Hola Equipo,
Ya está todo lo relativo a la expo para revisar. Me comenta que está en su drive ( https://drive.google.com/drive/folders/11GV8ss80Hk07bFkQTenPXdrr_VGjx8or )
nos recomienda crear carpeta con los mismos PDFS (CORRECCIONES) con los pdf y la correcciones encima. Si os parece crearé carpeta IMPRENTA CORRECCIONES con fecha de descarga como hablamos en Nextcloud y os comparto el link. Una vez hechas las correcciones le comparto el link a Airí. ¿Os parece?
Notas a tener en cuenta ( recojo , resumo lo importante para el grupo del texto de su e-mail):
- A nivel de grafismo, colores etc...ya no cambiamos nada más. - Poner más grande y claros los comentarios, correcciones que dice se ve poco. - Propone que el panel de la intro en vez de bilingüe este en castellano y euskera. Por descargar. No lo veo mal...¿Cómo lo veis en HH? - Hay una corrección en euskera que pide el texto completo indicando el cambio. Va adjunto el pantallazo. - Airí me comenta si puede estar todo hoy, para mañana mandar cambios a imprenta!! Ya le comenté que necesitaríamos jueves/viernes...pero a ver si podéis priorizar
- Está trabajando en las instrucciones de montaje, le recordaré lo de las características técnicas.
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña Tfno: 948 275720 / 680387873
+ Info [3]
Inscríbete [4] y rueda con SETEM
El 2023-11-02 11:24, Airí Ferrer escribió:
Buenos días José Luis,
Lo tenéis todo en DRIVE en los 3 idiomas. Ahora si es la corrección final. Te cuento aquí:
- A nivel de grafismo, colores etc...ya no cambiamos nada más. Lo digo
por las sugerencias de última hora, creo que en la correcciones de catalán, de títulos más grandes o cosas así...más que nada porque ya cada cambio es en los 3 idiomas, y los documentos son muy delicados. Cada propuesta nueva puede hacer que haya mucho errores.
- Hay una sugerencia en Euskera, que es muy complicado para mi buscar
cuales son las tres veces que se repiten. Por favor enviarme el texto tal cual deber ser. (Adjunto el comentario)
- Tema Mapa, en varias ocasiones veo el tema de las respuesta
maquetadas. Esto en su día que me dijisteis que las respuestas están en el propio mapa y que nosotras solo hacíamos las preguntas. Para que lo pases al equipo que lo pregunta. También se pregunta por el tema de la explicación de la actividad, eso lo quedamos ayer que lo hacéis vosotros en el cartón pluma donde vais a colocar el mapa, correcto?
- Tema euskera como veréis claro, hay que poner doble idiomas en todos
los paneles, no solo en los paneles principales. Así que lo tenéis ya maqueado en todos los elementos. A ver como lo ves.
- Por favor la correcciones que me pongáis en los PDF's, pueden ir MÁS
GRANDES? Me ha costado muchísimo encontrarlas en el euskera, me salían unos recuadros muy pequeños y luego al clickar también el texto muy pequeño. Incluso puede que me haya dejado alguna. Por favor las correcciones GRANDES Y EN ALGUN COLOR LLAMATIVO.
- Una cuestión más, la intro en Euskera, como tenemos la que está en ES
separada, yo pondría las dos juntas una en cada idioma, así descargamos la intro en dos idiomas. Mejor no?
- Por el resto creo que de momento es todo. Estamos trabajando el los
3D de soporte a las instrucciones para que os sea más fácil el montaje.
- Puede que haya algo que se me haya pasado, tengo muchos links, docs y
mails;) Como ahora está todo, sugiero que hagáis carpeta con mis mismos PDFS y la correcciones encima en una carpeta nueva que sea CORRECIONES, te parece?
Si me podéis pasar todo esto hoy, este fin de semana enviamos a Imprenta y empezamos con producciones de carpintería y demás!
Mila esker, Un abrazo. Airí
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Airí Ferrer Coordinadora Fashion Revolution Euskadi www.fashionrevolution.org [1] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sustainable Fashion Design & Production W. www.airiferrer.com [2] M. info@airiferrer.com T./WA + 34 693 480 613 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Links: ------ [1] http://www.fashionrevolution.org [2] http://www.airiferrer.com [3] https://www.setem.org/navarra-nafarroa/hacemos/educacion-para-el-desarrollo/... [4] https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD0... [5] https://www.setem.org/navarra-nafarroa
