EXPO CRL/ Maquetación paneles A REVISAR + OTROS (textos, videos)
Buenos días!
1) Aquí va los materiales gráficos, maquetaciones a revisar antes de la reunión de Equipo del jueves para cerrarlo en la reunión. Airí nos pide enviarle los cambios en el mismo pdf, si podéis incluirlo bien, sino centralizamos y mandamos todo junto:
Lo que hay que mirar para la reunión del jueves 21
- Maquetación introducción. Hay 2 propuestas. - 7 paneles expo. Con textos reducidos y nuevas fotos. Hay 2 propuestas diferentes del panel 3 (impacto social, Airí comenta que prefiere las ventanas a los pies).
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141
2) Revisión de textos: Para el martes 19
- Texto Folleto. Vamos a enviar texto definitivo el martes a Airí para maquetación. Todavía grupo motor le vamos a dar una vuelta a algunas cosas.
- propuesta maquetación en Canva: https://www.canva.com/design/DAFtbsG2180/X9vPdZgO2RSoRJ0Ode1PKA/edit Por la cantidad de texto posiblemente el folleto se tendrá que realizar solo cat y versión en euskera.
- propuesta maquetación puzle: https://www.canva.com/design/DAFugfs5MCQ/CNsgYf6I2PBilpmkEu0qnQ/edit
- Falta revisar citas del mapa de los impactos globales. Frases del verdadero o Falso (SETEM Andalucía)
- Textos materiales "definitivos" están en la carpeta de traducciones CAST ORIGINALES
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141
- Texto puzle. - Texto Jeans. - Texto pregunta - Texto títulos de los videos para vinilos del atril
Estos materiales se pueden ir traduciendo o sino esperar a tener todos.
Espero podáis acceder a los materiales, sino pues comentar y os mandamos permiso o compartimos en otro formato.
4) Videos. Me pregunta la persona que he pedido presupuesto para subtítulos como los queremos. Que pensamos bien si los videos van a estar subtitulados o si igual merece la pena traducir y locutar. En el caso de la expo bilingue. los videos saldrían en bucle primero en cast y luego euskera. En el caso del video del 10 º aniversario.Estos cambios los podeis hacer desde SETEM Cat
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7843453
vamos viendo
Graciasss
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
Buenas,
He mirado y hecho aportes en los textos a revisar para hoy.
En el folleto he corregido alguna errata y hecho comentarios directamente en Canva.
La maquetación del puzle no he podido ver porque no tenía permiso de acceso de Canva.
Revisados también los textos definitivos para traducción, pero en esa carpeta no encuentro los textos de las tarjetas de los jeans. https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/zaHn66niSG2Z7qi
Creo que lo mejor sería enviar a traducir todos de una vez.
Saludos
El 18/9/23 a las 10:28, José Luis Mariñelarena escribió:
Buenos días!
- Aquí va los materiales gráficos, maquetaciones a revisar antes de
la reunión de Equipo del jueves para cerrarlo en la reunión. Airí nos pide enviarle los cambios en el mismo pdf, si podéis incluirlo bien, sino centralizamos y mandamos todo junto: Lo que hay que mirar *para la reunión del jueves 21*
- Maquetación introducción. Hay 2 propuestas.
- 7 paneles expo. Con textos reducidos y nuevas fotos. Hay 2
propuestas diferentes del panel 3 (impacto social, Airí comenta que prefiere las ventanas a los pies). https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141 2) Revisión de textos: *Para el martes 19*
- Texto Folleto. Vamos a enviar texto definitivo el martes a Airí para
maquetación. Todavía grupo motor le vamos a dar una vuelta a algunas cosas.
- propuesta maquetación en
Canva:https://www.canva.com/design/DAFtbsG2180/X9vPdZgO2RSoRJ0Ode1PKA/edit Por la cantidad de texto posiblemente el folleto se tendrá que realizar solo cat y versión en euskera.
- propuesta maquetación
puzle:https://www.canva.com/design/DAFugfs5MCQ/CNsgYf6I2PBilpmkEu0qnQ/edit - Falta revisar citas del mapa de los impactos globales. Frases del verdadero o Falso (SETEM Andalucía)
- Textos materiales "definitivos" están en la carpeta de traducciones
CAST ORIGINALES https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141
- Texto puzle.
- Texto Jeans.
- Texto pregunta
- Texto títulos de los videos para vinilos del atril
Estos materiales se pueden ir traduciendo o sino esperar a tener todos. Espero podáis acceder a los materiales, sino pues comentar y os mandamos permiso o compartimos en otro formato. 4) Videos. Me pregunta la persona que he pedido presupuesto para subtítulos como los queremos. Que pensamos bien si los videos van a estar subtitulados o si igual merece la pena traducir y locutar. En el caso de la expo bilingue. los videos saldrían en bucle primero en cast y luego euskera. En el caso del video del 10 º aniversario.Estos cambios los podeis hacer desde SETEM Cat https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7843453 vamos viendo Graciasss
José Luis Mariñelarena Oiz
*SETEM Navarra/Nafarroa* Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
Lista de correo Equipocrl-setem --equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email aequipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Gracias Jon,
Te he dado acceso al canva del puzle , con este nuevo link creo no necesita permisos y podéis acceder quien no lo haya visto aún:
https://www.canva.com/design/DAFugfs5MCQ/CNsgYf6I2PBilpmkEu0qnQ/edit?utm_con...
He guardado en la carpeta de Traducciones CASTELLANO-ORIGINALES los TEXTOS de la actividad JEANS
Ya va quedando menos.
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2023-09-19 17:56, SETEM Hego Haizea - Jon Narvaez escribió:
Buenas,
He mirado y hecho aportes en los textos a revisar para hoy.
En el folleto he corregido alguna errata y hecho comentarios directamente en Canva.
La maquetación del puzle no he podido ver porque no tenía permiso de acceso de Canva.
Revisados también los textos definitivos para traducción, pero en esa carpeta no encuentro los textos de las tarjetas de los jeans. https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/zaHn66niSG2Z7qi
Creo que lo mejor sería enviar a traducir todos de una vez.
Saludos
El 18/9/23 a las 10:28, José Luis Mariñelarena escribió:
Buenos días!
- Aquí va los materiales gráficos, maquetaciones a revisar antes de
la reunión de Equipo del jueves para cerrarlo en la reunión. Airí nos pide enviarle los cambios en el mismo pdf, si podéis incluirlo bien, sino centralizamos y mandamos todo junto:
Lo que hay que mirar para la reunión del jueves 21
- Maquetación introducción. Hay 2 propuestas.
- 7 paneles expo. Con textos reducidos y nuevas fotos. Hay 2
propuestas diferentes del panel 3 (impacto social, Airí comenta que prefiere las ventanas a los pies).
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141
- Revisión de textos: Para el martes 19
- Texto Folleto. Vamos a enviar texto definitivo el martes a Airí para
maquetación. Todavía grupo motor le vamos a dar una vuelta a algunas cosas.
- propuesta maquetación en Canva:
https://www.canva.com/design/DAFtbsG2180/X9vPdZgO2RSoRJ0Ode1PKA/edit Por la cantidad de texto posiblemente el folleto se tendrá que realizar solo cat y versión en euskera.
- propuesta maquetación puzle:
https://www.canva.com/design/DAFugfs5MCQ/CNsgYf6I2PBilpmkEu0qnQ/edit
- Falta revisar citas del mapa de los impactos globales. Frases del
verdadero o Falso (SETEM Andalucía)
- Textos materiales "definitivos" están en la carpeta de traducciones
CAST ORIGINALES
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141
- Texto puzle.
- Texto Jeans.
- Texto pregunta
- Texto títulos de los videos para vinilos del atril
Estos materiales se pueden ir traduciendo o sino esperar a tener todos.
Espero podáis acceder a los materiales, sino pues comentar y os mandamos permiso o compartimos en otro formato.
- Videos.
Me pregunta la persona que he pedido presupuesto para subtítulos como los queremos. Que pensamos bien si los videos van a estar subtitulados o si igual merece la pena traducir y locutar. En el caso de la expo bilingue. los videos saldrían en bucle primero en cast y luego euskera. En el caso del video del 10 º aniversario.Estos cambios los podeis hacer desde SETEM Cat
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7843453
vamos viendo
Graciasss
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
-- Jon Narváez
Komunikazioa / Comunicación
comunicacion.euskadi@setem.org
SETEM Hego Haizea
Tel. 945 12 07 46 - 659682431
www.setem.org/euskadi [1]
facebook [2] | twitter [3] | youtube [4]
_Ezinbestekoa ez bada, etzazu ezer inprimatu. Mundua hobetzeko urrats txiki bat._ _Si no es imprescindible, no imprimas. Un pasito para mejorar el mundo._
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Links: ------ [1] http://www.setem.org/euskadi [2] http://www.facebook.com/SetemHegoHaizea [3] http://twitter.com/SetemHegoHaizea [4] http://www.youtube.com/user/SetemHegoHaizea
Hola José Luis,
He hecho algunos cambios pequeños en el Canva (alguna coma demás, he reducido el interlineado de los títulos…)
No se si os pasa, pero la forma del puzle no me parece real. No sé si es cosa mía pero me ha chocado que no estén las hendiduras en el centro de la pieza.
El texto lo veo ya muy cerrado. No lo puedo editar, pero hay una palabra al final que no me gusta: adhiérete. Yo pondría directamente, y firma las acciones urgentes.
Saludos, Paco
El 19 sept 2023, a las 19:25, José Luis Mariñelarena comunicacioncrlnafarroa@setem.org escribió:
Gracias Jon,
Te he dado acceso al canva del puzle , con este nuevo link creo no necesita permisos y podéis acceder quien no lo haya visto aún:
https://www.canva.com/design/DAFugfs5MCQ/CNsgYf6I2PBilpmkEu0qnQ/edit?utm_con...
He guardado en la carpeta de Traducciones CASTELLANO-ORIGINALES los TEXTOS de la actividad JEANS
Ya va quedando menos. José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2023-09-19 17:56, SETEM Hego Haizea - Jon Narvaez escribió:
Buenas,
He mirado y hecho aportes en los textos a revisar para hoy.
En el folleto he corregido alguna errata y hecho comentarios directamente en Canva.
La maquetación del puzle no he podido ver porque no tenía permiso de acceso de Canva.
Revisados también los textos definitivos para traducción, pero en esa carpeta no encuentro los textos de las tarjetas de los jeans. https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/zaHn66niSG2Z7qi
Creo que lo mejor sería enviar a traducir todos de una vez.
Saludos
El 18/9/23 a las 10:28, José Luis Mariñelarena escribió:
Buenos días!
- Aquí va los materiales gráficos, maquetaciones a revisar antes de la reunión de Equipo del jueves para cerrarlo en la reunión.
Airí nos pide enviarle los cambios en el mismo pdf, si podéis incluirlo bien, sino centralizamos y mandamos todo junto:
Lo que hay que mirar para la reunión del jueves 21
- Maquetación introducción. Hay 2 propuestas.
- 7 paneles expo. Con textos reducidos y nuevas fotos. Hay 2 propuestas diferentes del panel 3 (impacto social, Airí comenta que prefiere las ventanas a los pies).
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141
- Revisión de textos: Para el martes 19
Texto Folleto. Vamos a enviar texto definitivo el martes a Airí para maquetación. Todavía grupo motor le vamos a dar una vuelta a algunas cosas.
propuesta maquetación en Canva: https://www.canva.com/design/DAFtbsG2180/X9vPdZgO2RSoRJ0Ode1PKA/edit
Por la cantidad de texto posiblemente el folleto se tendrá que realizar solo cat y versión en euskera.
propuesta maquetación puzle: https://www.canva.com/design/DAFugfs5MCQ/CNsgYf6I2PBilpmkEu0qnQ/edit
Falta revisar citas del mapa de los impactos globales. Frases del verdadero o Falso (SETEM Andalucía)
Textos materiales "definitivos" están en la carpeta de traducciones CAST ORIGINALES
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141
- Texto puzle.
- Texto Jeans.
- Texto pregunta
- Texto títulos de los videos para vinilos del atril
Estos materiales se pueden ir traduciendo o sino esperar a tener todos.
Espero podáis acceder a los materiales, sino pues comentar y os mandamos permiso o compartimos en otro formato.
- Videos.
Me pregunta la persona que he pedido presupuesto para subtítulos como los queremos. Que pensamos bien si los videos van a estar subtitulados o si igual merece la pena traducir y locutar. En el caso de la expo bilingue. los videos saldrían en bucle primero en cast y luego euskera. En el caso del video del 10 º aniversario.Estos cambios los podeis hacer desde SETEM Cat
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7843453
vamos viendo
Graciasss José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
-- Jon Narváez Komunikazioa / Comunicación comunicacion.euskadi@setem.org mailto:comunicacion.euskadi@setem.org
SETEM Hego Haizea Tel. 945 12 07 46 – 659682431 www.setem.org/euskadi http://www.setem.org/euskadi facebook http://www.facebook.com/SetemHegoHaizea | twitter http://twitter.com/SetemHegoHaizea | youtube http://www.youtube.com/user/SetemHegoHaizea
Ezinbestekoa ez bada, etzazu ezer inprimatu. Mundua hobetzeko urrats txiki bat. Si no es imprescindible, no imprimas. Un pasito para mejorar el mundo.
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org_______________________________________________
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Hola,
gracias Paco por la aportaciones.
Puzle: Cierto, nos hemos dado cuenta que el puzle no coincide derecho y reverso. La idea es tener piezas que puedan ser utilizadas de ambos lados.
aquí va link donde accedes al corregido para poder usar ambos lados.
https://www.canva.com/design/DAFu-nctDtE/kw62sC538HZI4F_YtW4rkw/edit?utm_con...
Hemos visto con una empresa navarra el hacerlo de vinilo magnético (bastante caro y no se si alcanzaría con presupuesto actual) o sino que se ponga con velcro (más económico).
Aporto el presupuesto. Lo podemos hablar mañana
TEXTOS. ¿De qué material te refieres este comentario? Panales? hay una palabra al final que no me gusta: adhiérete. Yo pondría directamente, y firma las acciones urgentes.
FOLLETO: Andrea va cerrar esta mañana texto folleto y cambios maquetación ya para pasarle a Airí y vemos si puede hacer maquetación final.
VIDEOS: hay varios temas a tratar. Nos proponen como mejor opción el locularlos en los 3 idiomas. Se puede hacer un DVD HD digital donde la persona elige de forma táctil el idioma. Está a la espera de que le mande videos en inglés para ver calidad.
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2023-09-20 09:50, comunicacion_setemd escribió:
Hola José Luis,
He hecho algunos cambios pequeños en el Canva (alguna coma demás, he reducido el interlineado de los títulos...)
No se si os pasa, pero la forma del puzle no me parece real. No sé si es cosa mía pero me ha chocado que no estén las hendiduras en el centro de la pieza.
El texto lo veo ya muy cerrado. No lo puedo editar, pero hay una palabra al final que no me gusta: adhiérete. Yo pondría directamente, y firma las acciones urgentes.
Saludos, Paco
El 19 sept 2023, a las 19:25, José Luis Mariñelarena comunicacioncrlnafarroa@setem.org escribió:
Gracias Jon,
Te he dado acceso al canva del puzle , con este nuevo link creo no necesita permisos y podéis acceder quien no lo haya visto aún:
https://www.canva.com/design/DAFugfs5MCQ/CNsgYf6I2PBilpmkEu0qnQ/edit?utm_con...
He guardado en la carpeta de Traducciones CASTELLANO-ORIGINALES los TEXTOS de la actividad JEANS
Ya va quedando menos.
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2023-09-19 17:56, SETEM Hego Haizea - Jon Narvaez escribió:
Buenas,
He mirado y hecho aportes en los textos a revisar para hoy.
En el folleto he corregido alguna errata y hecho comentarios directamente en Canva.
La maquetación del puzle no he podido ver porque no tenía permiso de acceso de Canva.
Revisados también los textos definitivos para traducción, pero en esa carpeta no encuentro los textos de las tarjetas de los jeans. https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/zaHn66niSG2Z7qi
Creo que lo mejor sería enviar a traducir todos de una vez.
Saludos
El 18/9/23 a las 10:28, José Luis Mariñelarena escribió:
Buenos días!
- Aquí va los materiales gráficos, maquetaciones a revisar antes de la
reunión de Equipo del jueves para cerrarlo en la reunión. Airí nos pide enviarle los cambios en el mismo pdf, si podéis incluirlo bien, sino centralizamos y mandamos todo junto:
Lo que hay que mirar para la reunión del jueves 21
- Maquetación introducción. Hay 2 propuestas.
- 7 paneles expo. Con textos reducidos y nuevas fotos. Hay 2 propuestas
diferentes del panel 3 (impacto social, Airí comenta que prefiere las ventanas a los pies).
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141
- Revisión de textos: Para el martes 19
- Texto Folleto. Vamos a enviar texto definitivo el martes a Airí para
maquetación. Todavía grupo motor le vamos a dar una vuelta a algunas cosas.
- propuesta maquetación en Canva:
https://www.canva.com/design/DAFtbsG2180/X9vPdZgO2RSoRJ0Ode1PKA/edit Por la cantidad de texto posiblemente el folleto se tendrá que realizar solo cat y versión en euskera.
- propuesta maquetación puzle:
https://www.canva.com/design/DAFugfs5MCQ/CNsgYf6I2PBilpmkEu0qnQ/edit
- Falta revisar citas del mapa de los impactos globales. Frases del
verdadero o Falso (SETEM Andalucía)
- Textos materiales "definitivos" están en la carpeta de traducciones
CAST ORIGINALES
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141
- Texto puzle.
- Texto Jeans.
- Texto pregunta
- Texto títulos de los videos para vinilos del atril
Estos materiales se pueden ir traduciendo o sino esperar a tener todos.
Espero podáis acceder a los materiales, sino pues comentar y os mandamos permiso o compartimos en otro formato.
- Videos.
Me pregunta la persona que he pedido presupuesto para subtítulos como los queremos. Que pensamos bien si los videos van a estar subtitulados o si igual merece la pena traducir y locutar. En el caso de la expo bilingue. los videos saldrían en bucle primero en cast y luego euskera. En el caso del video del 10 º aniversario.Estos cambios los podeis hacer desde SETEM Cat
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7843453
vamos viendo
Graciasss
José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
-- Jon Narváez
Komunikazioa / Comunicación
comunicacion.euskadi@setem.org
SETEM Hego Haizea
Tel. 945 12 07 46 - 659682431
www.setem.org/euskadi [1]
facebook [2] | twitter [3] | youtube [4]
_Ezinbestekoa ez bada, etzazu ezer inprimatu. Mundua hobetzeko urrats txiki bat._ _Si no es imprescindible, no imprimas. Un pasito para mejorar el mundo._
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Links: ------ [1] http://www.setem.org/euskadi [2] http://www.facebook.com/SetemHegoHaizea [3] http://twitter.com/SetemHegoHaizea [4] http://www.youtube.com/user/SetemHegoHaizea
Hola José Luis,
Me refería al texto de los paneles, ese comentario en concreto está en el panel 7

El 20 sept 2023, a las 13:36, José Luis Mariñelarena comunicacioncrlnafarroa@setem.org escribió:
Hola,
gracias Paco por la aportaciones.
Puzle: Cierto, nos hemos dado cuenta que el puzle no coincide derecho y reverso. La idea es tener piezas que puedan ser utilizadas de ambos lados.
aquí va link donde accedes al corregido para poder usar ambos lados.
https://www.canva.com/design/DAFu-nctDtE/kw62sC538HZI4F_YtW4rkw/edit?utm_con...
Hemos visto con una empresa navarra el hacerlo de vinilo magnético (bastante caro y no se si alcanzaría con presupuesto actual) o sino que se ponga con velcro (más económico).
Aporto el presupuesto. Lo podemos hablar mañana
TEXTOS. ¿De qué material te refieres este comentario? Panales? hay una palabra al final que no me gusta: adhiérete. Yo pondría directamente, y firma las acciones urgentes.
FOLLETO: Andrea va cerrar esta mañana texto folleto y cambios maquetación ya para pasarle a Airí y vemos si puede hacer maquetación final.
VIDEOS: hay varios temas a tratar. Nos proponen como mejor opción el locularlos en los 3 idiomas. Se puede hacer un DVD HD digital donde la persona elige de forma táctil el idioma. Está a la espera de que le mande videos en inglés para ver calidad. José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2023-09-20 09:50, comunicacion_setemd escribió:
Hola José Luis,
He hecho algunos cambios pequeños en el Canva (alguna coma demás, he reducido el interlineado de los títulos...)
No se si os pasa, pero la forma del puzle no me parece real. No sé si es cosa mía pero me ha chocado que no estén las hendiduras en el centro de la pieza.
El texto lo veo ya muy cerrado. No lo puedo editar, pero hay una palabra al final que no me gusta: adhiérete. Yo pondría directamente, y firma las acciones urgentes.
Saludos, Paco
El 19 sept 2023, a las 19:25, José Luis Mariñelarena comunicacioncrlnafarroa@setem.org escribió:
Gracias Jon,
Te he dado acceso al canva del puzle , con este nuevo link creo no necesita permisos y podéis acceder quien no lo haya visto aún:
https://www.canva.com/design/DAFugfs5MCQ/CNsgYf6I2PBilpmkEu0qnQ/edit?utm_con...
He guardado en la carpeta de Traducciones CASTELLANO-ORIGINALES los TEXTOS de la actividad JEANS
Ya va quedando menos. José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
El 2023-09-19 17:56, SETEM Hego Haizea - Jon Narvaez escribió:
Buenas,
He mirado y hecho aportes en los textos a revisar para hoy.
En el folleto he corregido alguna errata y hecho comentarios directamente en Canva.
La maquetación del puzle no he podido ver porque no tenía permiso de acceso de Canva.
Revisados también los textos definitivos para traducción, pero en esa carpeta no encuentro los textos de las tarjetas de los jeans. https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/zaHn66niSG2Z7qi
Creo que lo mejor sería enviar a traducir todos de una vez.
Saludos
El 18/9/23 a las 10:28, José Luis Mariñelarena escribió: Buenos días!
- Aquí va los materiales gráficos, maquetaciones a revisar antes de la reunión de Equipo del jueves para cerrarlo en la reunión.
Airí nos pide enviarle los cambios en el mismo pdf, si podéis incluirlo bien, sino centralizamos y mandamos todo junto:
Lo que hay que mirar para la reunión del jueves 21
- Maquetación introducción. Hay 2 propuestas.
- 7 paneles expo. Con textos reducidos y nuevas fotos. Hay 2 propuestas diferentes del panel 3 (impacto social, Airí comenta que prefiere las ventanas a los pies).
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141
- Revisión de textos: Para el martes 19
Texto Folleto. Vamos a enviar texto definitivo el martes a Airí para maquetación. Todavía grupo motor le vamos a dar una vuelta a algunas cosas.
propuesta maquetación en Canva: https://www.canva.com/design/DAFtbsG2180/X9vPdZgO2RSoRJ0Ode1PKA/edit
Por la cantidad de texto posiblemente el folleto se tendrá que realizar solo cat y versión en euskera.
propuesta maquetación puzle: https://www.canva.com/design/DAFugfs5MCQ/CNsgYf6I2PBilpmkEu0qnQ/edit
Falta revisar citas del mapa de los impactos globales. Frases del verdadero o Falso (SETEM Andalucía)
Textos materiales "definitivos" están en la carpeta de traducciones CAST ORIGINALES
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141
- Texto puzle.
- Texto Jeans.
- Texto pregunta
- Texto títulos de los videos para vinilos del atril
Estos materiales se pueden ir traduciendo o sino esperar a tener todos.
Espero podáis acceder a los materiales, sino pues comentar y os mandamos permiso o compartimos en otro formato.
- Videos.
Me pregunta la persona que he pedido presupuesto para subtítulos como los queremos. Que pensamos bien si los videos van a estar subtitulados o si igual merece la pena traducir y locutar. En el caso de la expo bilingue. los videos saldrían en bucle primero en cast y luego euskera. En el caso del video del 10 º aniversario.Estos cambios los podeis hacer desde SETEM Cat
https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7843453
vamos viendo
Graciasss José Luis Mariñelarena Oiz
SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873
https://www.setem.org/navarra-nafarroa
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org -- Jon Narváez Komunikazioa / Comunicación comunicacion.euskadi@setem.org mailto:comunicacion.euskadi@setem.org
SETEM Hego Haizea Tel. 945 12 07 46 – 659682431 www.setem.org/euskadi http://www.setem.org/euskadi facebook http://www.facebook.com/SetemHegoHaizea | twitter http://twitter.com/SetemHegoHaizea | youtube http://www.youtube.com/user/SetemHegoHaizea
Ezinbestekoa ez bada, etzazu ezer inprimatu. Mundua hobetzeko urrats txiki bat. Si no es imprescindible, no imprimas. Un pasito para mejorar el mundo.
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org<23605 - 3 puzzles.pdf>
participants (3)
-
comunicacion_setemd -
José Luis Mariñelarena -
SETEM Hego Haizea - Jon Narvaez