Hola compas,
Javier nos ha pasado los vídeos de la expo, con las tres versiones corregidas: orden de los logos y corrección de los subtítulos.
Se pueden descargar de aquí: https://mega.nz/folder/sghACCoZ#0lkjvpB1Uwt2DPA613DlPw
En cuanto al vídeo 2: Javier nos ha hecho un apaño para la versión en castellano. Está en la carpeta. De todas formas sigo a la espera de que CECU me envíe el archivo para poder hacerlo con más calidad. Clara, sería estupendo si podemos avanzar la traducción de los subtítulos para cuando nos pasen el archivo. Cualquier duda me comentas ok?
Abrazos
El 11/12/23 a las 11:52, comunicacion_setemd escribió:
Hola Jon,
Genial. Muchas gracias.
El 11 dic 2023, a las 11:50, SETEM Hego Haizea - Jon Narvaez comunicacion.euskadi@setem.org escribió:
Buenas,
Comentaros que hoy nos ha dado autorización CECU (entidad que hizo el vídeo, no es de Amigos de la Tierra) y Laura Villadiego ya me ha puesto en contacto con ellas. También estoy en contacto con Javier, quien está editando todos los vídeos de la expo. He pedido a CECU el archivo, a ver si llega cuanto antes.
Abrazos
El 4/12/23 a las 15:14, Clara Bara Palma escribió:
Buenas! He mirado el video y perfecto, adelante.
Cuando tengamos el vídeo sin subtitular y el texto, podemos hacer las versiones en euskera y catalán, pero podemos tirar con este.
Clara
El 04-12-2023 12:52, comunicacion_setemd va escriure:
Me parece estupendo. Adelante
El 4 dic 2023, a las 12:48, Iratxe Arteagoitia - SETEM Hego Haizeadireccion.euskadi@setem.orgescribió:
Buenas,
Yo tb estoy a favor del primer vídeo de Amigos de la Tierra.
IMPORTANTE: este vídeo puede ir tal y como está dado que la expo comienza en Andalucía que hablan castellano. Eso nos da más tiempo para traducirlo, sacar el texto, que la gente que está haciendo los vídeos los inserte, etc. y enviarlo a la gente de Nafarroa que ha hecho los otros vídeos. Así tb contactaremos con Amigos de la Tierra para que sepan que estamos usando ese vídeo y quizá hasta nos pueden dar el texto.
Besos, Iratxe
--
*Iratxe Arteagoitia*
Zuzendaritza / Dirección
_direccion.euskadi@setem.org mailto:direccion.euskadi@setem.org_
SETEM Hego Haizea
Tel. 675782350
_www.setem.org/euskadi http://www.setem.org/euskadi_
_facebook http://www.facebook.com/SetemHegoHaizea_|_twitter http://twitter.com/SetemHegoHaizea_|_youtube http://www.youtube.com/user/SetemHegoHaizea_
/Ezinbestekoa ez bada, etzazu ezer inprimatu. Mundua hobetzeko urrats txiki bat./ /Si no es imprescindible, no imprimas. Un pasito para mejorar el mundo./
El 4/12/23 a las 12:12, SETEM Hego Haizea - Jon Narváez Lz. de Aberasturi escribió:
Hola,
Pues siendo así y viendo que para este viernes (en realidad, para mañana, porque el jueves cojo vacaciones) tenemos que tener el otro vídeo, subtítulos, etc. optaría por la primera opción:
Veo complicado que lleguemos a tiempo... ¿A alguien se le ha ocurrido algún otro posible vídeo?
Saludos
Jon Narváez López de Aberasturi Komunikazioa / Comunicación comunicacion.euskadi@setem.org mailto:comunicacion.euskadi@setem.org
SETEM Hego Haizea Tel. 945 12 07 46 –659682431
El 2023-12-04 12:04, comunicacion_setemd escribió:
Hola equipo, yo no he conseguido nada por parte de Ecologistas para cambiar el video 2 como comentamos en la reunión. En la reunión se habló de estos dos videos: Greenwasing: el lavado verde de la industria textil. Amigos de la tierra. Laura Villadiego https://www.youtube.com/watch?v=O4THSN2MI6w <https://www.youtube.com/watch?v=O4THSN2MI6w> Greenpeace: Seguimos el rastro de 29 prendas de ropa usada y esto es lo que pasa https://www.youtube.com/watch?v=sBX77az6kqM <https://www.youtube.com/watch?v=sBX77az6kqM> Alguna propuesta más para valorar? El 4 dic 2023, a las 10:21, José Luis Mariñelarena<comunicacioncrlnafarroa@setem.org> <mailto:comunicacioncrlnafarroa@setem.org>escribió: Hola, Reenvío correo de Javier, encargado de los videos. TIENE QUE ESTAR VIDEO Y SUBTITULOS EN EUSKERA, CATALÁN Y CASTELLANO ANTES DEL VIERNES 8 Cualquier duda podéis hablar con él. Jon pasaré tu contacto para que te encargues de la gestión con él ¿OK? José Luis Mariñelarena Oiz *SETEM Navarra/Nafarroa* Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña Tfno: 948 275720 / 680387873 <8dcaf7a6.jpeg> + Info <https://www.setem.org/navarra-nafarroa/hacemos/educacion-para-el-desarrollo/rueda-de-valores/> Inscríbete <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD0h4z1MvlfG7pXcg/viewform>y rueda con SETEM https://www.setem.org <https://www.setem.org/navarra-nafarroa> -------- Mensaje Original -------- Asunto: Re: VIDEOS EXPO CRL TEJIENDO CONCIENCIA/ cambios videos Fecha: 2023-12-03 23:31 De: Javier Escribano<javierescribano@protonmail.com> <mailto:javierescribano@protonmail.com> Destinatario: José Luis Mariñelarena<comunicacioncrlnafarroa@setem.org> <mailto:comunicacioncrlnafarroa@setem.org> Hola, Realmente no hay tiempo. Lo que tenga antes del viernes 8 de ese vídeo nuevo lo podría subtitular el finde si tengo las traducciones a español, catalán y euskera verificadas con formato subtítulos. Si no no hay video 2. Un saludo, Javier Escribano +34 626564010 https://vimeo.com/javierescribano <https://vimeo.com/javierescribano> <image1701642654422.png> Enviado con el correo electrónico seguro deProton Mail <https://proton.me/>. El domingo, 3 de diciembre de 2023 a las 22:01, Javier Escribano<javierescribano@protonmail.com> <mailto:javierescribano@protonmail.com>escribió: Hola JL, No tengo noticias. ¿Hay un vídeo de sustitución al 2 que hay que subtitular? ¿Quién lo manda? Un saludo, Javier Escribano +34 626564010 https://vimeo.com/javierescribano <https://vimeo.com/javierescribano> <image1701642654422.png> El jueves, 30 de noviembre de 2023 a las 16:52, José Luis Mariñelarena<comunicacioncrlnafarroa@setem.org> <mailto:comunicacioncrlnafarroa@setem.org>escribió: Hola Javier, ¿Qué tal? Te paso los últimos cambios de los videos en los diferentes idiomas. Comentarte que los compas de SETEM Hego Haizea se dieron cuenta en esta última revisión de que el*Vídeo 2*tiene logos de kutxa kultur y bbk kuna, entidades bancarias con las que SETEM no trabaja por la inversión de estas entidades en armamento. Como sabes SETEM forma parte de la Campaña Banca Armada. Además también sale logos de skunk funk, firma de ropa sobre la que SETEM Hego Haizea va a lanzar investigación. Se ha valorado el quitar solo los logos, pero en la reunión de Equipo de ayer*se decidió substituir este video. * Yo estoy de viaje a Ecuador del 5/12 al 10/12, he pasado tu contacto a Jon de Hego Haizea y Antonio de SETEM Andalucía para que gestionen contigo el nuevo video. Disculpa el cambio de última hora. Para que sepas un poco de los tiempos, la expo se inaugura en Córdoba el 19 de diciembre. Airí va enviar por mensajería los materiales, tablets, etc. hacia el 14 de diciembre así que aún hay margen. Para cualquier cosa, hasta el sábado estoy trabajando, hablamos. Gracias!!! José Luis Mariñelarena Oiz *SETEM Navarra/Nafarroa* Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña Tfno: 948 275720 / 680387873 <8dcaf7a6.jpeg> + Info <https://www.setem.org/navarra-nafarroa/hacemos/educacion-para-el-desarrollo/rueda-de-valores/> Inscríbete <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD0h4z1MvlfG7pXcg/viewform>y rueda con SETEM https://www.setem.org <https://www.setem.org/navarra-nafarroa> _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem --equipocrl-setem@grups.pangea.org <mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org> Para desuscribirse envíe un email aequipocrl-setem-leave@grups.pangea.org <mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org> _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem --equipocrl-setem@grups.pangea.org <mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org> Para desuscribirse envíe un email aequipocrl-setem-leave@grups.pangea.org <mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org>
Lista de correo Equipocrl-setem --equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email aequipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem --equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email aequipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem --equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email aequipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem --equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email aequipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
--
*Jon Narváez*
Komunikazioa / Comunicación
_comunicacion.euskadi@setem.org mailto:comunicacion.euskadi@setem.org_
SETEM Hego Haizea
Tel. 945 12 07 46 – 659682431
_www.setem.org/euskadi http://www.setem.org/euskadi_
_facebook http://www.facebook.com/SetemHegoHaizea_|_twitter http://twitter.com/SetemHegoHaizea_|_youtube http://www.youtube.com/user/SetemHegoHaizea_
/Ezinbestekoa ez bada, etzazu ezer inprimatu. Mundua hobetzeko urrats txiki bat./ /Si no es imprescindible, no imprimas. Un pasito para mejorar el mundo./
Lista de correo Equipocrl-setem --equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email aequipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem --equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email aequipocrl-setem-leave@grups.pangea.org