Hola Judith,
Muchas gracias, ¡qué bien que lo hayan traducido!...me parece un muy bien documento de apoyo.
Te lo adjunto tras haberlo leído e incluido al margen sugerencias y algunas (pequeñas) correcciones.
Un abrazo,
Eva
De: Judith Talvy [mailto:jtalvy@setem.org] Enviado el: viernes, 17 de mayo de 2024 11:14 Para: Equipocrl Asunto: [Equipocrl-setem] Traducción documento Salarios dignos
Hola!
Comparto la traducción que ya he revisado del doc de Salarios dignos al castellano, el catalán aún no lo tengo. Tendríamos que decidir si queremos maquetarlo mejor, currarnos los gráficos con las leyendas en español o dejarlos así... Ya comentamos en la reunión del 23/05.
Judith Talvy
Campanya Roba Neta
http://www.setem.cat SETEM Catalunya
jtalvy@setem.org mailto:rvime@setem.org | +34 934 415 335
Bisbe Laguarda 4-6
08001 Barcelona
La informació continguda en aquest missatge i/o arxiu(s) adjunt(s), enviada des de SETEM CATALUNYA, és confidencial i privilegiada i està destinada a ser llegida només per les persones a les quals va dirigida. Us recordem que les vostres dades han estat incorporades al sistema de tractament de SETEM CATALUNYA i que sempre que es compleixin els requisits exigits per la normativa, podreu exercir els vostres drets d'accés, rectificació, limitació de tractament, supressió, portabilitat i oposició/revocació, en els termes que estableix la normativa vigent en matèria de protecció de dades, a través d'una petició a l'adreça postal BISBE LAGUARDA 4 08001, BARCELONA o bé al correu electrònic catalunya@setem.org
Si llegiu aquest missatge i no sou cap persona destinatària assenyalada (o cap agent responsable de lliurar el missatge a cap persona destinatària), o heu rebut aquesta comunicació per error, us informem que està totalment prohibida, i pot ser il·legal, qualsevol divulgació, distribució o reproducció d'aquesta comunicació, i us preguem que ens ho notifiqueu immediatament i ens retorneu el missatge original a l'adreça esmentada a dalt. Gràcies.
Abans d'imprimir, penseu en la vostra responsabilitat amb el medi ambient.