No me ha dado tiempo a revisar la última versión antes de la reunión, pero quedo atento para esta semana que estoy por aquí. Cuando tengamos confirmada la versión definitiva me puedo encargar de enviar a traducir a euskera.

Sobre manual de estilo, que yo sepa no contamos con uno específico de CRL. No hay que mezclar esto con la propuesta que Freepress hizo para SETEM. Lo más cercano que yo he visto de CRL es esta guía para maquetar informes que adjunto, pero no creo que sirva como referencia para la expo. Mis opciones también serían que propongan algo similar al folleto de Arreglemos la moda o que se base en la web.

Sobre el título me parece que la idea está chula. El problema será la traducción a euskera ya que tal refrán no existe y no tiene sentido una traducción literal, por lo que la imagen del mono no se entendería. Con esto quiero decir que el título se podría traducir de otra manera a euskera, pero la imagen debería ser otra distinta para que se adapte a ese otro título.

Gracias Andrea y Antonio!!

Pues toca últimos comentarios y aportaciones para poder dar visto bueno esta tarde. Siguiente paso sería la traducción al euskera y catalán.

Jon, ¿te podrás encargar de enviar para traducir? Yo hasta el 16 de agosto estoy de vacaciones.

Mientras Airí podrá avanzar en la maquetación en castellano.

MANUAL DE ESTILO CRL : ¿Algún criterio con colores, tipografía, etc.? Nos lo pidió hace tiempo. ¿O le dejamos que proponga?

Quizá la propia web CRL es la referencia gráfica a tener en cuenta. Usando ese color "granate". En SETEM Nafarroa hemos incorporado al naranja, negro y blanco el morado. Freepress nos lanzaba esa misma propuesta en el "nuevo manual de estilo" que enviaba Jon hace poco.

A mi un estilo que me gusta, tanto en el librillo, como en la expo ( hicimos paneles con el mismo formato) es el de arreglemos la moda. Con fondos de color, letra blanca...por tener alguna referencia

https://ropalimpia.org/wp-content/uploads/2017/12/LetsFixFashionCAST.pdf

Otro tema que habría que cerrar es el título, en el documento de textos aparecen varias propuestas. Con la idea de hacer algo más atractivo y que llame la atención, surgió la propuesta "Aunque la moda se vista de seda..."

que pensamos, el juego de palabras mona -moda, asociado a uno de los refranes más conocidos..."Aunque la mona se vista de seda, mona se queda" recoge el espíritu crítico de la expo que justamente habla de la estrategia de las marcas ( greenwashing) para ocultar "lo feo" , pero que en definitiva no cambia la realidad, sino que la oculta e intenta engañar con artilugios, haciendo hacer pasar una cosa por otra.

Asociado a este título, quizá se pueda crear una imagen que va resultar humorística, llama la atención y se entiende el significado que se quiere trasmitir. Habría que ver que imagen , el asociar moda a una mona, quizá no es lo que buscamos porque aunque la modelo representa la moda, quizá un mono que represente empresario del sector de la moda, tb puede encjar, ¿irreverente?...buscando imágenes mando alguna que pueda sugerir...incluida una de Amancio que quizá se pueda usar su estilo de traje sin corbata y ponerle la cara del mono...jeje..bueno un poco de ida de olla.

Ya comentareis...

José Luis Mariñelarena Oiz

SETEM Navarra/Nafarroa
Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña
T + 34 948 275720 / 680387873

https://www.setem.org/navarra-nafarroa

El 2023-07-31 08:23, Setem Andalucía Comunicación escribió:

Buenos días,

Gracias por el esfuerzo de la semana pasada dando vuestras aportaciones. Hemos modificado los textos dentro de lo posible y hoy hemos quedado en tener una reunión el equipo motor y mandarlos a Airí.

Os dejo el documento adjunto y el enlace por si queréis echarle un último vistazo antes de la tarde que es cuando hemos quedado en mandarlos:

https://nextcloud.pangea.org/index.php/apps/files/?dir=/Compartido%20conmigo/CRL/AECID%20PROYECTO%202023_24/3.%20JUSTIFICACIONES%20POR%20RESULTADOS/RESULTADO%202_EXPO%20Y%20TOUR/R2A2%20Crear%20exposicion/PROPUESTA%20FASHION%20REVOLUTION/PROPUESTA%20FINAL&openfile=7782137

A ver qué os parece el resultado, ¡feliz semana!

--

SETEM ANDALUCÍA
Andrea Martínez Carrascosa
Equipo de Comunicación
✉ comunicacion.andalucia@setem.org
🌐www.setem.org/andalucia
✆ 66474365

📍Calle Palencia 33, Granada

_______________________________________________
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org
Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org

_______________________________________________
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org
Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org