Gracias Clara,
He introducido cambios que me ha pasado Judith, por si puedes revisar.
https://ropalimpia.org/noticias/trabajadoras-de-la-industria-textil-de-marru...
También he corregido los links de medios que no funcionaban bien
El 2 abr 2024, a las 12:39, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Gracias Paco! Traducción al catalán subida.
Clara Bara Palma Comunicació 623 30 42 77 SETEM Catalunya http://www.setem.org/catalunya "La informació continguda en aquest missatge i/o arxiu(s) adjunt(s), enviada des de SETEM CATALUNYA, és confidencial/privilegiada i està destinada a ser llegida només per les persones a qui va dirigida. Li recordem que les seves dades han estat incorporades al sistema de tractament de SETEM CATALUNYA i que sempre que es compleixin els requisits exigits per la normativa, vostè podrà exercir els seus drets d'accés, rectificació, limitació de tractament, supressió, portabilitat i oposició/revocació, en els termes que estableix la normativa vigent en matèria de protecció de dades, a través d'una petició a l'adreça postal BISBE LAGUARDA 4 08001, BARCELONA o bé a través de correu electrònic catalunya@setem.org
Si vostè llegeix aquest missatge i no és la persona destinatària assenyalada, l'empleada o l'agent responsable de lliurar el missatge a la destinatària, o ha rebut aquesta comunicació per error, l'informem que està totalment prohibida, i pot ser il·legal qualsevol divulgació, distribució o reproducció d'aquesta comunicació, i li preguem que ens ho notifiqui immediatament i ens retorni el missatge original a l'adreça a dalt esmentada. Gràcies".
El 28-03-2024 16:03, Paco Checa va escriure:
Gracias Jose Luis,
Os envío el link de la noticia en la web
<PHOTO-2024-03-20-17-02-38-e1711634302180.jpg> Trabajadoras de la industria textil de Marruecos viajan a España para reivindicar mejoras laborales en las fábricas de Tánger. · Ropa Limpia https://ropalimpia.org/noticias/trabajadoras-de-la-industria-textil-de-marruecos-viajan-a-espana-para-reivindicar-mejoras-laborales-en-las-fabricas-de-tanger/ ropalimpia.org https://ropalimpia.org/noticias/trabajadoras-de-la-industria-textil-de-marruecos-viajan-a-espana-para-reivindicar-mejoras-laborales-en-las-fabricas-de-tanger/ Felices pascuas. Paco
El 27 mar 2024, a las 14:33, José Luis Mariñelarena comunicacioncrlnafarroa@setem.org escribió:
Hola,
por aquí ando apurando la mañana!
Me parece bien como queda, más corta y centrada. Bien quitar apellido de Nadia tras lo que comentamos.
De repercusión en medios os paso dos cosillas más:
Hoy sale en papel y digital de Diario de Navarra. Mando pdf, no encontré el link
y artículo pdf del Diario de Noticias
podcast informativo de RTVE de Navarra del día 20/03
https://www.rtve.es/play/audios/navarra-informativos/
https://rtve-mediavod-lote3.rtve.es/resources/TE_SCRON07/mp3/0/3/17109184179...
Lo añadiré al dossier y subiré a F.V. cuando pueda para el proyecto
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña Tfno: 948 275720 / 680387873
<8dcaf7a6.jpeg>
Inscríbete https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD0h4z1MvlfG7pXcg/viewform y rueda con SETEM
https://www.setem.org https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2024-03-27 12:50, Paco Checa escribió:
Hola de nuevo, a quien siga por aquí.
Os paso la última versión de la noticia para la web sobre la visita de Marruecos. He quitado las declaraciones de Nadia como hablamos ayer, para crear un testimonio sobre su caso.
He rehecho algunos párrafos y he incluido un párrafo sobre la directiva europea para enlazarlo con la acción del Parlamento de Navarra.
Podemos incluir algo también sobre Barcelona, o quitar o cambiar algo.
Espero vuestros comentarios para subirla a la web.
NOTA: adjunto también la que envío JL que creo que lo envié a una dirección del equipo que no es la correcta y creo que no os llegó
Gracias Paco
El 26 mar 2024, a las 10:17, Paco Checa comunicacion@setem.org escribió:
Os paso la última versión con los apuntes de JL.
Inicio del mensaje reenviado:
De: José Luis Mariñelarena comunicacioncrlnafarroa@setem.org Asunto: Re: [Comunicacioncrl-setem] Re: entrevista Lamyae Fecha: 26 de marzo de 2024, 9:06:42 CET Para: Paco Checa comunicacion@setem.org Cc: Clara Bara Palma cbara@setem.org, Comunicacioncrl Setem comunicacioncrl-setem@grups.pangea.org, Eva Kreisler ekreisler@setem.org
aquí el texto con el comentario José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña Tfno: 948 275720 / 680387873
Inscríbete https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD0h4z1MvlfG7pXcg/viewform y rueda con SETEM
https://www.setem.org https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2024-03-26 09:05, José Luis Mariñelarena escribió:
Hola, muchas gracias Paco por los cambios, yo lo veo bien.
Con respecto al salario he añadido un comentario. Con los complementos se sumaría 700 euros más, con el cambio actual eso son unos 217 euros/mes
A ver si cerramos el artículo y lo podemos publicar pronto!
De fotos ¿Cómo andas? Te mando alguna más José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña Tfno: 948 275720 / 680387873
Inscríbete https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD0h4z1MvlfG7pXcg/viewform y rueda con SETEM
https://www.setem.org https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2024-03-23 13:32, Paco Checa escribió:
Gracias José Luís por las aportaciones.
Queda largo ese párrafo, pero me parece bien explicar la acción en Pamplona.
He añadido algunos párrafos sobre el relato de Nadia. Por favor echadle un vistazo por si hay cosas incorrectas o por si me he dejado algo importante. Me bailan un poco las cifras sobre los salarios (he comprobado el cambio dirhams a euros) y también las fechas en las que estaba trabajando, al principio se dice hasta 2021 pero luego aclara que es 2022.
No sé Eva cómo lo ves.
Cualquier cosa, me comentáis.
Gracias Paco
El 22 mar 2024, a las 12:49, José Luis Mariñelarena comunicacioncrlnafarroa@setem.org escribió:
Hola Paco, gracias por el texto, he hecho algunos comentarios, propuesta de cambio en rojo.
Hecho en falta alguna declaración aunque sea corta de Nadia como ejemplo concreto de las vulneraciones.
Eva, no se si se quiere o no citar a la empresa Espamatex en el artículo de CRL, tema de las condiciones de trabajo concretas o salario de ella, precio hora, número de prendas que hacían por hora... o citar marcas para las que producía Zara, Mango. en la entrevista con Brenda habló mucho de esto y en la entrevista aquí con Berria tb se citó datos, nombre de la empresa etc.
Llevamos a Nadia a Zara y flipó con los precios y vio incluso alguna prenda que ellas confeccionaron...la foto de la chaqueta roja y negra en el suelo es sacada por Nadia de las prendas que hacen...
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña Tfno: 948 275720 / 680387873
<8dcaf7a6.jpeg>
Inscríbete https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD0h4z1MvlfG7pXcg/viewform y rueda con SETEM
https://www.setem.org https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2024-03-21 17:27, Paco Checa escribió:
Hola,
Perdonad que llevo un montón de retraso contestando y poniéndome al día.
Gracias Ana por la transcripción, me ha ayudado mucho.
Os paso un texto como noticia-entrevista para la web. Me apoyado en el texto de Navarra para contextualizar. Os lo paso a ver qué os parece y por si queréis/podéis aportar algo. Estaría bien subir también el video de la entrevista recortada y algunas imágenes de la visita.
Cualquier cosa me decís, espero vuestros comentarios.
Gracias, Paco
El 20 mar 2024, a las 14:14, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Hola equipo!
Aquí la entrevista cortada que hicimos el lunes a Lamyae en Barcelona, he quitado también las preguntas para que podamos organizar y redactar bien las respuestas como queramos. He reducido de 12 a 5 minutos para facilitar el trabajo.
Paco, te encargas tú de hacer una transcripción escrita? Yo preparo vídeo corto con el audio en castellano y subtítulos en catalán, va bien? O pongo subtítulos en ambos idiomas?
José Luis, hablamos sobre el material que tengáis vosotras.
Un abrazo a todas!!
Clara Bara Palma Comunicació 623 30 42 77 SETEM Catalunya http://www.setem.org/catalunya "La informació continguda en aquest missatge i/o arxiu(s) adjunt(s), enviada des de SETEM CATALUNYA, és confidencial/privilegiada i està destinada a ser llegida només per les persones a qui va dirigida. Li recordem que les seves dades han estat incorporades al sistema de tractament de SETEM CATALUNYA i que sempre que es compleixin els requisits exigits per la normativa, vostè podrà exercir els seus drets d'accés, rectificació, limitació de tractament, supressió, portabilitat i oposició/revocació, en els termes que estableix la normativa vigent en matèria de protecció de dades, a través d'una petició a l'adreça postal BISBE LAGUARDA 4 08001, BARCELONA o bé a través de correu electrònic catalunya@setem.org
Si vostè llegeix aquest missatge i no és la persona destinatària assenyalada, l'empleada o l'agent responsable de lliurar el missatge a la destinatària, o ha rebut aquesta comunicació per error, l'informem que està totalment prohibida, i pot ser il·legal qualsevol divulgació, distribució o reproducció d'aquesta comunicació, i li preguem que ens ho notifiqui immediatament i ens retorni el missatge original a l'adreça a dalt esmentada. Gràcies".
_______________________________________________Llista de correu Comunicacioncrl-setem -- comunicacioncrl-setem@grups.pangea.org Per donar-se de baixa envieu un correu a comunicacioncrl-setem-leave@grups.pangea.org
_______________________________________________Llista de correu Comunicacioncrl-setem -- comunicacioncrl-setem@grups.pangea.org mailto:comunicacioncrl-setem@grups.pangea.org Per donar-se de baixa envieu un correu a comunicacioncrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:comunicacioncrl-setem-leave@grups.pangea.org<WhatsApp Image 2024-03-22 at 12.39.25.jpeg><WhatsApp Image 2024-03-22 at 12.39.26 (1).jpeg><WhatsApp Image 2024-03-22 at 12.39.24.jpeg><WhatsApp Image 2024-03-22 at 12.39.23.jpeg><Visita Marruecos_JL.docx>_______________________________________________Llista de correu Comunicacioncrl-setem -- comunicacioncrl-setem@grups.pangea.org Per donar-se de baixa envieu un correu a comunicacioncrl-setem-leave@grups.pangea.org
_______________________________________________Llista de correu Comunicacioncrl-setem -- comunicacioncrl-setem@grups.pangea.org mailto:comunicacioncrl-setem@grups.pangea.org Per donar-se de baixa envieu un correu a comunicacioncrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:comunicacioncrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org<Diario-Diario de Navarra-27_03_2024-13.pdf><WhatsApp Image 2024-03-27 at 14.31.07.jpeg>
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org