El 14 dic 2023, a las 13:07, Clara Bara Palma <cbara@setem.org> escribió:_______________________________________________¡Ahí va la traducción! Gracias Paco :)
Informe moda aèria
La indústria de la moda alimenta la crisi climàtica
Cada vegada més ràpida i cada vegada més contaminant!
La indústria de la moda ràpida es basa en tendències efímeres i transporta per via aèria tones de roba al voltant del món.
D'acord amb el seu model de negoci, el gegant espanyol de la moda, Zara, i minoristes de venda en línia mundials com Shein operen un nombre immens de vols.
Demanem a les empreses que eliminin gradualment aquesta "moda aèria" tan perjudicial per al medi ambient.
Hem de reduir dràsticament el volum de càrrega aèria i transportar amb avió només articles realment importants, com medicines.
La moda no és un d'aquests imprescindibles, i la continuaríem trobant a les botigues sense recórrer al transport aeri.
Només trigaria una mica més a arribar als aparadors. Aquest tipus d'alentiment no comportaria una pèrdua, sinó una oportunitat per a un consum més conscient i uns dissenys més sostenibles.
Zara fingeix ser ecologista, però està destruint el planeta transportant diversos milers de tones de roba per tot el món per via aèria i contribuint així a la crisi climàtica.
Signa la nostra petició perquè Zara compleixi per fi la seva promesa de ser més sostenible i deixi d'utilitzar innecessàriament el transport aeri de mercaderies.
https://robaneta.org/moda-aeria/
Clara
Gracias Jon,En cuanto a la difusión del post conjunto del estudio de Public Eye con Ecologistas me han dado luz verde, incluso si queremos publicar esta semana para descongestionar la que viene. Decidme en Catalunya cuando os viene bien y me coordino con ella.Os envío las imágenes que he creado a ver qué os parece y por si queréis incluir algún cambio.Y os paso el texto que he propuesto:————En esta investigación realizada por @publiceye_ch en colaboración con @ecologistas y @crl_ropalimpia pedimos a #Zara que cese el transporte de prendas de vestir en avión e incluya la eliminación progresiva de esta práctica en sus objetivos de sostenibilidad. Datos del informe👇
👗 Inditex, la empresa matriz de Zara, está considerada pionera en la industria de la moda rápida y presume de su capacidad para entregar nuevas tendencias dos veces por semana a sus 5815 tiendas en todo el mundo. Sólo tarda entre tres y cuatro semanas en diseñar, fabricar y entregar un nuevo artículo.
✈ ¡Otra de las víctima de esta frenética actividad es el #clima! Cada semana, 32 aviones de Inditex salen del Aeropuerto de Zaragoza con hasta 100 toneladas de mercancía a bordo. Vuelan por todo el mundo, haciendo escala en México, Dubái, Indonesia y Australia. El transporte aéreo de mercancías emite unas 39 veces más gases de efecto invernadero que el marítimo (por tonelada).
📚Lee el informe completo y firma la petición en ropalimpia.org/estudio-moda-aerea/
—————
@Clara, te paso el texto de la imágenes para que me pases la traducción y crear la versión en catalán:
Investigación moda aérea
La industria de la moda alimenta la crisis climática
¡Cada vez más rápida y cada vez más contaminante!
La industria de la moda rápida se basa en tendencias efímeras y transporta por vía aérea toneladas de ropa alrededor del mundo.
En consonancia con su modelo de negocio, el gigante español de la moda, Zara, y minoristas de venta online mundiales como Shein operan un número inmenso de vuelos.
Pedimos a las empresas que eliminen gradualmente esta "moda aérea" tan perjudicial para el medio ambiente.
Debemos reducir drásticamente el volumen de carga aérea y transportar en avión sólo artículos realmente importantes, como medicinas.
La moda no está entre estos artículos, y la seguiríamos encontrando en las tiendas incluso sin recurrir al transporte aéreo.
Solo tardaría un poco más en llegar a los escaparates. Este tipo de ralentización no comportaría una pérdida, sino una oportunidad para un consumo más consciente y unos diseños más sostenibles.
Zara finge ser ecologista, pero está destruyendo el planeta transportando varios miles de toneladas de ropa por todo el mundo por vía aérea y contribuyendo así a la crisis climática.
Firma nuestra petición para que Zara cumpla por fin su promesa de ser más sostenible y deje de utilizar innecesariamente el transporte aéreo de mercancías.
El texto de las infografías es el mismo por lo que no hace falta que me pases la traducción.
El 14 dic 2023, a las 11:06, SETEM Hego Haizea - Jon Narvaez <comunicacion.euskadi@setem.org> escribió:
Hola equipo,
He subido a Nextcloud el acta de la reunión, pero también la adjunto por aquí.
Abrazos
--<20231214 acta reu CRL.doc>_______________________________________________Jon Narváez López de Aberasturi
Komunikazioa / Comunicación
comunicacion.euskadi@setem.org
SETEM Hego Haizea
Tel. 945 12 07 46 – 659682431
Ezinbestekoa ez bada, etzazu ezer inprimatu. Mundua hobetzeko urrats txiki bat.
Si no es imprescindible, no imprimas. Un pasito para mejorar el mundo.
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org
Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
_______________________________________________
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org
Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org
Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org