CONSULTA EXPO-CRL/ Fwd: DISEÑOS PANELES + SEÑALETICA
Hola Equipo,
¿Qué tal el verano? Espero que todxs bien. Ya estoy de vuelta por la oficina.... Estamos retomando el trabajo del grupo motor de la expo y me reuno con Andrea el lunes (Antonio está de vacaciones). Entre otros temas tenemos que darle el visto bueno de la propuesta de maquetación al panel que nos manda Airí.
¿A ver que os parece? Si es la linea que queremos. Como veis sigue las pautas de la maquetación de la CCC que le pasamos. Está pendiente de ver también las fotos a poner en cada panel...que nos recuerda que tienen que tener calidad. Del equipo de comunicación a ver si podéis echar un vistazo.
Graciasss y seguimos semana que viene con quien ande por ahí ;-)
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
-------- Mensaje Original --------
ASUNTO: DISEÑOS PANELES + SEÑALETICA
FECHA: 2023-08-16 22:44
DE: Airí Ferrer info@airiferrer.com
DESTINATARIO: Antonio comunicacion.andalucia@setem.org, José Luis Mariñelarena comunicacioncrlnafarroa@setem.org
Hola Antonio y José Luis,
Os paso un diseño de uno de los paneles (con una foto cualquiera en baja calidad que he encontrado en la web de Clean Clothes Campaign) + la loneta de señalética que iría impresa por ambos lados (es decir el diseño que os paso va doblado por la mitad) para que se pueda leer bien vengas de dónde vengas en cada módulo. La foto, en función de las que me paséis, podremos ver de ir colocándolas jugando un poco para hacer diseños con diferente estructura pero siguiendo esta línea de colores, tipografías, que son las vuestras. Si os parecen bien los diseños, empezaríamos ya a hacerlos todos, y sobretodo también lo que si podemos ir avanzando es el tema de los idiomas, así que cuando podáis me los pasáis en CAT i EUS.
Muchas gracias y espero que estéis pasando unas buenas vacaciones! Un abrazo. Airí
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Airí Ferrer Coordinadora Fashion Revolution Euskadi www.fashionrevolution.org [1] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sustainable Fashion Design & Production W. www.airiferrer.com [2] M. info@airiferrer.com T./WA + 34 693 480 613 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Links: ------ [1] http://www.fashionrevolution.org [2] http://www.airiferrer.com
Buenos días,
Gracias por reenviar la propuesta yo la veo sencilla pero me gusta! Sigue la línea CCC y parece que quedaran ordenadas y claras.
Algunas ideas por si os sirve:
* Hay bastante texto, podría jugar más con palabras en negrita o incluso un tercer color. * Cómo veis añadir algunos elementos, tipo pequeñas ilustraciones a un color, para añadir también más dinamismo. * Aumentar el tamaño del subtítulo y también de cada pequeño título de apartado, también para mejorar la lectura. * Logos imagino que usaremos Ropa Limpia (o adaptado a cada idioma). Podemos poner en el primer panel todos (también financiadores), y luego ya seguir solo con el de campaña.
En general, cualquier cosa que ayude a disminuir la sensación de texto, pero me parece bien la propuesta y seguiría adelante con esto.
Gracias de nuevo,
Clara
El 18-08-2023 14:24, José Luis Mariñelarena va escriure:
Hola Equipo,
¿Qué tal el verano? Espero que todxs bien. Ya estoy de vuelta por la oficina.... Estamos retomando el trabajo del grupo motor de la expo y me reuno con Andrea el lunes (Antonio está de vacaciones). Entre otros temas tenemos que darle el visto bueno de la propuesta de maquetación al panel que nos manda Airí.
¿A ver que os parece? Si es la linea que queremos. Como veis sigue las pautas de la maquetación de la CCC que le pasamos. Está pendiente de ver también las fotos a poner en cada panel...que nos recuerda que tienen que tener calidad. Del equipo de comunicación a ver si podéis echar un vistazo.
Graciasss y seguimos semana que viene con quien ande por ahí ;-)
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
-------- Mensaje Original --------
ASUNTO: DISEÑOS PANELES + SEÑALETICA
FECHA: 2023-08-16 22:44
DE: Airí Ferrer info@airiferrer.com
DESTINATARIO: Antonio comunicacion.andalucia@setem.org, José Luis Mariñelarena comunicacioncrlnafarroa@setem.org
Hola Antonio y José Luis,
Os paso un diseño de uno de los paneles (con una foto cualquiera en baja calidad que he encontrado en la web de Clean Clothes Campaign) + la loneta de señalética que iría impresa por ambos lados (es decir el diseño que os paso va doblado por la mitad) para que se pueda leer bien vengas de dónde vengas en cada módulo. La foto, en función de las que me paséis, podremos ver de ir colocándolas jugando un poco para hacer diseños con diferente estructura pero siguiendo esta línea de colores, tipografías, que son las vuestras. Si os parecen bien los diseños, empezaríamos ya a hacerlos todos, y sobretodo también lo que si podemos ir avanzando es el tema de los idiomas, así que cuando podáis me los pasáis en CAT i EUS.
Muchas gracias y espero que estéis pasando unas buenas vacaciones! Un abrazo. Airí
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Airí Ferrer Coordinadora Fashion Revolution Euskadi www.fashionrevolution.org [1] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sustainable Fashion Design & Production W. www.airiferrer.com [2] M. info@airiferrer.com T./WA + 34 693 480 613 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Links: ------ [1] http://www.fashionrevolution.org [2] http://www.airiferrer.com
Hola,
Siguiendo los comentarios de Clara, la maquetación me parece también bien, incluyendo algunos elementos gráficos que ayuden a una lectura diagonal más fácil.
Envío el jpg con algunas correcciones sobre el texto en comentarios
El logo de la CCC no es transparente, pero deberíamos poner el logo de la Campaña Ropa Limpia y de SETEM, no sé si además, o solo esos.
Gracias Paco
El 22 ago 2023, a las 9:14, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Buenos días,
Gracias por reenviar la propuesta yo la veo sencilla pero me gusta! Sigue la línea CCC y parece que quedaran ordenadas y claras.
Algunas ideas por si os sirve:
Hay bastante texto, podría jugar más con palabras en negrita o incluso un tercer color. Cómo veis añadir algunos elementos, tipo pequeñas ilustraciones a un color, para añadir también más dinamismo. Aumentar el tamaño del subtítulo y también de cada pequeño título de apartado, también para mejorar la lectura. Logos imagino que usaremos Ropa Limpia (o adaptado a cada idioma). Podemos poner en el primer panel todos (también financiadores), y luego ya seguir solo con el de campaña. En general, cualquier cosa que ayude a disminuir la sensación de texto, pero me parece bien la propuesta y seguiría adelante con esto.
Gracias de nuevo,
Clara
El 18-08-2023 14:24, José Luis Mariñelarena va escriure:
Hola Equipo,
¿Qué tal el verano? Espero que todxs bien. Ya estoy de vuelta por la oficina.... Estamos retomando el trabajo del grupo motor de la expo y me reuno con Andrea el lunes (Antonio está de vacaciones). Entre otros temas tenemos que darle el visto bueno de la propuesta de maquetación al panel que nos manda Airí.
¿A ver que os parece? Si es la linea que queremos. Como veis sigue las pautas de la maquetación de la CCC que le pasamos. Está pendiente de ver también las fotos a poner en cada panel...que nos recuerda que tienen que tener calidad. Del equipo de comunicación a ver si podéis echar un vistazo.
Graciasss y seguimos semana que viene con quien ande por ahí ;-)
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
-------- Mensaje Original --------
Asunto: DISEÑOS PANELES + SEÑALETICA Fecha: 2023-08-16 22:44 De: Airí Ferrer info@airiferrer.com Destinatario: Antonio comunicacion.andalucia@setem.org, José Luis Mariñelarena comunicacioncrlnafarroa@setem.org
Hola Antonio y José Luis,
Os paso un diseño de uno de los paneles (con una foto cualquiera en baja calidad que he encontrado en la web de Clean Clothes Campaign) + la loneta de señalética que iría impresa por ambos lados (es decir el diseño que os paso va doblado por la mitad) para que se pueda leer bien vengas de dónde vengas en cada módulo. La foto, en función de las que me paséis, podremos ver de ir colocándolas jugando un poco para hacer diseños con diferente estructura pero siguiendo esta línea de colores, tipografías, que son las vuestras. Si os parecen bien los diseños, empezaríamos ya a hacerlos todos, y sobretodo también lo que si podemos ir avanzando es el tema de los idiomas, así que cuando podáis me los pasáis en CAT i EUS.
Muchas gracias y espero que estéis pasando unas buenas vacaciones! Un abrazo. Airí <PANEL 1.jpg><señaletica setem.jpg>
<airi�.jpg>
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Airí Ferrer Coordinadora Fashion Revolution Euskadi www.fashionrevolution.org http://www.fashionrevolution.org/ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sustainable Fashion Design & Production W. www.airiferrer.com http://www.airiferrer.com/ M. info@airiferrer.com mailto:info@airiferrer.com T./WA + 34 693 480 613 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org_______________________________________________
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Hola,
Gracias por vuestros comentarios Paco y Clara.
En la reunión que tuvimos ayer Andrea y yo comentamos lo siguiente. Algunas cosas van en la línea que comentáis.
Os comento lo que hablamos
- La cantidad de texto parece es demasiada si ese panel también se hace en bilingüe cast-eusk. Tb es cierto que es el panel con más palabras por lo que el resto quedará más holgado. Quizá en este panel la foto tiene que ocupar menos.
- La línea de la CCC nos gusta pero para expo quizá se ve muy texto de revista, artículo. De hecho las pautas de maquetación son para ese tipo de materiales. Proponíamos tb hacerla más visual, incluyendo pictogramas en los títulos, que haya algún detalle de líneas de costuras que den más dinamismo al texto, o letras de los títulos con textura.
Sobre el color, proponíamos quizá que no fuese el rojo-blanco en todos los paneles, y que el rojo fuese menos vivo...yendo a un poco colores pastel ¿Cómo lo veis?
- En la diseño de la señalética, vemos ha utilizado el número de panel ( bueno sería el 1 en vez del 2) pero en un primer momento dijimos que no tendría un orden, numerado, no se como lo veis...¿Lo dejamos? Quizás número más pequeño permita en el caso del bilingüe no quede los títulos tan pequeños.
Nuestra idea es tener el jueves una reunión con Airí para explicarle los cambios y aprovechar para avanzar en los otros temas: materiales interactivos ( de su expo) que vamos a usar, así como la propuesta de Escape room que estamos trabajando (con 6 actividades). Hemos pensado que el folleto de la exposición lleve la propuesta de Scape room añadida con las instrucciones, etc.
Podéis ver como hemos avanzado en este tema en el esquema, donde tb están los link de la propuesta de los videos seleccionados, etc. Aunque esto lo dejamos para la semana que viene
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141
IMPORTANTE AHORA EL CERRAR LAS FOTOS QUE ACOMPAÑAN LOS PANELES Y EL TEXTO ( TRADUCCIONES AL EUSKERA Y CATALÁN INCLUIDAS).
No se si habéis podido mover la traducción al euskera y catalán este tiempo.
Pongo el link con el texto definitivo tras la revisión:
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7840947
Ya comentareis...
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2023-08-22 09:40, comunicacion_setemd escribió:
Hola,
Siguiendo los comentarios de Clara, la maquetación me parece también bien, incluyendo algunos elementos gráficos que ayuden a una lectura diagonal más fácil.
Envío el jpg con algunas correcciones sobre el texto en comentarios
El logo de la CCC no es transparente, pero deberíamos poner el logo de la Campaña Ropa Limpia y de SETEM, no sé si además, o solo esos.
Gracias Paco
El 22 ago 2023, a las 9:14, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Buenos días,
Gracias por reenviar la propuesta yo la veo sencilla pero me gusta! Sigue la línea CCC y parece que quedaran ordenadas y claras.
Algunas ideas por si os sirve:
- Hay bastante texto, podría jugar más con palabras en negrita o
incluso un tercer color.
- Cómo veis añadir algunos elementos, tipo pequeñas ilustraciones a un
color, para añadir también más dinamismo.
- Aumentar el tamaño del subtítulo y también de cada pequeño título de
apartado, también para mejorar la lectura.
- Logos imagino que usaremos Ropa Limpia (o adaptado a cada idioma).
Podemos poner en el primer panel todos (también financiadores), y luego ya seguir solo con el de campaña.
En general, cualquier cosa que ayude a disminuir la sensación de texto, pero me parece bien la propuesta y seguiría adelante con esto.
Gracias de nuevo,
Clara
El 18-08-2023 14:24, José Luis Mariñelarena va escriure:
Hola Equipo,
¿Qué tal el verano? Espero que todxs bien. Ya estoy de vuelta por la oficina.... Estamos retomando el trabajo del grupo motor de la expo y me reuno con Andrea el lunes (Antonio está de vacaciones). Entre otros temas tenemos que darle el visto bueno de la propuesta de maquetación al panel que nos manda Airí.
¿A ver que os parece? Si es la linea que queremos. Como veis sigue las pautas de la maquetación de la CCC que le pasamos. Está pendiente de ver también las fotos a poner en cada panel...que nos recuerda que tienen que tener calidad. Del equipo de comunicación a ver si podéis echar un vistazo.
Graciasss y seguimos semana que viene con quien ande por ahí ;-)
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
-------- Mensaje Original --------
ASUNTO: DISEÑOS PANELES + SEÑALETICA
FECHA: 2023-08-16 22:44
DE: Airí Ferrer info@airiferrer.com
DESTINATARIO: Antonio comunicacion.andalucia@setem.org, José Luis Mariñelarena comunicacioncrlnafarroa@setem.org
Hola Antonio y José Luis,
Os paso un diseño de uno de los paneles (con una foto cualquiera en baja calidad que he encontrado en la web de Clean Clothes Campaign) + la loneta de señalética que iría impresa por ambos lados (es decir el diseño que os paso va doblado por la mitad) para que se pueda leer bien vengas de dónde vengas en cada módulo. La foto, en función de las que me paséis, podremos ver de ir colocándolas jugando un poco para hacer diseños con diferente estructura pero siguiendo esta línea de colores, tipografías, que son las vuestras. Si os parecen bien los diseños, empezaríamos ya a hacerlos todos, y sobretodo también lo que si podemos ir avanzando es el tema de los idiomas, así que cuando podáis me los pasáis en CAT i EUS.
Muchas gracias y espero que estéis pasando unas buenas vacaciones! Un abrazo. Airí <PANEL 1.jpg><señaletica setem.jpg>
<airi�.jpg>
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Airí Ferrer Coordinadora Fashion Revolution Euskadi www.fashionrevolution.org [1] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sustainable Fashion Design & Production W. www.airiferrer.com [2] M. info@airiferrer.com T./WA + 34 693 480 613 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Links: ------ [1] http://www.fashionrevolution.org/ [2] http://www.airiferrer.com/
Hola! Perdona, no tenía presente que está pendiente enviar la traducción al catalán. ¿Recordáis si Judith comentó algo sobre pedir la traducción o hacerla nosotras mismas? Me puedo poner con ello antes de irme de vacaciones. No recuerdo que ella haya movido nada con ningún traductor, imagino que no hay presupuesto para eso. Me confirmas que el texto es este documento de 10 páginas?: https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/L2PyLoS3f2DPAYx
Genial todos los puntos que comentas. La línea de costura quizás parece menos de "revista" si van cambiando la posición, en diagonal, etc. Colores pastel e parece bien, pero quizás no tiene tanta legibilidad el rojo pastel?
Antonio tiene acceso ahora al banco de imágenes CCC, pensé que el tema fotos ya estaba cerrado. Si tengo tiempo, intento aportar alguna cosa sobre esto.
Clara
El 22-08-2023 13:41, José Luis Mariñelarena va escriure:
Hola,
Gracias por vuestros comentarios Paco y Clara.
En la reunión que tuvimos ayer Andrea y yo comentamos lo siguiente. Algunas cosas van en la línea que comentáis.
Os comento lo que hablamos
- La cantidad de texto parece es demasiada si ese panel también se hace
en bilingüe cast-eusk. Tb es cierto que es el panel con más palabras por lo que el resto quedará más holgado. Quizá en este panel la foto tiene que ocupar menos.
- La línea de la CCC nos gusta pero para expo quizá se ve muy texto de
revista, artículo. De hecho las pautas de maquetación son para ese tipo de materiales. Proponíamos tb hacerla más visual, incluyendo pictogramas en los títulos, que haya algún detalle de líneas de costuras que den más dinamismo al texto, o letras de los títulos con textura.
Sobre el color, proponíamos quizá que no fuese el rojo-blanco en todos los paneles, y que el rojo fuese menos vivo...yendo a un poco colores pastel ¿Cómo lo veis?
- En la diseño de la señalética, vemos ha utilizado el número de panel
( bueno sería el 1 en vez del 2) pero en un primer momento dijimos que no tendría un orden, numerado, no se como lo veis...¿Lo dejamos? Quizás número más pequeño permita en el caso del bilingüe no quede los títulos tan pequeños.
Nuestra idea es tener el jueves una reunión con Airí para explicarle los cambios y aprovechar para avanzar en los otros temas: materiales interactivos ( de su expo) que vamos a usar, así como la propuesta de Escape room que estamos trabajando (con 6 actividades). Hemos pensado que el folleto de la exposición lleve la propuesta de Scape room añadida con las instrucciones, etc.
Podéis ver como hemos avanzado en este tema en el esquema, donde tb están los link de la propuesta de los videos seleccionados, etc. Aunque esto lo dejamos para la semana que viene
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141
IMPORTANTE AHORA EL CERRAR LAS FOTOS QUE ACOMPAÑAN LOS PANELES Y EL TEXTO ( TRADUCCIONES AL EUSKERA Y CATALÁN INCLUIDAS).
No se si habéis podido mover la traducción al euskera y catalán este tiempo.
Pongo el link con el texto definitivo tras la revisión:
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7840947
Ya comentareis...
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2023-08-22 09:40, comunicacion_setemd escribió:
Hola,
Siguiendo los comentarios de Clara, la maquetación me parece también bien, incluyendo algunos elementos gráficos que ayuden a una lectura diagonal más fácil.
Envío el jpg con algunas correcciones sobre el texto en comentarios
El logo de la CCC no es transparente, pero deberíamos poner el logo de la Campaña Ropa Limpia y de SETEM, no sé si además, o solo esos.
Gracias Paco
El 22 ago 2023, a las 9:14, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Buenos días,
Gracias por reenviar la propuesta yo la veo sencilla pero me gusta! Sigue la línea CCC y parece que quedaran ordenadas y claras.
Algunas ideas por si os sirve:
- Hay bastante texto, podría jugar más con palabras en negrita o
incluso un tercer color.
- Cómo veis añadir algunos elementos, tipo pequeñas ilustraciones a un
color, para añadir también más dinamismo.
- Aumentar el tamaño del subtítulo y también de cada pequeño título de
apartado, también para mejorar la lectura.
- Logos imagino que usaremos Ropa Limpia (o adaptado a cada idioma).
Podemos poner en el primer panel todos (también financiadores), y luego ya seguir solo con el de campaña.
En general, cualquier cosa que ayude a disminuir la sensación de texto, pero me parece bien la propuesta y seguiría adelante con esto.
Gracias de nuevo,
Clara
El 18-08-2023 14:24, José Luis Mariñelarena va escriure:
Hola Equipo,
¿Qué tal el verano? Espero que todxs bien. Ya estoy de vuelta por la oficina.... Estamos retomando el trabajo del grupo motor de la expo y me reuno con Andrea el lunes (Antonio está de vacaciones). Entre otros temas tenemos que darle el visto bueno de la propuesta de maquetación al panel que nos manda Airí.
¿A ver que os parece? Si es la linea que queremos. Como veis sigue las pautas de la maquetación de la CCC que le pasamos. Está pendiente de ver también las fotos a poner en cada panel...que nos recuerda que tienen que tener calidad. Del equipo de comunicación a ver si podéis echar un vistazo.
Graciasss y seguimos semana que viene con quien ande por ahí ;-)
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
-------- Mensaje Original --------
ASUNTO: DISEÑOS PANELES + SEÑALETICA
FECHA: 2023-08-16 22:44
DE: Airí Ferrer info@airiferrer.com
DESTINATARIO: Antonio comunicacion.andalucia@setem.org, José Luis Mariñelarena comunicacioncrlnafarroa@setem.org
Hola Antonio y José Luis,
Os paso un diseño de uno de los paneles (con una foto cualquiera en baja calidad que he encontrado en la web de Clean Clothes Campaign) + la loneta de señalética que iría impresa por ambos lados (es decir el diseño que os paso va doblado por la mitad) para que se pueda leer bien vengas de dónde vengas en cada módulo. La foto, en función de las que me paséis, podremos ver de ir colocándolas jugando un poco para hacer diseños con diferente estructura pero siguiendo esta línea de colores, tipografías, que son las vuestras. Si os parecen bien los diseños, empezaríamos ya a hacerlos todos, y sobretodo también lo que si podemos ir avanzando es el tema de los idiomas, así que cuando podáis me los pasáis en CAT i EUS.
Muchas gracias y espero que estéis pasando unas buenas vacaciones! Un abrazo. Airí <PANEL 1.jpg><señaletica setem.jpg>
<airi�.jpg>
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Airí Ferrer Coordinadora Fashion Revolution Euskadi www.fashionrevolution.org [1] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sustainable Fashion Design & Production W. www.airiferrer.com [2] M. info@airiferrer.com T./WA + 34 693 480 613 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Links: ------ [1] http://www.fashionrevolution.org/ [2] http://www.airiferrer.com/
Hola,
Todos los materiales de la expo biligüe (cast-euskera) y la catalana van a tener que ser traducidos al euskera y castellano:
1- Textos paneles expo. Si es el link que compartes. https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/L2PyLoS3f2DPAYx
2- Lonetas identificativas con los títulos (señalética) de los paneles. No está aún cerrado
3- Folleto general de la expo con las instrucciones EscapeRoom. No está cerrado
4- Subtítulos videos. Estamos aún definiendo cuales van y de esto dependerá las necesidades de subtítulo...hay una propuesta en el esquema de la expo con 6 videos para ir mirando y confirmar 5.
Tres videos de la propuesta son de la CRL (¿Cómo actúa el imperio textil que ya está en castellano y euskera, el del aniversario del Rana Plaza y el video RopaLImpia del crowdfunding CRL que se tendría que adaptar)
5- textos que acompañan atriles de cartón donde están los videos (5). No está cerrado
En su momento no se si Judith llegó a comentar algo sobre traducciones. No se si tenéis posibilidad de hacerlo vosotras mismas o con las colaboradoras de la universidad, etc.De todas formas hay presupuesto. Se puso una cosa general, no sabiendo muy bien que tipo de expo finalmente realizaríamos, pero hay 500 euros para traducción en cada idioma ( castellano, euskera y catalán). Luego se puede tirar de ahí para traducciones de estos materiales.
Jon, en el caso del euskera, ¿Lo habéis movido? ¿Os podéis encargar o lo miro desde Navarra?
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2023-08-22 14:53, Clara Bara Palma escribió:
Hola! Perdona, no tenía presente que está pendiente enviar la traducción al catalán. ¿Recordáis si Judith comentó algo sobre pedir la traducción o hacerla nosotras mismas? Me puedo poner con ello antes de irme de vacaciones. No recuerdo que ella haya movido nada con ningún traductor, imagino que no hay presupuesto para eso. Me confirmas que el texto es este documento de 10 páginas?: https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/L2PyLoS3f2DPAYx
Genial todos los puntos que comentas. La línea de costura quizás parece menos de "revista" si van cambiando la posición, en diagonal, etc. Colores pastel e parece bien, pero quizás no tiene tanta legibilidad el rojo pastel?
Antonio tiene acceso ahora al banco de imágenes CCC, pensé que el tema fotos ya estaba cerrado. Si tengo tiempo, intento aportar alguna cosa sobre esto.
Clara
El 22-08-2023 13:41, José Luis Mariñelarena va escriure:
Hola,
Gracias por vuestros comentarios Paco y Clara.
En la reunión que tuvimos ayer Andrea y yo comentamos lo siguiente. Algunas cosas van en la línea que comentáis.
Os comento lo que hablamos
- La cantidad de texto parece es demasiada si ese panel también se hace
en bilingüe cast-eusk. Tb es cierto que es el panel con más palabras por lo que el resto quedará más holgado. Quizá en este panel la foto tiene que ocupar menos.
- La línea de la CCC nos gusta pero para expo quizá se ve muy texto de
revista, artículo. De hecho las pautas de maquetación son para ese tipo de materiales. Proponíamos tb hacerla más visual, incluyendo pictogramas en los títulos, que haya algún detalle de líneas de costuras que den más dinamismo al texto, o letras de los títulos con textura.
Sobre el color, proponíamos quizá que no fuese el rojo-blanco en todos los paneles, y que el rojo fuese menos vivo...yendo a un poco colores pastel ¿Cómo lo veis?
- En la diseño de la señalética, vemos ha utilizado el número de panel
( bueno sería el 1 en vez del 2) pero en un primer momento dijimos que no tendría un orden, numerado, no se como lo veis...¿Lo dejamos? Quizás número más pequeño permita en el caso del bilingüe no quede los títulos tan pequeños.
Nuestra idea es tener el jueves una reunión con Airí para explicarle los cambios y aprovechar para avanzar en los otros temas: materiales interactivos ( de su expo) que vamos a usar, así como la propuesta de Escape room que estamos trabajando (con 6 actividades). Hemos pensado que el folleto de la exposición lleve la propuesta de Scape room añadida con las instrucciones, etc.
Podéis ver como hemos avanzado en este tema en el esquema, donde tb están los link de la propuesta de los videos seleccionados, etc. Aunque esto lo dejamos para la semana que viene
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141
IMPORTANTE AHORA EL CERRAR LAS FOTOS QUE ACOMPAÑAN LOS PANELES Y EL TEXTO ( TRADUCCIONES AL EUSKERA Y CATALÁN INCLUIDAS).
No se si habéis podido mover la traducción al euskera y catalán este tiempo.
Pongo el link con el texto definitivo tras la revisión:
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7840947
Ya comentareis...
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2023-08-22 09:40, comunicacion_setemd escribió:
Hola,
Siguiendo los comentarios de Clara, la maquetación me parece también bien, incluyendo algunos elementos gráficos que ayuden a una lectura diagonal más fácil.
Envío el jpg con algunas correcciones sobre el texto en comentarios
El logo de la CCC no es transparente, pero deberíamos poner el logo de la Campaña Ropa Limpia y de SETEM, no sé si además, o solo esos.
Gracias Paco
El 22 ago 2023, a las 9:14, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Buenos días,
Gracias por reenviar la propuesta yo la veo sencilla pero me gusta! Sigue la línea CCC y parece que quedaran ordenadas y claras.
Algunas ideas por si os sirve:
- Hay bastante texto, podría jugar más con palabras en negrita o
incluso un tercer color.
- Cómo veis añadir algunos elementos, tipo pequeñas ilustraciones a un
color, para añadir también más dinamismo.
- Aumentar el tamaño del subtítulo y también de cada pequeño título de
apartado, también para mejorar la lectura.
- Logos imagino que usaremos Ropa Limpia (o adaptado a cada idioma).
Podemos poner en el primer panel todos (también financiadores), y luego ya seguir solo con el de campaña.
En general, cualquier cosa que ayude a disminuir la sensación de texto, pero me parece bien la propuesta y seguiría adelante con esto.
Gracias de nuevo,
Clara
El 18-08-2023 14:24, José Luis Mariñelarena va escriure:
Hola Equipo,
¿Qué tal el verano? Espero que todxs bien. Ya estoy de vuelta por la oficina.... Estamos retomando el trabajo del grupo motor de la expo y me reuno con Andrea el lunes (Antonio está de vacaciones). Entre otros temas tenemos que darle el visto bueno de la propuesta de maquetación al panel que nos manda Airí.
¿A ver que os parece? Si es la linea que queremos. Como veis sigue las pautas de la maquetación de la CCC que le pasamos. Está pendiente de ver también las fotos a poner en cada panel...que nos recuerda que tienen que tener calidad. Del equipo de comunicación a ver si podéis echar un vistazo.
Graciasss y seguimos semana que viene con quien ande por ahí ;-)
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
-------- Mensaje Original --------
ASUNTO: DISEÑOS PANELES + SEÑALETICA
FECHA: 2023-08-16 22:44
DE: Airí Ferrer info@airiferrer.com
DESTINATARIO: Antonio comunicacion.andalucia@setem.org, José Luis Mariñelarena comunicacioncrlnafarroa@setem.org
Hola Antonio y José Luis,
Os paso un diseño de uno de los paneles (con una foto cualquiera en baja calidad que he encontrado en la web de Clean Clothes Campaign) + la loneta de señalética que iría impresa por ambos lados (es decir el diseño que os paso va doblado por la mitad) para que se pueda leer bien vengas de dónde vengas en cada módulo. La foto, en función de las que me paséis, podremos ver de ir colocándolas jugando un poco para hacer diseños con diferente estructura pero siguiendo esta línea de colores, tipografías, que son las vuestras. Si os parecen bien los diseños, empezaríamos ya a hacerlos todos, y sobretodo también lo que si podemos ir avanzando es el tema de los idiomas, así que cuando podáis me los pasáis en CAT i EUS.
Muchas gracias y espero que estéis pasando unas buenas vacaciones! Un abrazo. Airí <PANEL 1.jpg><señaletica setem.jpg>
<airi�.jpg>
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Airí Ferrer Coordinadora Fashion Revolution Euskadi www.fashionrevolution.org [1] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sustainable Fashion Design & Production W. www.airiferrer.com [2] M. info@airiferrer.com T./WA + 34 693 480 613 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Links: ------ [1] http://www.fashionrevolution.org/ [2] http://www.airiferrer.com/
Bon dia!
Pongo a Roberta (coordinación) y Sandra (comunicación) al corriente de esto antes de marchar de vacaciones, por si surge alguna necesidad.
Se trata de la exposición de Ropa Limpia sobre género, que están liderando, si no me equivoco desde Navarra y Andalucía, ahora mismo. No tengo muy claro cómo está el calendario ahora mismo.
Adjunto el documento 1 traducido al catalán que he trabajado esta semana, por si puede servir de algo, pero Jose Luis ha comentado ahora en otro hilo que el texto se va a reducir y, por lo tanto, no es el definitivo.
En otro hilo de mails se está concretando una reunión, por si Roberta puedes asistir. En el anterior mail, de José Luis, podéis ver mejor qué vamos a necesitar. ¿Creo que Judith no dejó traspaso concretamente de este tema de traducciones?
Gràcies :)
Clara
El 23-08-2023 12:15, José Luis Mariñelarena va escriure:
Hola,
Todos los materiales de la expo biligüe (cast-euskera) y la catalana van a tener que ser traducidos al euskera y castellano:
1- Textos paneles expo. Si es el link que compartes. https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/L2PyLoS3f2DPAYx
2- Lonetas identificativas con los títulos (señalética) de los paneles. No está aún cerrado
3- Folleto general de la expo con las instrucciones EscapeRoom. No está cerrado
4- Subtítulos videos. Estamos aún definiendo cuales van y de esto dependerá las necesidades de subtítulo...hay una propuesta en el esquema de la expo con 6 videos para ir mirando y confirmar 5.
Tres videos de la propuesta son de la CRL (¿Cómo actúa el imperio textil que ya está en castellano y euskera, el del aniversario del Rana Plaza y el video RopaLImpia del crowdfunding CRL que se tendría que adaptar)
5- textos que acompañan atriles de cartón donde están los videos (5). No está cerrado
En su momento no se si Judith llegó a comentar algo sobre traducciones. No se si tenéis posibilidad de hacerlo vosotras mismas o con las colaboradoras de la universidad, etc.De todas formas hay presupuesto. Se puso una cosa general, no sabiendo muy bien que tipo de expo finalmente realizaríamos, pero hay 500 euros para traducción en cada idioma ( castellano, euskera y catalán). Luego se puede tirar de ahí para traducciones de estos materiales.
Jon, en el caso del euskera, ¿Lo habéis movido? ¿Os podéis encargar o lo miro desde Navarra?
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2023-08-22 14:53, Clara Bara Palma escribió:
Hola! Perdona, no tenía presente que está pendiente enviar la traducción al catalán. ¿Recordáis si Judith comentó algo sobre pedir la traducción o hacerla nosotras mismas? Me puedo poner con ello antes de irme de vacaciones. No recuerdo que ella haya movido nada con ningún traductor, imagino que no hay presupuesto para eso. Me confirmas que el texto es este documento de 10 páginas?: https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/L2PyLoS3f2DPAYx
Genial todos los puntos que comentas. La línea de costura quizás parece menos de "revista" si van cambiando la posición, en diagonal, etc. Colores pastel e parece bien, pero quizás no tiene tanta legibilidad el rojo pastel?
Antonio tiene acceso ahora al banco de imágenes CCC, pensé que el tema fotos ya estaba cerrado. Si tengo tiempo, intento aportar alguna cosa sobre esto.
Clara
El 22-08-2023 13:41, José Luis Mariñelarena va escriure:
Hola,
Gracias por vuestros comentarios Paco y Clara.
En la reunión que tuvimos ayer Andrea y yo comentamos lo siguiente. Algunas cosas van en la línea que comentáis.
Os comento lo que hablamos
- La cantidad de texto parece es demasiada si ese panel también se hace
en bilingüe cast-eusk. Tb es cierto que es el panel con más palabras por lo que el resto quedará más holgado. Quizá en este panel la foto tiene que ocupar menos.
- La línea de la CCC nos gusta pero para expo quizá se ve muy texto de
revista, artículo. De hecho las pautas de maquetación son para ese tipo de materiales. Proponíamos tb hacerla más visual, incluyendo pictogramas en los títulos, que haya algún detalle de líneas de costuras que den más dinamismo al texto, o letras de los títulos con textura.
Sobre el color, proponíamos quizá que no fuese el rojo-blanco en todos los paneles, y que el rojo fuese menos vivo...yendo a un poco colores pastel ¿Cómo lo veis?
- En la diseño de la señalética, vemos ha utilizado el número de panel
( bueno sería el 1 en vez del 2) pero en un primer momento dijimos que no tendría un orden, numerado, no se como lo veis...¿Lo dejamos? Quizás número más pequeño permita en el caso del bilingüe no quede los títulos tan pequeños.
Nuestra idea es tener el jueves una reunión con Airí para explicarle los cambios y aprovechar para avanzar en los otros temas: materiales interactivos ( de su expo) que vamos a usar, así como la propuesta de Escape room que estamos trabajando (con 6 actividades). Hemos pensado que el folleto de la exposición lleve la propuesta de Scape room añadida con las instrucciones, etc.
Podéis ver como hemos avanzado en este tema en el esquema, donde tb están los link de la propuesta de los videos seleccionados, etc. Aunque esto lo dejamos para la semana que viene
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141
IMPORTANTE AHORA EL CERRAR LAS FOTOS QUE ACOMPAÑAN LOS PANELES Y EL TEXTO ( TRADUCCIONES AL EUSKERA Y CATALÁN INCLUIDAS).
No se si habéis podido mover la traducción al euskera y catalán este tiempo.
Pongo el link con el texto definitivo tras la revisión:
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7840947
Ya comentareis...
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2023-08-22 09:40, comunicacion_setemd escribió:
Hola,
Siguiendo los comentarios de Clara, la maquetación me parece también bien, incluyendo algunos elementos gráficos que ayuden a una lectura diagonal más fácil.
Envío el jpg con algunas correcciones sobre el texto en comentarios
El logo de la CCC no es transparente, pero deberíamos poner el logo de la Campaña Ropa Limpia y de SETEM, no sé si además, o solo esos.
Gracias Paco
El 22 ago 2023, a las 9:14, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Buenos días,
Gracias por reenviar la propuesta yo la veo sencilla pero me gusta! Sigue la línea CCC y parece que quedaran ordenadas y claras.
Algunas ideas por si os sirve:
- Hay bastante texto, podría jugar más con palabras en negrita o
incluso un tercer color.
- Cómo veis añadir algunos elementos, tipo pequeñas ilustraciones a un
color, para añadir también más dinamismo.
- Aumentar el tamaño del subtítulo y también de cada pequeño título de
apartado, también para mejorar la lectura.
- Logos imagino que usaremos Ropa Limpia (o adaptado a cada idioma).
Podemos poner en el primer panel todos (también financiadores), y luego ya seguir solo con el de campaña.
En general, cualquier cosa que ayude a disminuir la sensación de texto, pero me parece bien la propuesta y seguiría adelante con esto.
Gracias de nuevo,
Clara
El 18-08-2023 14:24, José Luis Mariñelarena va escriure:
Hola Equipo,
¿Qué tal el verano? Espero que todxs bien. Ya estoy de vuelta por la oficina.... Estamos retomando el trabajo del grupo motor de la expo y me reuno con Andrea el lunes (Antonio está de vacaciones). Entre otros temas tenemos que darle el visto bueno de la propuesta de maquetación al panel que nos manda Airí.
¿A ver que os parece? Si es la linea que queremos. Como veis sigue las pautas de la maquetación de la CCC que le pasamos. Está pendiente de ver también las fotos a poner en cada panel...que nos recuerda que tienen que tener calidad. Del equipo de comunicación a ver si podéis echar un vistazo.
Graciasss y seguimos semana que viene con quien ande por ahí ;-)
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
-------- Mensaje Original --------
ASUNTO: DISEÑOS PANELES + SEÑALETICA
FECHA: 2023-08-16 22:44
DE: Airí Ferrer info@airiferrer.com
DESTINATARIO: Antonio comunicacion.andalucia@setem.org, José Luis Mariñelarena comunicacioncrlnafarroa@setem.org
Hola Antonio y José Luis,
Os paso un diseño de uno de los paneles (con una foto cualquiera en baja calidad que he encontrado en la web de Clean Clothes Campaign) + la loneta de señalética que iría impresa por ambos lados (es decir el diseño que os paso va doblado por la mitad) para que se pueda leer bien vengas de dónde vengas en cada módulo. La foto, en función de las que me paséis, podremos ver de ir colocándolas jugando un poco para hacer diseños con diferente estructura pero siguiendo esta línea de colores, tipografías, que son las vuestras. Si os parecen bien los diseños, empezaríamos ya a hacerlos todos, y sobretodo también lo que si podemos ir avanzando es el tema de los idiomas, así que cuando podáis me los pasáis en CAT i EUS.
Muchas gracias y espero que estéis pasando unas buenas vacaciones! Un abrazo. Airí <PANEL 1.jpg><señaletica setem.jpg>
<airi�.jpg>
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Airí Ferrer Coordinadora Fashion Revolution Euskadi www.fashionrevolution.org [1] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sustainable Fashion Design & Production W. www.airiferrer.com [2] M. info@airiferrer.com T./WA + 34 693 480 613 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Links: ------ [1] http://www.fashionrevolution.org/ [2] http://www.airiferrer.com/
participants (3)
-
Clara Bara Palma -
comunicacion_setemd -
José Luis Mariñelarena