Hola,
Necesitamos una contestación hoy mismo para saber si metemos en el proyecto a presentar al Gobierno de Navarra el viaje de las trabajadoras de Marruecos a Pamplona con financiación de la AECID o se acepta incluir una ciudad más (4) pagada con fondos de Navarra. Entendí por correo de Judith e Iratxe que segunda posibilidad queda desechada ¿no?
De las posibles interesadas, entendí Barcelona, Madrid, Andalucía...¿alguna tiene claro que no quiere visita? Si las 4 siguen interesadas, ¿Cómo hacemos?
Porfa decidme algo cuanto antes
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
www.ropalimpia.org/ranaplaza [1]
Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain
El 2023-04-28 18:20, José Luis Mariñelarena escribió:
Hola,
Gracias Judith e Iratxe por las respuestas aclarando.
Pues si tenemos claro el no superar el número de ciudades visitadas (3) y días (5) por una cuestión de cuidarlas y NO por la falta de recursos. Estaría bien el decidir ya que SETEM están interesados y a donde va el tour.
En la reunión de Madrid ya comenté nuestro interés y creo tb estaban interesadas Bcna, Andalucia ? y Madríd ?
Por favor vamos a confirmar esto cuanto antes. Ya hemos metido en nuestro proyecto propio presupuesto para Pamplona y tendríamos que ajustarlo si es dentro de AECID ( cofinanciación) o no.
¿Lo vemos el martes 2 entre las interesadas?
!Buen finde largo!
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
www.ropalimpia.org/ranaplaza [1]
Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain
El 2023-04-28 10:03, Iratxe Arteagoitia - SETEM Hego Haizea escribió:
Muy buenas,
De parte de HH ya comentamos en reu en Madrid, que no tenemos previsión ni tanto interés en que pasen por Euskadi, así que como decía Judith, quizá no sea un tema de dineros, sino de qué territorio está interesado y ver si hay 3 territorios y si con esos de los costes para así cuadrar.
Besos, Iratxe
El 28/4/23 a las 9:43, Judith Talvy escribió:
Hola Jose Luis,
Creo que cuando pusimos que el tour iba a solo 3 sitios era para no pedir alargar demasiado la estancia a las trabajadoras que vienen ni hacerlas moverse tanto. Pensamos que más de 5 días sería difícil que quisiesen venir y que moverlas por 3 ciudades ya era bastante para ellas. Por eso no pusimos 4 o 5 ciudades, no era por falta de dinero.
No sé qué pensáis el resto? Tal vez Pamplona ya puede ser una de las ciudades del tour de AECID y no hace falta pedir dinero extra? O pensáis que podemos incluir una más?
Tema presupuesto, te copio aquí el trozo del excel del tour:
Hay 400 EUR para traducción/ interpretación por cada ciudad, aparte de costes de viaje, y costes para los videos. Para las trabajadoras incluimos 750 EUR entre las dos y lo pusimos como ponencias, así que 375 EUR para cada una por los 5 días. La interpretación pensábamos contratarla en cada ciudad.
R2.A4Tour de trabajadoras de Marruecos
0,00 5.625,00
Interpretación trabajadoras en 3 charlas 3,00 400,00
1.200,00
Viaje 2 representantes trabajadoras textil desde Marruecos a España 2,00 200,00
400,00
Transporte en España 2 representantes trabajadoras textil desde Marruecos- 3 ciudades 3,00 125,00
375,00
Alojamiento y manutención 2 representantes trabajadoras textil Marruecos- 7 días 14,00 150,00
2.100,00
Ponencias 2 trabajadoras 3,00 250,00
750,00
2 Cápsulas audiovisuales entrevistas trabajadoras y subtitulación 2 idiomas 2,00 400,00
800,00
Ya me llamas si tienes dudas!
Judith
El 2023-04-27 17:48, José Luis Mariñelarena va escriure:
Holaaaa!
Tras la resaca del Rana Plaza, cambiamos de tercio...va una consulta sobre la visita de las trabajadoras de Marruecos. Ya que parecía era interesante la visita para más de las 3 ciudades programadas. Hemos pensado en incluir en el proyecto de sensibilización al Gobierno de Navarra la visita a Pamplona, así dejamos una plaza libre para otro SETEM. Bien, ¿no?
Nuestra idea de actividades, aun por concretar son: -desayuno con las ONGD de la coordinadora, Participación en aula en la Universidad Pública de Navarra, visita al Parlamento, reunión con financiadores, actividad con Foro Textil de Geltoki.
Hemos presupuestado viaje, estancia, dietas aquí...y lo que nos surge duda es la cantidad de traducción y "honorarios". En el presupuesto del proyecto AEID, pone 400 euros/día.
Aquí la idea es separar traducción propia y luego honorarios.
Duda, consulta: ¿Viene 1 persona trabajadora y 1 traductora de Marruecos? Esos 400 euros entiendo es el dinero que decidimos pagar por compensación de no poder trabajar esos días la trabajadora, tipo honorarios. y asumimos tb los días que esté en Navarra. En principio hemos pensado dos.
Eva, Judith, tras el viaje a Marruecos, no se si cambia algo del diseño de la visita o hay que tener en cuenta algún aspecto especial. Ya comentareis...
Estamos formulando y cerrando presupuesto, si podéis comentar algo rápido se agradece.
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
www.ropalimpia.org/ranaplaza [1]
Stop #IdutriaTexkill #RanaPlazaNeverAgain
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Links: ------ [1] http://www.ropalimpia.org/ranaplaza
