CONSULTA VIAJE TRABAJADORAS DE MARRUECOS
Holaaaa!
Tras la resaca del Rana Plaza, cambiamos de tercio...va una consulta sobre la visita de las trabajadoras de Marruecos. Ya que parecía era interesante la visita para más de las 3 ciudades programadas. Hemos pensado en incluir en el proyecto de sensibilización al Gobierno de Navarra la visita a Pamplona, así dejamos una plaza libre para otro SETEM. Bien, ¿no?
Nuestra idea de actividades, aun por concretar son: -desayuno con las ONGD de la coordinadora, Participación en aula en la Universidad Pública de Navarra, visita al Parlamento, reunión con financiadores, actividad con Foro Textil de Geltoki.
Hemos presupuestado viaje, estancia, dietas aquí...y lo que nos surge duda es la cantidad de traducción y "honorarios". En el presupuesto del proyecto AEID, pone 400 euros/día.
Aquí la idea es separar traducción propia y luego honorarios.
Duda, consulta: ¿Viene 1 persona trabajadora y 1 traductora de Marruecos? Esos 400 euros entiendo es el dinero que decidimos pagar por compensación de no poder trabajar esos días la trabajadora, tipo honorarios. y asumimos tb los días que esté en Navarra. En principio hemos pensado dos.
Eva, Judith, tras el viaje a Marruecos, no se si cambia algo del diseño de la visita o hay que tener en cuenta algún aspecto especial. Ya comentareis...
Estamos formulando y cerrando presupuesto, si podéis comentar algo rápido se agradece.
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
www.ropalimpia.org/ranaplaza [1]
Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain
Links: ------ [1] http://www.ropalimpia.org/ranaplaza
Hola Jose Luis,
Creo que cuando pusimos que el tour iba a solo 3 sitios era para no pedir alargar demasiado la estancia a las trabajadoras que vienen ni hacerlas moverse tanto. Pensamos que más de 5 días sería difícil que quisiesen venir y que moverlas por 3 ciudades ya era bastante para ellas. Por eso no pusimos 4 o 5 ciudades, no era por falta de dinero.
No sé qué pensáis el resto? Tal vez Pamplona ya puede ser una de las ciudades del tour de AECID y no hace falta pedir dinero extra? O pensáis que podemos incluir una más?
Tema presupuesto, te copio aquí el trozo del excel del tour:
Hay 400 EUR para traducción/ interpretación por cada ciudad, aparte de costes de viaje, y costes para los videos. Para las trabajadoras incluimos 750 EUR entre las dos y lo pusimos como ponencias, así que 375 EUR para cada una por los 5 días. La interpretación pensábamos contratarla en cada ciudad.
R2.A4Tour de trabajadoras de Marruecos
0,00 5.625,00
Interpretación trabajadoras en 3 charlas 3,00 400,00
1.200,00
Viaje 2 representantes trabajadoras textil desde Marruecos a España 2,00 200,00
400,00
Transporte en España 2 representantes trabajadoras textil desde Marruecos- 3 ciudades 3,00 125,00
375,00
Alojamiento y manutención 2 representantes trabajadoras textil Marruecos- 7 días 14,00 150,00
2.100,00
Ponencias 2 trabajadoras 3,00 250,00
750,00
2 Cápsulas audiovisuales entrevistas trabajadoras y subtitulación 2 idiomas 2,00 400,00
800,00
Ya me llamas si tienes dudas!
Judith
El 2023-04-27 17:48, José Luis Mariñelarena va escriure:
Holaaaa!
Tras la resaca del Rana Plaza, cambiamos de tercio...va una consulta sobre la visita de las trabajadoras de Marruecos. Ya que parecía era interesante la visita para más de las 3 ciudades programadas. Hemos pensado en incluir en el proyecto de sensibilización al Gobierno de Navarra la visita a Pamplona, así dejamos una plaza libre para otro SETEM. Bien, ¿no?
Nuestra idea de actividades, aun por concretar son: -desayuno con las ONGD de la coordinadora, Participación en aula en la Universidad Pública de Navarra, visita al Parlamento, reunión con financiadores, actividad con Foro Textil de Geltoki.
Hemos presupuestado viaje, estancia, dietas aquí...y lo que nos surge duda es la cantidad de traducción y "honorarios". En el presupuesto del proyecto AEID, pone 400 euros/día.
Aquí la idea es separar traducción propia y luego honorarios.
Duda, consulta: ¿Viene 1 persona trabajadora y 1 traductora de Marruecos? Esos 400 euros entiendo es el dinero que decidimos pagar por compensación de no poder trabajar esos días la trabajadora, tipo honorarios. y asumimos tb los días que esté en Navarra. En principio hemos pensado dos.
Eva, Judith, tras el viaje a Marruecos, no se si cambia algo del diseño de la visita o hay que tener en cuenta algún aspecto especial. Ya comentareis...
Estamos formulando y cerrando presupuesto, si podéis comentar algo rápido se agradece.
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
www.ropalimpia.org/ranaplaza [1]
Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Links: ------ [1] http://www.ropalimpia.org/ranaplaza
Muy buenas,
De parte de HH ya comentamos en reu en Madrid, que no tenemos previsión ni tanto interés en que pasen por Euskadi, así que como decía Judith, quizá no sea un tema de dineros, sino de qué territorio está interesado y ver si hay 3 territorios y si con esos de los costes para así cuadrar.
Besos, Iratxe
El 28/4/23 a las 9:43, Judith Talvy escribió:
Hola Jose Luis,
Creo que cuando pusimos que el tour iba a solo 3 sitios era para no pedir alargar demasiado la estancia a las trabajadoras que vienen ni hacerlas moverse tanto. Pensamos que más de 5 días sería difícil que quisiesen venir y que moverlas por 3 ciudades ya era bastante para ellas. Por eso no pusimos 4 o 5 ciudades, no era por falta de dinero.
No sé qué pensáis el resto? Tal vez Pamplona ya puede ser una de las ciudades del tour de AECID y no hace falta pedir dinero extra? O pensáis que podemos incluir una más?
Tema presupuesto, te copio aquí el trozo del excel del tour:
Hay 400 € para traducción/ interpretación por cada ciudad, aparte de costes de viaje, y costes para los videos. Para las trabajadoras incluimos 750 € entre las dos y lo pusimos como ponencias, así que 375 € para cada una por los 5 días. La interpretación pensábamos contratarla en cada ciudad.
*R2.A4Tour de trabajadoras de Marruecos* 0,00 *5.625,00* Interpretación trabajadoras en 3 charlas 3,00 400,00 1.200,00 Viaje 2 representantes trabajadoras textil desde Marruecos a España 2,00 200,00 400,00 Transporte en España 2 representantes trabajadoras textil desde Marruecos- 3 ciudades 3,00 125,00 375,00 Alojamiento y manutención 2 representantes trabajadoras textil Marruecos- 7 días 14,00 150,00 2.100,00 Ponencias 2 trabajadoras 3,00 250,00 750,00 2 Cápsulas audiovisuales entrevistas trabajadoras y subtitulación 2 idiomas 2,00 400,00 800,00
Ya me llamas si tienes dudas!
Judith
El 2023-04-27 17:48, José Luis Mariñelarena va escriure:
Holaaaa! Tras la resaca del Rana Plaza, cambiamos de tercio...va una *consulta sobre la visita de las trabajadoras de Marruecos.* Ya que parecía era interesante la visita para más de las 3 ciudades programadas. Hemos pensado en incluir en el proyecto de sensibilización al Gobierno de Navarra la visita a Pamplona, así dejamos una plaza libre para otro SETEM. Bien, ¿no? Nuestra idea de actividades, aun por concretar son: -desayuno con las ONGD de la coordinadora, Participación en aula en la Universidad Pública de Navarra, visita al Parlamento, reunión con financiadores, actividad con Foro Textil de Geltoki. Hemos presupuestado viaje, estancia, dietas aquí...y lo que nos surge duda es la cantidad de traducción y "honorarios". En el presupuesto del proyecto AEID, pone 400 euros/día. Aquí la idea es separar traducción propia y luego honorarios. Duda, consulta: *¿Viene 1 persona trabajadora y 1 traductora de Marruecos?* Esos 400 euros entiendo es el dinero que decidimos pagar por compensación de no poder trabajar esos días la trabajadora, tipo honorarios. y asumimos tb los días que esté en Navarra. En principio hemos pensado dos. Eva, Judith, tras el viaje a Marruecos, no se si cambia algo del diseño de la visita o hay que tener en cuenta algún aspecto especial. Ya comentareis... Estamos formulando y cerrando presupuesto, si podéis comentar algo rápido se agradece.
José Luis Mariñelarena Oiz
*SETEM Navarra/Nafarroa* Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
www.ropalimpia.org/ranaplaza http://www.ropalimpia.org/ranaplaza
Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem --equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email aequipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Hola,
Gracias Judith e Iratxe por las respuestas aclarando.
Pues si tenemos claro el no superar el número de ciudades visitadas (3) y días (5) por una cuestión de cuidarlas y NO por la falta de recursos. Estaría bien el decidir ya que SETEM están interesados y a donde va el tour.
En la reunión de Madrid ya comenté nuestro interés y creo tb estaban interesadas Bcna, Andalucia ? y Madríd ?
Por favor vamos a confirmar esto cuanto antes. Ya hemos metido en nuestro proyecto propio presupuesto para Pamplona y tendríamos que ajustarlo si es dentro de AECID ( cofinanciación) o no.
¿Lo vemos el martes 2 entre las interesadas?
!Buen finde largo!
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
www.ropalimpia.org/ranaplaza [1]
Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain
El 2023-04-28 10:03, Iratxe Arteagoitia - SETEM Hego Haizea escribió:
Muy buenas,
De parte de HH ya comentamos en reu en Madrid, que no tenemos previsión ni tanto interés en que pasen por Euskadi, así que como decía Judith, quizá no sea un tema de dineros, sino de qué territorio está interesado y ver si hay 3 territorios y si con esos de los costes para así cuadrar.
Besos, Iratxe
El 28/4/23 a las 9:43, Judith Talvy escribió:
Hola Jose Luis,
Creo que cuando pusimos que el tour iba a solo 3 sitios era para no pedir alargar demasiado la estancia a las trabajadoras que vienen ni hacerlas moverse tanto. Pensamos que más de 5 días sería difícil que quisiesen venir y que moverlas por 3 ciudades ya era bastante para ellas. Por eso no pusimos 4 o 5 ciudades, no era por falta de dinero.
No sé qué pensáis el resto? Tal vez Pamplona ya puede ser una de las ciudades del tour de AECID y no hace falta pedir dinero extra? O pensáis que podemos incluir una más?
Tema presupuesto, te copio aquí el trozo del excel del tour:
Hay 400 EUR para traducción/ interpretación por cada ciudad, aparte de costes de viaje, y costes para los videos. Para las trabajadoras incluimos 750 EUR entre las dos y lo pusimos como ponencias, así que 375 EUR para cada una por los 5 días. La interpretación pensábamos contratarla en cada ciudad.
R2.A4Tour de trabajadoras de Marruecos
0,00 5.625,00
Interpretación trabajadoras en 3 charlas 3,00 400,00
1.200,00
Viaje 2 representantes trabajadoras textil desde Marruecos a España 2,00 200,00
400,00
Transporte en España 2 representantes trabajadoras textil desde Marruecos- 3 ciudades 3,00 125,00
375,00
Alojamiento y manutención 2 representantes trabajadoras textil Marruecos- 7 días 14,00 150,00
2.100,00
Ponencias 2 trabajadoras 3,00 250,00
750,00
2 Cápsulas audiovisuales entrevistas trabajadoras y subtitulación 2 idiomas 2,00 400,00
800,00
Ya me llamas si tienes dudas!
Judith
El 2023-04-27 17:48, José Luis Mariñelarena va escriure:
Holaaaa!
Tras la resaca del Rana Plaza, cambiamos de tercio...va una consulta sobre la visita de las trabajadoras de Marruecos. Ya que parecía era interesante la visita para más de las 3 ciudades programadas. Hemos pensado en incluir en el proyecto de sensibilización al Gobierno de Navarra la visita a Pamplona, así dejamos una plaza libre para otro SETEM. Bien, ¿no?
Nuestra idea de actividades, aun por concretar son: -desayuno con las ONGD de la coordinadora, Participación en aula en la Universidad Pública de Navarra, visita al Parlamento, reunión con financiadores, actividad con Foro Textil de Geltoki.
Hemos presupuestado viaje, estancia, dietas aquí...y lo que nos surge duda es la cantidad de traducción y "honorarios". En el presupuesto del proyecto AEID, pone 400 euros/día.
Aquí la idea es separar traducción propia y luego honorarios.
Duda, consulta: ¿Viene 1 persona trabajadora y 1 traductora de Marruecos? Esos 400 euros entiendo es el dinero que decidimos pagar por compensación de no poder trabajar esos días la trabajadora, tipo honorarios. y asumimos tb los días que esté en Navarra. En principio hemos pensado dos.
Eva, Judith, tras el viaje a Marruecos, no se si cambia algo del diseño de la visita o hay que tener en cuenta algún aspecto especial. Ya comentareis...
Estamos formulando y cerrando presupuesto, si podéis comentar algo rápido se agradece.
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
www.ropalimpia.org/ranaplaza [1]
Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Links: ------ [1] http://www.ropalimpia.org/ranaplaza
Hola,
Necesitamos una contestación hoy mismo para saber si metemos en el proyecto a presentar al Gobierno de Navarra el viaje de las trabajadoras de Marruecos a Pamplona con financiación de la AECID o se acepta incluir una ciudad más (4) pagada con fondos de Navarra. Entendí por correo de Judith e Iratxe que segunda posibilidad queda desechada ¿no?
De las posibles interesadas, entendí Barcelona, Madrid, Andalucía...¿alguna tiene claro que no quiere visita? Si las 4 siguen interesadas, ¿Cómo hacemos?
Porfa decidme algo cuanto antes
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
www.ropalimpia.org/ranaplaza [1]
Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain
El 2023-04-28 18:20, José Luis Mariñelarena escribió:
Hola,
Gracias Judith e Iratxe por las respuestas aclarando.
Pues si tenemos claro el no superar el número de ciudades visitadas (3) y días (5) por una cuestión de cuidarlas y NO por la falta de recursos. Estaría bien el decidir ya que SETEM están interesados y a donde va el tour.
En la reunión de Madrid ya comenté nuestro interés y creo tb estaban interesadas Bcna, Andalucia ? y Madríd ?
Por favor vamos a confirmar esto cuanto antes. Ya hemos metido en nuestro proyecto propio presupuesto para Pamplona y tendríamos que ajustarlo si es dentro de AECID ( cofinanciación) o no.
¿Lo vemos el martes 2 entre las interesadas?
!Buen finde largo!
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
www.ropalimpia.org/ranaplaza [1]
Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain
El 2023-04-28 10:03, Iratxe Arteagoitia - SETEM Hego Haizea escribió:
Muy buenas,
De parte de HH ya comentamos en reu en Madrid, que no tenemos previsión ni tanto interés en que pasen por Euskadi, así que como decía Judith, quizá no sea un tema de dineros, sino de qué territorio está interesado y ver si hay 3 territorios y si con esos de los costes para así cuadrar.
Besos, Iratxe
El 28/4/23 a las 9:43, Judith Talvy escribió:
Hola Jose Luis,
Creo que cuando pusimos que el tour iba a solo 3 sitios era para no pedir alargar demasiado la estancia a las trabajadoras que vienen ni hacerlas moverse tanto. Pensamos que más de 5 días sería difícil que quisiesen venir y que moverlas por 3 ciudades ya era bastante para ellas. Por eso no pusimos 4 o 5 ciudades, no era por falta de dinero.
No sé qué pensáis el resto? Tal vez Pamplona ya puede ser una de las ciudades del tour de AECID y no hace falta pedir dinero extra? O pensáis que podemos incluir una más?
Tema presupuesto, te copio aquí el trozo del excel del tour:
Hay 400 EUR para traducción/ interpretación por cada ciudad, aparte de costes de viaje, y costes para los videos. Para las trabajadoras incluimos 750 EUR entre las dos y lo pusimos como ponencias, así que 375 EUR para cada una por los 5 días. La interpretación pensábamos contratarla en cada ciudad.
R2.A4Tour de trabajadoras de Marruecos
0,00 5.625,00
Interpretación trabajadoras en 3 charlas 3,00 400,00
1.200,00
Viaje 2 representantes trabajadoras textil desde Marruecos a España 2,00 200,00
400,00
Transporte en España 2 representantes trabajadoras textil desde Marruecos- 3 ciudades 3,00 125,00
375,00
Alojamiento y manutención 2 representantes trabajadoras textil Marruecos- 7 días 14,00 150,00
2.100,00
Ponencias 2 trabajadoras 3,00 250,00
750,00
2 Cápsulas audiovisuales entrevistas trabajadoras y subtitulación 2 idiomas 2,00 400,00
800,00
Ya me llamas si tienes dudas!
Judith
El 2023-04-27 17:48, José Luis Mariñelarena va escriure:
Holaaaa!
Tras la resaca del Rana Plaza, cambiamos de tercio...va una consulta sobre la visita de las trabajadoras de Marruecos. Ya que parecía era interesante la visita para más de las 3 ciudades programadas. Hemos pensado en incluir en el proyecto de sensibilización al Gobierno de Navarra la visita a Pamplona, así dejamos una plaza libre para otro SETEM. Bien, ¿no?
Nuestra idea de actividades, aun por concretar son: -desayuno con las ONGD de la coordinadora, Participación en aula en la Universidad Pública de Navarra, visita al Parlamento, reunión con financiadores, actividad con Foro Textil de Geltoki.
Hemos presupuestado viaje, estancia, dietas aquí...y lo que nos surge duda es la cantidad de traducción y "honorarios". En el presupuesto del proyecto AEID, pone 400 euros/día.
Aquí la idea es separar traducción propia y luego honorarios.
Duda, consulta: ¿Viene 1 persona trabajadora y 1 traductora de Marruecos? Esos 400 euros entiendo es el dinero que decidimos pagar por compensación de no poder trabajar esos días la trabajadora, tipo honorarios. y asumimos tb los días que esté en Navarra. En principio hemos pensado dos.
Eva, Judith, tras el viaje a Marruecos, no se si cambia algo del diseño de la visita o hay que tener en cuenta algún aspecto especial. Ya comentareis...
Estamos formulando y cerrando presupuesto, si podéis comentar algo rápido se agradece.
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
www.ropalimpia.org/ranaplaza [1]
Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Links: ------ [1] http://www.ropalimpia.org/ranaplaza
Buenos días José Luís,
Desde Andalucía seguimos interesados. Más concretamente para que vayan a Córdoba. Perdona que no contestase al correo antes, pero hoy es fiesta en Granada y ando algo desconectado.
Saludos.
El 03/05/2023 a las 11:31, José Luis Mariñelarena escribió:
Hola,
Necesitamos una contestación hoy mismo para saber si metemos en el proyecto a presentar al Gobierno de Navarra el viaje de las trabajadoras de Marruecos a Pamplona con financiación de la AECID o se acepta incluir una ciudad más (4) pagada con fondos de Navarra. Entendí por correo de Judith e Iratxe que segunda posibilidad queda desechada ¿no?
De las posibles interesadas, entendí Barcelona, Madrid, Andalucía...¿alguna tiene claro que no quiere visita? Si las 4 siguen interesadas, ¿Cómo hacemos?
Porfa decidme algo cuanto antes
José Luis Mariñelarena Oiz
*SETEM Navarra/Nafarroa* Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
www.ropalimpia.org/ranaplaza http://www.ropalimpia.org/ranaplaza
Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain
El 2023-04-28 18:20, José Luis Mariñelarena escribió:
Hola,
Gracias Judith e Iratxe por las respuestas aclarando.
Pues si tenemos claro el no superar el número de ciudades visitadas (3) y días (5) por una cuestión de cuidarlas y NO por la falta de recursos. Estaría bien el decidir ya que SETEM están interesados y a donde va el tour.
En la reunión de Madrid ya comenté nuestro interés y creo tb estaban interesadas Bcna, Andalucia ? y Madríd ?
Por favor vamos a confirmar esto cuanto antes. Ya hemos metido en nuestro proyecto propio presupuesto para Pamplona y tendríamos que ajustarlo si es dentro de AECID ( cofinanciación) o no.
¿Lo vemos el martes 2 entre las interesadas?
!Buen finde largo!
José Luis Mariñelarena Oiz
*SETEM Navarra/Nafarroa* Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
www.ropalimpia.org/ranaplaza http://www.ropalimpia.org/ranaplaza
Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain
El 2023-04-28 10:03, Iratxe Arteagoitia - SETEM Hego Haizea escribió:
Muy buenas, De parte de HH ya comentamos en reu en Madrid, que no tenemos previsión ni tanto interés en que pasen por Euskadi, así que como decía Judith, quizá no sea un tema de dineros, sino de qué territorio está interesado y ver si hay 3 territorios y si con esos de los costes para así cuadrar. Besos, Iratxe El 28/4/23 a las 9:43, Judith Talvy escribió: Hola Jose Luis, Creo que cuando pusimos que el tour iba a solo 3 sitios era para no pedir alargar demasiado la estancia a las trabajadoras que vienen ni hacerlas moverse tanto. Pensamos que más de 5 días sería difícil que quisiesen venir y que moverlas por 3 ciudades ya era bastante para ellas. Por eso no pusimos 4 o 5 ciudades, no era por falta de dinero. No sé qué pensáis el resto? Tal vez Pamplona ya puede ser una de las ciudades del tour de AECID y no hace falta pedir dinero extra? O pensáis que podemos incluir una más? Tema presupuesto, te copio aquí el trozo del excel del tour: Hay 400 € para traducción/ interpretación por cada ciudad, aparte de costes de viaje, y costes para los videos. Para las trabajadoras incluimos 750 € entre las dos y lo pusimos como ponencias, así que 375 € para cada una por los 5 días. La interpretación pensábamos contratarla en cada ciudad. *R2.A4Tour de trabajadoras de Marruecos* 0,00 *5.625,00* Interpretación trabajadoras en 3 charlas 3,00 400,00 1.200,00 Viaje 2 representantes trabajadoras textil desde Marruecos a España 2,00 200,00 400,00 Transporte en España 2 representantes trabajadoras textil desde Marruecos- 3 ciudades 3,00 125,00 375,00 Alojamiento y manutención 2 representantes trabajadoras textil Marruecos- 7 días 14,00 150,00 2.100,00 Ponencias 2 trabajadoras 3,00 250,00 750,00 2 Cápsulas audiovisuales entrevistas trabajadoras y subtitulación 2 idiomas 2,00 400,00 800,00 Ya me llamas si tienes dudas! Judith El 2023-04-27 17:48, José Luis Mariñelarena va escriure: Holaaaa! Tras la resaca del Rana Plaza, cambiamos de tercio...va una *consulta sobre la visita de las trabajadoras de Marruecos.* Ya que parecía era interesante la visita para más de las 3 ciudades programadas. Hemos pensado en incluir en el proyecto de sensibilización al Gobierno de Navarra la visita a Pamplona, así dejamos una plaza libre para otro SETEM. Bien, ¿no? Nuestra idea de actividades, aun por concretar son: -desayuno con las ONGD de la coordinadora, Participación en aula en la Universidad Pública de Navarra, visita al Parlamento, reunión con financiadores, actividad con Foro Textil de Geltoki. Hemos presupuestado viaje, estancia, dietas aquí...y lo que nos surge duda es la cantidad de traducción y "honorarios". En el presupuesto del proyecto AEID, pone 400 euros/día. Aquí la idea es separar traducción propia y luego honorarios. Duda, consulta: *¿Viene 1 persona trabajadora y 1 traductora de Marruecos?* Esos 400 euros entiendo es el dinero que decidimos pagar por compensación de no poder trabajar esos días la trabajadora, tipo honorarios. y asumimos tb los días que esté en Navarra. En principio hemos pensado dos. Eva, Judith, tras el viaje a Marruecos, no se si cambia algo del diseño de la visita o hay que tener en cuenta algún aspecto especial. Ya comentareis... Estamos formulando y cerrando presupuesto, si podéis comentar algo rápido se agradece. José Luis Mariñelarena Oiz *SETEM Navarra/Nafarroa* Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873 https://www.setem.org/navarra-nafarroa <https://www.setem.org/navarra-nafarroa> www.ropalimpia.org/ranaplaza <http://www.ropalimpia.org/ranaplaza> Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org <mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org> Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org <mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org> _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem --equipocrl-setem@grups.pangea.org <mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org> Para desuscribirse envíe un email aequipocrl-setem-leave@grups.pangea.org <mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org> _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem --equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email aequipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Hola,
Gracias Antonio por responder, aún en festivo...
Después de hablar con Ana e intercambiar audios con Iratxe..va una propuesta para agilizar la decisión. Hoy tenemos que cerrar esto para plasmarlo en el proyecto que presentamos
Propuesta Navarra
Suponiendo que somos 4 las ciudades interesada. No he conseguido hablar con Judith pero doy por hecho que si, y tras hablar con Ana, que entendemos ambos que puede ser estratégico organizar una reu con sindicatos u otros agentes clave (quería contrastar con Eva, pero no he conseguido comunicarme) lanzo la propuesta:
- Ampliar algún día más la visita para incluir las 4 ciudades. Por nuestra parte, en Navarra cubríamos todos los gastos extras 2 noches (llegada el día antes para que estén descansadas y un día de actividad) y pernoctar aquí para viajar día siguiente. La manutención, honorarios de 1 día incluido como ponencia (para compensar falta de ingreso) incluida y podríamos asumir la realización de 1 video de la visita.
Actividades
Descargaríamos de actividades planteadas inicialmente. Nuestra intención es incluir la visita en el proyecto con el Parlamento de Navarra y se realizaría una sesión de trabajo con parlamentarios o abierta en el propio Parlamento. También está la opción de charla con alumnado de la UPNA del master de género ( por decidir). .
Posible itinerario:
Tanger -Bcna-Pamplona-Madrid- Cordoba/Granada - Tanger ???
Fechas:
Queda pendiente cerrar programa de actividades y buscar fechas -clave que interese más. Judith hoy comentaba en torno al 1 de mayo ????
Porfa confirmar el ok a esta propuesta y ya vamos avanzando más adelante en lo concreto
Gracias
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
www.ropalimpia.org/ranaplaza [1]
Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain
El 2023-05-03 11:34, Setem Andalucía ONGD escribió:
Buenos días José Luís,
Desde Andalucía seguimos interesados. Más concretamente para que vayan a Córdoba. Perdona que no contestase al correo antes, pero hoy es fiesta en Granada y ando algo desconectado.
Saludos.
El 03/05/2023 a las 11:31, José Luis Mariñelarena escribió:
Hola,
Necesitamos una contestación hoy mismo para saber si metemos en el proyecto a presentar al Gobierno de Navarra el viaje de las trabajadoras de Marruecos a Pamplona con financiación de la AECID o se acepta incluir una ciudad más (4) pagada con fondos de Navarra. Entendí por correo de Judith e Iratxe que segunda posibilidad queda desechada ¿no?
De las posibles interesadas, entendí Barcelona, Madrid, Andalucía...¿alguna tiene claro que no quiere visita? Si las 4 siguen interesadas, ¿Cómo hacemos?
Porfa decidme algo cuanto antes
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
www.ropalimpia.org/ranaplaza [1]
Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain
El 2023-04-28 18:20, José Luis Mariñelarena escribió:
Hola,
Gracias Judith e Iratxe por las respuestas aclarando.
Pues si tenemos claro el no superar el número de ciudades visitadas (3) y días (5) por una cuestión de cuidarlas y NO por la falta de recursos. Estaría bien el decidir ya que SETEM están interesados y a donde va el tour.
En la reunión de Madrid ya comenté nuestro interés y creo tb estaban interesadas Bcna, Andalucia ? y Madríd ?
Por favor vamos a confirmar esto cuanto antes. Ya hemos metido en nuestro proyecto propio presupuesto para Pamplona y tendríamos que ajustarlo si es dentro de AECID ( cofinanciación) o no.
¿Lo vemos el martes 2 entre las interesadas?
!Buen finde largo!
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
www.ropalimpia.org/ranaplaza [1]
Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain
El 2023-04-28 10:03, Iratxe Arteagoitia - SETEM Hego Haizea escribió:
Muy buenas,
De parte de HH ya comentamos en reu en Madrid, que no tenemos previsión ni tanto interés en que pasen por Euskadi, así que como decía Judith, quizá no sea un tema de dineros, sino de qué territorio está interesado y ver si hay 3 territorios y si con esos de los costes para así cuadrar.
Besos, Iratxe
El 28/4/23 a las 9:43, Judith Talvy escribió:
Hola Jose Luis,
Creo que cuando pusimos que el tour iba a solo 3 sitios era para no pedir alargar demasiado la estancia a las trabajadoras que vienen ni hacerlas moverse tanto. Pensamos que más de 5 días sería difícil que quisiesen venir y que moverlas por 3 ciudades ya era bastante para ellas. Por eso no pusimos 4 o 5 ciudades, no era por falta de dinero.
No sé qué pensáis el resto? Tal vez Pamplona ya puede ser una de las ciudades del tour de AECID y no hace falta pedir dinero extra? O pensáis que podemos incluir una más?
Tema presupuesto, te copio aquí el trozo del excel del tour:
Hay 400 EUR para traducción/ interpretación por cada ciudad, aparte de costes de viaje, y costes para los videos. Para las trabajadoras incluimos 750 EUR entre las dos y lo pusimos como ponencias, así que 375 EUR para cada una por los 5 días. La interpretación pensábamos contratarla en cada ciudad.
R2.A4Tour de trabajadoras de Marruecos
0,00 5.625,00
Interpretación trabajadoras en 3 charlas 3,00 400,00
1.200,00
Viaje 2 representantes trabajadoras textil desde Marruecos a España 2,00 200,00
400,00
Transporte en España 2 representantes trabajadoras textil desde Marruecos- 3 ciudades 3,00 125,00
375,00
Alojamiento y manutención 2 representantes trabajadoras textil Marruecos- 7 días 14,00 150,00
2.100,00
Ponencias 2 trabajadoras 3,00 250,00
750,00
2 Cápsulas audiovisuales entrevistas trabajadoras y subtitulación 2 idiomas 2,00 400,00
800,00
Ya me llamas si tienes dudas!
Judith
El 2023-04-27 17:48, José Luis Mariñelarena va escriure:
Holaaaa!
Tras la resaca del Rana Plaza, cambiamos de tercio...va una consulta sobre la visita de las trabajadoras de Marruecos. Ya que parecía era interesante la visita para más de las 3 ciudades programadas. Hemos pensado en incluir en el proyecto de sensibilización al Gobierno de Navarra la visita a Pamplona, así dejamos una plaza libre para otro SETEM. Bien, ¿no?
Nuestra idea de actividades, aun por concretar son: -desayuno con las ONGD de la coordinadora, Participación en aula en la Universidad Pública de Navarra, visita al Parlamento, reunión con financiadores, actividad con Foro Textil de Geltoki.
Hemos presupuestado viaje, estancia, dietas aquí...y lo que nos surge duda es la cantidad de traducción y "honorarios". En el presupuesto del proyecto AEID, pone 400 euros/día.
Aquí la idea es separar traducción propia y luego honorarios.
Duda, consulta: ¿Viene 1 persona trabajadora y 1 traductora de Marruecos? Esos 400 euros entiendo es el dinero que decidimos pagar por compensación de no poder trabajar esos días la trabajadora, tipo honorarios. y asumimos tb los días que esté en Navarra. En principio hemos pensado dos.
Eva, Judith, tras el viaje a Marruecos, no se si cambia algo del diseño de la visita o hay que tener en cuenta algún aspecto especial. Ya comentareis...
Estamos formulando y cerrando presupuesto, si podéis comentar algo rápido se agradece.
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
www.ropalimpia.org/ranaplaza [1]
Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Muy buenas,
Mail recordatorio de la *reunión de CRL de este jueves a las 9,15 h.*
*LINK REU CRL: *https://us06web.zoom.us/j/98399456216 https://us06web.zoom.us/j/98399456216
He elaborado Orden del día para la reunión. Sumad los puntos que queráis. En el OD hay algún punto informativo así que, por favor, *leed al OD del link de más abajo* para que podamos ser más ágiles en la reunión.
https://nextcloud.pangea.org/index.php/apps/files/?dir=/Compartido%20conmigo...
Como quedamos en rotar el *rol de toma de acta*, esta reunión *le toca a* *Catalunya.*
Muchas gracias.
Besos, Iratxe
Gracias Iratxe!
He “colado” en el orden del día 2 nuevos puntos para la reunión de mañana:
Punto 2: Actualización incidencia política decisores políticos – veréis documento enlazado para aligerar tanto reunión como acta
Punto 7: Asamblea Setem – sondeo para saber si tenéis previsto participar
Lo siento pero me tendré que salir antes de nuestra reunión mañana porque coincide con reunión plenario PER a las 10h, creo que interesa participar en esta por lo que pueda venir de cara a la presidencia española de la UE y a los temas que apunto en punto 2 …
Mañana nos vemos!
Eva
De: Iratxe Arteagoitia - SETEM Hego Haizea [mailto:direccion.euskadi@setem.org] Enviado el: miércoles, 10 de mayo de 2023 5:26 Para: equipocrl-setem@grups.pangea.org Asunto: [Equipocrl-setem] OD reu jueves CRL (favor, leemos OD reu)
Muy buenas,
Mail recordatorio de la reunión de CRL de este jueves a las 9,15 h.
LINK REU CRL: https://us06web.zoom.us/j/98399456216 https://us06web.zoom.us/j/98399456216
He elaborado Orden del día para la reunión. Sumad los puntos que queráis. En el OD hay algún punto informativo así que, por favor, leed al OD del link de más abajo para que podamos ser más ágiles en la reunión.
https://nextcloud.pangea.org/index.php/apps/files/?dir=/Compartido%20conmigo... https://nextcloud.pangea.org/index.php/apps/files/?dir=/Compartido%20conmigo/CRL/REUNIONES%20ET%20CRL/C.%20OD&openfile=6961324 &openfile=6961324
Como quedamos en rotar el rol de toma de acta, esta reunión le toca a Catalunya.
Muchas gracias.
Besos, Iratxe
participants (5)
-
Eva Kreisler -
Iratxe Arteagoitia - SETEM Hego Haizea -
José Luis Mariñelarena -
Judith Talvy -
Setem Andalucía ONGD