EXPO/ CONSULTA CAMBIOS FINALES/ Fwd: Re: 3 preguntillas del tema expo
Hola,
Esta semana tenemos que cerrar los últimos cambios de la maquetación. Me quedaba pendiente la consulta que realizó Judith al grupo motor de la expo que aún no había trasladado. ver conversación abajo
Son 2 cambios que comentamos entre nosotrxs de cambiar pero comenté de consensuar en el grupo grande:
1- Poner los logos de la intro de la expo en color. Estaban en blanco.
2- Cambiar en el panel 7 del decálogo la afirmación:
Evita marcas que se hayan visto involucradas en escándalos de explotación laboral o prácticas irresponsables
CAMBIAR POR:
Cuestiona y exige responsabilidad a las marcas que se hayan visto involucradas en escándalos de explotación laboral o prácticas irresponsables. Necesitaríamos está frase traducida en CATALÁN Y EUSKERA !!!!
¿Hay algún cambio más, Antonio, en su momento me comentaste que habías visto alguna cosa a cambiar?
PASARMELO CUANTO ANTES SI ES ASÍ!
Hoy a las 4 pm me junto con Airi, para cerrar cosas y organizar la producción... os comento.
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña Tfno: 948 275720 / 680387873
+ Info [2]
Inscríbete [3] y rueda con SETEM
-------- Mensaje Original --------
ASUNTO: Re: 3 preguntillas del tema expo
FECHA: 2023-10-23 11:34
DE: José Luis Mariñelarena comunicacioncrlnafarroa@setem.org
DESTINATARIO: Judith Talvy jtalvy@setem.org
CC: 'Setem Andalucía ONGD' andalucia@setem.org
Hola Judith!!
Gracias por la revisión.
Te respondo seguido a las preguntas en rojo
---
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2023-10-19 14:19, Judith Talvy escribió:
Hola Jose Luis y Antonio,
He revisado la maquetación al catalán (dentro del drive) y me surgieron algunas dudas que nos afectan a todos. Os pregunto directamente a vosotros:
En el documento Introduccion: el tema logos en blanco y negro me trae dudas. Sabeis si AECID lo eprmite? El de SETEM preferimos que sea en b/n o en naranja? Igual el de la cmapaña.
Pues no hemos consultado con AECID, lo cierto es que creo se ha tenido más en cuenta el tema estético/visual. Ya tuvimos reunión de comunicación para revisar materiales gráficos y no recuerdo que comentásemos cambiar sobre este tema logos.
Aunque siendo los 3 logos con color, y solo en el panel de introducción quizá sea mejor poner los colores corporativos en vez de en negro. Así llama un poco más la atención. Se puede comentar con el Equipo y terminar de decidir.
En el documento JEANS, pg3:
_Es importante repensar cómo gestionar el residuo textil postindustrial, que es del 15%, ya sea con patrones sin residuo o aprovechando el tejido sobrante para otros productos._
La verdad que no me queda muy clara: os referís a que el 15% de los residuos textiles se generan en los restos de tejidos del patronaje? Postindustrial son esos residuos? Igual podemos cambiar un poco la frase para que se entienda?
Algunas frases para acortar se cambiaron un poco, no se si en este caso...Estos textos fueron tomados de la expo de Fashion Revolution, que tenía algunas partes bastante técnicas. y si, el residuo postindustrial es lo que dices, el sobrante de textil en el proceso de elaboración de la prenda. Con los dos comentarios siguientes, creo que se entiende a que se refiere ¿no?
Si se te ocurre alguna frase alternativa, adelante. Si hay que cambiar es el momento. Pues se esta semana habrá que cerrar textos!!.
En el documento PANELES, pg 7
La afirmación 7 es la que dice de evitar marcas que sabemos que tienen malas prácticas.
En general yo siempre digo en las charlas que nuestro objetivo desde la campaña no es hacer boicot y que cierren fábricas, sino mejorar prácticas. Yo eliminaría la afirmación, qué pensáis vosotros?
Pues ya le dimos una vuelta al texto en el Equipo y no se cuestionó esto... cierto lo que dices que CRL no pedimos el boicot , aunque aquí no se cita explicitamente la palabra boicot.
Personalmente creo que si no se cuestiona el apoyar a las marcas (que muchas veces se hace sin conciencia a través de la compra) se queda un poco light el decálogo! Quizá podríamos cambiar por algo así
Evita marcas que se hayan visto involucradas en escándalos de explotación laboral o prácticas irresponsables
Cuestiona y exige responsabilidad a las marcas que se hayan visto involucradas en escándalos de explotación laboral o prácticas irresponsables.
Aún estamos a tiempo para cambiar si el Equipo lo vemos.
Haría listado de CAMBIOS FINALES esta semana para compartir con todo el Equipo CRL
Ya me decís!
Judith Talvy
Campanya Roba Neta
SETEM Catalunya [1]
jtalvy@setem.org | +34 934 415 335
Bisbe Laguarda 4-6 08001 Barcelona
La informació continguda en aquest missatge i/o arxiu(s) adjunt(s), enviada des de SETEM CATALUNYA, és confidencial i privilegiada i està destinada a ser llegida només per les persones a les quals va dirigida. Us recordem que les vostres dades han estat incorporades al sistema de tractament de SETEM CATALUNYA i que sempre que es compleixin els requisits exigits per la normativa, podreu exercir els vostres drets d'accés, rectificació, limitació de tractament, supressió, portabilitat i oposició/revocació, en els termes que estableix la normativa vigent en matèria de protecció de dades, a través d'una petició a l'adreça postal BISBE LAGUARDA 4 08001, BARCELONA o bé al correu electrònic catalunya@setem.org
Si llegiu aquest missatge i no sou cap persona destinatària assenyalada (o cap agent responsable de lliurar el missatge a cap persona destinatària), o heu rebut aquesta comunicació per error, us informem que està totalment prohibida, i pot ser il·legal, qualsevol divulgació, distribució o reproducció d'aquesta comunicació, i us preguem que ens ho notifiqueu immediatament i ens retorneu el missatge original a l'adreça esmentada a dalt. Gràcies.
Abans d'imprimir, penseu en la vostra responsabilitat amb el medi ambient.
Links: ------ [1] http://www.setem.cat [2] https://www.setem.org/navarra-nafarroa/hacemos/educacion-para-el-desarrollo/... [3] https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD0... [4] https://www.setem.org/navarra-nafarroa
Hola,
Contesto rápido:
1º- Oka a poner los logos en color
2º- oka al cambio de la frase por "Cuestiona y exige que..."
Besos y gracias !
PD: te enviaremos la frase en euskera !
El 30/10/23 a las 14:53, José Luis Mariñelarena escribió:
Hola, Esta semana tenemos que cerrar los últimos cambios de la maquetación. Me quedaba pendiente la consulta que realizó Judith al grupo motor de la expo que aún no había trasladado. ver conversación abajo Son 2 cambios que comentamos entre nosotrxs de cambiar pero comenté de consensuar en el grupo grande: 1- Poner los logos de la intro de la expo en color. Estaban en blanco. 2- Cambiar en el panel 7 del decálogo la afirmación:
Evita marcas que se hayan visto involucradas en escándalos de explotación laboral o prácticas irresponsables
CAMBIAR POR:
*Cuestiona y exige responsabilidad a las marcas que se hayan visto involucradas en escándalos de explotación laboral o prácticas irresponsables.*
*Necesitaríamos está frase traducida en CATALÁN Y EUSKERA !!!!* ¿Hay algún cambio más, Antonio, en su momento me comentaste que habías visto alguna cosa a cambiar? *PASARMELO CUANTO ANTES SI ES ASÍ!*
Hoy a las 4 pm me junto con Airi, para cerrar cosas y organizar la producción... os comento.
José Luis Mariñelarena Oiz
*SETEM Navarra/Nafarroa* Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña Tfno: 948 275720 / 680387873
- Info
https://www.setem.org/navarra-nafarroa/hacemos/educacion-para-el-desarrollo/rueda-de-valores/
Inscríbete https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD0h4z1MvlfG7pXcg/viewform y rueda con SETEM
https://www.setem.org https://www.setem.org/navarra-nafarroa
-------- Mensaje Original --------
Asunto: Re: 3 preguntillas del tema expo Fecha: 2023-10-23 11:34 De: José Luis Mariñelarena comunicacioncrlnafarroa@setem.org Destinatario: Judith Talvy jtalvy@setem.org Cc: 'Setem Andalucía ONGD' andalucia@setem.org
Hola Judith!!
Gracias por la revisión.
Te respondo seguido a las preguntas en rojo
José Luis Mariñelarena Oiz
*SETEM Navarra/Nafarroa* Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2023-10-19 14:19, Judith Talvy escribió:
Hola Jose Luis y Antonio, He revisado la maquetación al catalán (dentro del drive) y me surgieron algunas dudas que nos afectan a todos. Os pregunto directamente a vosotros: En el documento *Introduccion:* el tema logos en blanco y negro me trae dudas. Sabeis si AECID lo eprmite? El de SETEM preferimos que sea en b/n o en naranja? Igual el de la cmapaña. Pues no hemos consultado con AECID, lo cierto es que creo se ha tenido más en cuenta el tema estético/visual. Ya tuvimos reunión de comunicación para revisar materiales gráficos y no recuerdo que comentásemos cambiar sobre este tema logos. Aunque siendo los 3 logos con color, y solo en el panel de introducción quizá sea mejor poner los colores corporativos en vez de en negro. Así llama un poco más la atención. Se puede comentar con el Equipo y terminar de decidir. En el documento *JEANS,* pg3: /Es importante repensar cómo gestionar el residuo textil postindustrial, que es del 15%, ya sea con patrones sin residuo o aprovechando el tejido sobrante para otros productos./ La verdad que no me queda muy clara: os referís a que el 15% de los residuos textiles se generan en los restos de tejidos del patronaje? Postindustrial son esos residuos? Igual podemos cambiar un poco la frase para que se entienda? Algunas frases para acortar se cambiaron un poco, no se si en este caso...Estos textos fueron tomados de la expo de Fashion Revolution, que tenía algunas partes bastante técnicas. y si, el residuo postindustrial es lo que dices, el sobrante de textil en el proceso de elaboración de la prenda. Con los dos comentarios siguientes, creo que se entiende a que se refiere ¿no? Si se te ocurre alguna frase alternativa, adelante. Si hay que cambiar es el momento. Pues se esta semana habrá que cerrar textos!!. En el documento *PANELES*, pg 7 La afirmación 7 es la que dice de evitar marcas que sabemos que tienen malas prácticas. En general yo siempre digo en las charlas que nuestro objetivo desde la campaña no es hacer boicot y que cierren fábricas, sino mejorar prácticas. Yo eliminaría la afirmación, qué pensáis vosotros? Pues ya le dimos una vuelta al texto en el Equipo y no se cuestionó esto... cierto lo que dices que CRL no pedimos el boicot , aunque aquí no se cita explicitamente la palabra boicot. Personalmente creo que si no se cuestiona el apoyar a las marcas (que muchas veces se hace sin conciencia a través de la compra) se queda un poco light el decálogo! Quizá podríamos cambiar por algo así Evita marcas que se hayan visto involucradas en escándalos de explotación laboral o prácticas irresponsables Cuestiona y exige responsabilidad a las marcas que se hayan visto involucradas en escándalos de explotación laboral o prácticas irresponsables. Aún estamos a tiempo para cambiar si el Equipo lo vemos. Haría listado de CAMBIOS FINALES esta semana para compartir con todo el Equipo CRL Ya me decís! *Judith Talvy** * *Campanya Roba Neta* *SETEM Catalunya* <http://www.setem.cat> _jtalvy@setem.org <mailto:rvime@setem.org>_*| *_+34 __934 415 335_ Bisbe Laguarda 4-6 08001 Barcelona La informació continguda en aquest missatge i/o arxiu(s) adjunt(s), enviada des de SETEM CATALUNYA, és confidencial i privilegiada i està destinada a ser llegida només per les persones a les quals va dirigida. Us recordem que les vostres dades han estat incorporades al sistema de tractament de SETEM CATALUNYA i que sempre que es compleixin els requisits exigits per la normativa, podreu exercir els vostres drets d'accés, rectificació, limitació de tractament, supressió, portabilitat i oposició/revocació, en els termes que estableix la normativa vigent en matèria de protecció de dades, a través d'una petició a l'adreça postal BISBE LAGUARDA 4 08001, BARCELONA o bé al correu electrònic catalunya@setem.org Si llegiu aquest missatge i no sou cap persona destinatària assenyalada (o cap agent responsable de lliurar el missatge a cap persona destinatària), o heu rebut aquesta comunicació per error, us informem que està totalment prohibida, i pot ser il·legal, qualsevol divulgació, distribució o reproducció d'aquesta comunicació, i us preguem que ens ho notifiqueu immediatament i ens retorneu el missatge original a l'adreça esmentada a dalt. Gràcies. Abans d'imprimir, penseu en la vostra responsabilitat amb el medi ambient.
Lista de correo Equipocrl-setem --equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email aequipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Ahí va la traducción al catalán:
Qüestiona i exigeix responsabilitat a les marques que s'hagin vist involucrades en escàndols d'explotació laboral o pràctiques irresponsables.
Gracias!
Clara
El 30-10-2023 15:09, Iratxe Arteagoitia - SETEM Hego Haizea va escriure:
Hola,
Contesto rápido:
1º- Oka a poner los logos en color
2º- oka al cambio de la frase por "Cuestiona y exige que..."
Besos y gracias !
PD: te enviaremos la frase en euskera !
El 30/10/23 a las 14:53, José Luis Mariñelarena escribió:
Hola,
Esta semana tenemos que cerrar los últimos cambios de la maquetación. Me quedaba pendiente la consulta que realizó Judith al grupo motor de la expo que aún no había trasladado. ver conversación abajo
Son 2 cambios que comentamos entre nosotrxs de cambiar pero comenté de consensuar en el grupo grande:
1- Poner los logos de la intro de la expo en color. Estaban en blanco.
2- Cambiar en el panel 7 del decálogo la afirmación:
Evita marcas que se hayan visto involucradas en escándalos de explotación laboral o prácticas irresponsables
CAMBIAR POR:
Cuestiona y exige responsabilidad a las marcas que se hayan visto involucradas en escándalos de explotación laboral o prácticas irresponsables. Necesitaríamos está frase traducida en CATALÁN Y EUSKERA !!!!
¿Hay algún cambio más, Antonio, en su momento me comentaste que habías visto alguna cosa a cambiar?
PASARMELO CUANTO ANTES SI ES ASÍ!
Hoy a las 4 pm me junto con Airi, para cerrar cosas y organizar la producción... os comento.
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña Tfno: 948 275720 / 680387873
- Info [1]
Inscríbete [2] y rueda con SETEM
-------- Mensaje Original --------
ASUNTO: Re: 3 preguntillas del tema expo
FECHA: 2023-10-23 11:34
DE: José Luis Mariñelarena comunicacioncrlnafarroa@setem.org
DESTINATARIO: Judith Talvy jtalvy@setem.org
CC: 'Setem Andalucía ONGD' andalucia@setem.org
Hola Judith!!
Gracias por la revisión.
Te respondo seguido a las preguntas en rojo
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2023-10-19 14:19, Judith Talvy escribió:
Hola Jose Luis y Antonio,
He revisado la maquetación al catalán (dentro del drive) y me surgieron algunas dudas que nos afectan a todos. Os pregunto directamente a vosotros:
En el documento Introduccion: el tema logos en blanco y negro me trae dudas. Sabeis si AECID lo eprmite? El de SETEM preferimos que sea en b/n o en naranja? Igual el de la cmapaña.
Pues no hemos consultado con AECID, lo cierto es que creo se ha tenido más en cuenta el tema estético/visual. Ya tuvimos reunión de comunicación para revisar materiales gráficos y no recuerdo que comentásemos cambiar sobre este tema logos.
Aunque siendo los 3 logos con color, y solo en el panel de introducción quizá sea mejor poner los colores corporativos en vez de en negro. Así llama un poco más la atención. Se puede comentar con el Equipo y terminar de decidir.
En el documento JEANS, pg3:
_Es importante repensar cómo gestionar el residuo textil postindustrial, que es del 15%, ya sea con patrones sin residuo o aprovechando el tejido sobrante para otros productos._
La verdad que no me queda muy clara: os referís a que el 15% de los residuos textiles se generan en los restos de tejidos del patronaje? Postindustrial son esos residuos? Igual podemos cambiar un poco la frase para que se entienda?
Algunas frases para acortar se cambiaron un poco, no se si en este caso...Estos textos fueron tomados de la expo de Fashion Revolution, que tenía algunas partes bastante técnicas. y si, el residuo postindustrial es lo que dices, el sobrante de textil en el proceso de elaboración de la prenda. Con los dos comentarios siguientes, creo que se entiende a que se refiere ¿no?
Si se te ocurre alguna frase alternativa, adelante. Si hay que cambiar es el momento. Pues se esta semana habrá que cerrar textos!!.
En el documento PANELES, pg 7
La afirmación 7 es la que dice de evitar marcas que sabemos que tienen malas prácticas.
En general yo siempre digo en las charlas que nuestro objetivo desde la campaña no es hacer boicot y que cierren fábricas, sino mejorar prácticas. Yo eliminaría la afirmación, qué pensáis vosotros?
Pues ya le dimos una vuelta al texto en el Equipo y no se cuestionó esto... cierto lo que dices que CRL no pedimos el boicot , aunque aquí no se cita explicitamente la palabra boicot.
Personalmente creo que si no se cuestiona el apoyar a las marcas (que muchas veces se hace sin conciencia a través de la compra) se queda un poco light el decálogo! Quizá podríamos cambiar por algo así
Evita marcas que se hayan visto involucradas en escándalos de explotación laboral o prácticas irresponsables
Cuestiona y exige responsabilidad a las marcas que se hayan visto involucradas en escándalos de explotación laboral o prácticas irresponsables.
Aún estamos a tiempo para cambiar si el Equipo lo vemos.
Haría listado de CAMBIOS FINALES esta semana para compartir con todo el Equipo CRL
Ya me decís!
Judith Talvy
Campanya Roba Neta
SETEM Catalunya [4]
jtalvy@setem.org | +34 934 415 335
Bisbe Laguarda 4-6 08001 Barcelona
La informació continguda en aquest missatge i/o arxiu(s) adjunt(s), enviada des de SETEM CATALUNYA, és confidencial i privilegiada i està destinada a ser llegida només per les persones a les quals va dirigida. Us recordem que les vostres dades han estat incorporades al sistema de tractament de SETEM CATALUNYA i que sempre que es compleixin els requisits exigits per la normativa, podreu exercir els vostres drets d'accés, rectificació, limitació de tractament, supressió, portabilitat i oposició/revocació, en els termes que estableix la normativa vigent en matèria de protecció de dades, a través d'una petició a l'adreça postal BISBE LAGUARDA 4 08001, BARCELONA o bé al correu electrònic catalunya@setem.org
Si llegiu aquest missatge i no sou cap persona destinatària assenyalada (o cap agent responsable de lliurar el missatge a cap persona destinatària), o heu rebut aquesta comunicació per error, us informem que està totalment prohibida, i pot ser il·legal, qualsevol divulgació, distribució o reproducció d'aquesta comunicació, i us preguem que ens ho notifiqueu immediatament i ens retorneu el missatge original a l'adreça esmentada a dalt. Gràcies.
Abans d'imprimir, penseu en la vostra responsabilitat amb el medi ambient.
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Links: ------ [1] https://www.setem.org/navarra-nafarroa/hacemos/educacion-para-el-desarrollo/... [2] https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD0... [3] https://www.setem.org/navarra-nafarroa [4] http://www.setem.cat
participants (3)
-
Clara Bara Palma -
Iratxe Arteagoitia - SETEM Hego Haizea -
José Luis Mariñelarena