Muchas gracias Ana! Lo veo perfecto, solo he cambiado el nombre completo del Acuerdo (Acuerdo Internacional para la Salud y la Seguridad en la Industria Textil y de la Confección).
Cuando den el okay hago la traducción!
Clara Bara Palma
Comunicació
623 30 42 77
SETEM Catalunya
"La informació continguda en aquest missatge i/o arxiu(s) adjunt(s), enviada des de SETEM CATALUNYA, és confidencial/privilegiada i està destinada a ser llegida només per les persones a qui va dirigida. Li recordem que les seves dades han estat incorporades al sistema de tractament de SETEM CATALUNYA i que sempre que es compleixin els requisits exigits per la normativa, vostè podrà exercir els seus drets d'accés, rectificació, limitació de tractament, supressió, portabilitat i oposició/revocació, en els termes que estableix la normativa vigent en matèria de protecció de dades, a través d'una petició a l'adreça postal BISBE LAGUARDA 4 08001, BARCELONA o bé a través de correu electrònic catalunya@setem.org
Si vostè llegeix aquest missatge i no és la persona destinatària assenyalada, l'empleada o l'agent responsable de lliurar el missatge a la destinatària, o ha rebut aquesta comunicació per error, l'informem que està totalment prohibida, i pot ser il·legal qualsevol divulgació, distribució o reproducció d'aquesta comunicació, i li preguem que ens ho notifiqui immediatament i ens retorni el missatge original a l'adreça a dalt esmentada. Gràcies".
Hola!
Os paso docu con la transcripción de la carta original inspiradora, y propuesta de texto para Decathlon y para tiendas grupo Tendam. (Como el formulario de estas últimas tiene menos espacio, el mensaje es más cortito)https://nextcloud.pangea.org/s/ajYk5fAtcxbtrBx
La hoja de Decathlon ya está escaneada y con el resto.
¿Véis necesario elaborar más textos? Yo creo que con que el que propongamos contenga todo lo necesario puede bastar. Así las instrucciones serán más concisas y el copiar pegar será más fácil.
Dad ojo a ver si os gusta o modificad lo que queráis.
¡Gracias!
--
Ana Carrascón Iglesias
Comunicación
SETEM MCM (Madrid y Castilla-La Mancha)
C/Gaztambide 50
28015 Madrid
Tlf. (+34) 91 549 91 28 Extensión 101
¿SABES QUÉ ES EL COMERCIO JUSTO?
VISITA: http://www.setemmadrid.org
_______________________________________________
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org
Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org