Redes sociales informe Public Eye
Hola,
Hemos recibido los mensajes para redes sociales que han preparado desde Public Eye para el informe de la moda aérea.
Si alguien puede apoyar para la traducirlos y adaptarlo sería genial.
https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp... Voy a pedir también a ver si nos pueden dar acceso a las imágenes editadles.
Gracias Paco
Hola! ¿Qué os parece coger la plantilla de Shein que es casi la misma que proponen? Para seguir el mismo estilo con los dos informes:
https://www.canva.com/design/DAFzBN61xm4/hWWcAxyFdc1afv1zWqyQmA/edit?utm_con...
La he preparado en catalán y castellano con los títulos que podrían llevar, y he cogido una foto libre de derechos.
Hacemos los cambios que queráis, el URL está inventado también, etc.
Clara
El 02-11-2023 13:35, comunicacion_setemd va escriure:
Hola,
Hemos recibido los mensajes para redes sociales que han preparado desde Public Eye para el informe de la moda aérea.
Si alguien puede apoyar para la traducirlos y adaptarlo sería genial.
Social Media - Google Drive [1] drive.google.com [1] [1]
Voy a pedir también a ver si nos pueden dar acceso a las imágenes editadles.
Gracias Paco
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Links: ------ [1] https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp...
Esta genial Clara,
No sé si le llamaría informe Inditex. Lo estamos llamando Moda Aérea, por acortar eso de moda transportada por avión.
Esta sería la URL:
https://ropalimpia.org/estudio-moda-aerea/
Si tenéis las claves podéis echarle un vistazo. He volcado el informe y está también el formulario. He puesto las secciones en titulares un poco dinámicos para que no sea tan pesado el texto. (O lo he intentado).
Tengo que traducir 3 infografías que nos han pasado en InDesign a las que hace referencia el texto y colgarlas también.
Las fotos que tienen, como son de agencia no tenemos derecho para colgarlas. Estaría bien sacar algunos recursos de algún banco de imágenes.
Y cualquier sugerencia que se os ocurra, bienvenida sea.
Gracias
Paco
El 2 nov 2023, a las 13:55, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Hola! ¿Qué os parece coger la plantilla de Shein que es casi la misma que proponen? Para seguir el mismo estilo con los dos informes:
https://www.canva.com/design/DAFzBN61xm4/hWWcAxyFdc1afv1zWqyQmA/edit?utm_con...
La he preparado en catalán y castellano con los títulos que podrían llevar, y he cogido una foto libre de derechos.
Hacemos los cambios que queráis, el URL está inventado también, etc.
Clara
El 02-11-2023 13:35, comunicacion_setemd va escriure:
Hola,
Hemos recibido los mensajes para redes sociales que han preparado desde Public Eye para el informe de la moda aérea.
Si alguien puede apoyar para la traducirlos y adaptarlo sería genial.
Social Media - Google Drive https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp=sharing drive.google.com https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp=sharing <drive_2022q3_32dp.png> https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp=sharing Voy a pedir también a ver si nos pueden dar acceso a las imágenes editadles.
Gracias Paco
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org_______________________________________________
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Se me olvidaba,
Deberíamos meter a Ecologistas

El 2 nov 2023, a las 14:04, comunicacion_setemd comunicacion@setem.org escribió:
Esta genial Clara,
No sé si le llamaría informe Inditex. Lo estamos llamando Moda Aérea, por acortar eso de moda transportada por avión.
Esta sería la URL:
https://ropalimpia.org/estudio-moda-aerea/
Si tenéis las claves podéis echarle un vistazo. He volcado el informe y está también el formulario. He puesto las secciones en titulares un poco dinámicos para que no sea tan pesado el texto. (O lo he intentado).
Tengo que traducir 3 infografías que nos han pasado en InDesign a las que hace referencia el texto y colgarlas también.
Las fotos que tienen, como son de agencia no tenemos derecho para colgarlas. Estaría bien sacar algunos recursos de algún banco de imágenes.
Y cualquier sugerencia que se os ocurra, bienvenida sea.
Gracias
Paco
El 2 nov 2023, a las 13:55, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Hola! ¿Qué os parece coger la plantilla de Shein que es casi la misma que proponen? Para seguir el mismo estilo con los dos informes:
https://www.canva.com/design/DAFzBN61xm4/hWWcAxyFdc1afv1zWqyQmA/edit?utm_con...
La he preparado en catalán y castellano con los títulos que podrían llevar, y he cogido una foto libre de derechos.
Hacemos los cambios que queráis, el URL está inventado también, etc.
Clara
El 02-11-2023 13:35, comunicacion_setemd va escriure:
Hola,
Hemos recibido los mensajes para redes sociales que han preparado desde Public Eye para el informe de la moda aérea.
Si alguien puede apoyar para la traducirlos y adaptarlo sería genial.
Social Media - Google Drive https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp=sharing drive.google.com https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp=sharing <drive_2022q3_32dp.png> https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp=sharing Voy a pedir también a ver si nos pueden dar acceso a las imágenes editadles.
Gracias Paco
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org_______________________________________________
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Gracias, Paco, hago los cambios!
Sobre la página del informe. Realmente hay bastante texto, podemos mirar de añadir más saltos de párrafo, palabras en negrita, y quizás que los márgenes laterales sean más estrechos? La foto de la mujer delante del avión que proponen me parece rarísima, tampoco da mucha info sobre el vínculo con los efectos medioambientales, pero vaya.
El formulario lo veo bien! Creo que se ha colado en la parte inferior una franja que no corresponde, la del 1 2 3 (adjunto captura).
Si haces la traducción de las infografías, nos harán falta también en catalán.
Podemos buscar entre todos fotos de bancos de imagen.
Clara
El 02-11-2023 14:04, comunicacion_setemd va escriure:
Esta genial Clara,
No sé si le llamaría informe Inditex. Lo estamos llamando Moda Aérea, por acortar eso de moda transportada por avión.
Esta sería la URL:
ropalimpia.org [1] [1]
Si tenéis las claves podéis echarle un vistazo. He volcado el informe y está también el formulario. He puesto las secciones en titulares un poco dinámicos para que no sea tan pesado el texto. (O lo he intentado).
Tengo que traducir 3 infografías que nos han pasado en InDesign a las que hace referencia el texto y colgarlas también.
Las fotos que tienen, como son de agencia no tenemos derecho para colgarlas. Estaría bien sacar algunos recursos de algún banco de imágenes.
Y cualquier sugerencia que se os ocurra, bienvenida sea.
Gracias
Paco
El 2 nov 2023, a las 13:55, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Hola! ¿Qué os parece coger la plantilla de Shein que es casi la misma que proponen? Para seguir el mismo estilo con los dos informes:
https://www.canva.com/design/DAFzBN61xm4/hWWcAxyFdc1afv1zWqyQmA/edit?utm_con...
La he preparado en catalán y castellano con los títulos que podrían llevar, y he cogido una foto libre de derechos.
Hacemos los cambios que queráis, el URL está inventado también, etc.
Clara
El 02-11-2023 13:35, comunicacion_setemd va escriure:
Hola,
Hemos recibido los mensajes para redes sociales que han preparado desde Public Eye para el informe de la moda aérea.
Si alguien puede apoyar para la traducirlos y adaptarlo sería genial.
Social Media - Google Drive [2] drive.google.com [2] <drive_2022q3_32dp.png> [2]
Voy a pedir también a ver si nos pueden dar acceso a las imágenes editadles.
Gracias Paco
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Links: ------ [1] https://ropalimpia.org/estudio-moda-aerea/ [2] https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp...
Gracias Clara por tu feedback,
Si, el texto queda muy extenso y todavía está pendiente incluir las infografías, recursos gráficos que podamos conseguir para contextualizar y dinamizar el contenido y negritas y demás. También hay algunos comentarios sobre el texto que hizo Eva que tengo que revisar bien, pero es que tenia que empezar de alguna manera a montar la landing si queríamos llegar.
Las imágenes de la chica y el avión son muy repetitivas. Tan solo estaba buscando el efecto de que el titular de cada apartado fuera algo más dinámico con una imagen de fondo, como sucedía con el informe Shein. La idea es buscar alguna imagen que tenga sentido con cada sección. No utilizar siempre la misma. Solo tenemos algún recurso más que nos han compartido aquí https://drive.google.com/drive/folders/13OP9XnGQ6jD6Tv3WKnpjAaayix2C6B7D. Pero lo ideal sería como dices buscar imágenes de archivo que podamos utilizar.
Lo de los puntos 1, 2 y 3 es porque utilicé la plantilla de otra página y se ha quedado sin cambiar, si.
Los infográficos, cuando los tenga te los paso para que los podáis traducir, si te parece.
Paco
El 2 nov 2023, a las 15:18, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Gracias, Paco, hago los cambios!
Sobre la página del informe. Realmente hay bastante texto, podemos mirar de añadir más saltos de párrafo, palabras en negrita, y quizás que los márgenes laterales sean más estrechos? La foto de la mujer delante del avión que proponen me parece rarísima, tampoco da mucha info sobre el vínculo con los efectos medioambientales, pero vaya.
El formulario lo veo bien! Creo que se ha colado en la parte inferior una franja que no corresponde, la del 1 2 3 (adjunto captura).
Si haces la traducción de las infografías, nos harán falta también en catalán.
Podemos buscar entre todos fotos de bancos de imagen.
Clara
El 02-11-2023 14:04, comunicacion_setemd va escriure:
Esta genial Clara,
No sé si le llamaría informe Inditex. Lo estamos llamando Moda Aérea, por acortar eso de moda transportada por avión.
Esta sería la URL:
ropalimpia.org https://ropalimpia.org/estudio-moda-aerea/ <49b4a898.png> https://ropalimpia.org/estudio-moda-aerea/
Si tenéis las claves podéis echarle un vistazo. He volcado el informe y está también el formulario. He puesto las secciones en titulares un poco dinámicos para que no sea tan pesado el texto. (O lo he intentado).
Tengo que traducir 3 infografías que nos han pasado en InDesign a las que hace referencia el texto y colgarlas también.
Las fotos que tienen, como son de agencia no tenemos derecho para colgarlas. Estaría bien sacar algunos recursos de algún banco de imágenes.
Y cualquier sugerencia que se os ocurra, bienvenida sea.
Gracias
Paco
El 2 nov 2023, a las 13:55, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Hola! ¿Qué os parece coger la plantilla de Shein que es casi la misma que proponen? Para seguir el mismo estilo con los dos informes:
https://www.canva.com/design/DAFzBN61xm4/hWWcAxyFdc1afv1zWqyQmA/edit?utm_con...
La he preparado en catalán y castellano con los títulos que podrían llevar, y he cogido una foto libre de derechos.
Hacemos los cambios que queráis, el URL está inventado también, etc.
Clara
El 02-11-2023 13:35, comunicacion_setemd va escriure:
Hola,
Hemos recibido los mensajes para redes sociales que han preparado desde Public Eye para el informe de la moda aérea.
Si alguien puede apoyar para la traducirlos y adaptarlo sería genial.
Social Media - Google Drive https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp=sharing drive.google.com https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp=sharing <drive_2022q3_32dp.png> https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp=sharing Voy a pedir también a ver si nos pueden dar acceso a las imágenes editadles.
Gracias Paco
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org<Captura de pantalla 2023-11-02 151729.png>_______________________________________________
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Perfecto! La foto que es ilustración de un avión con camisetas blancas volando, me gusta!
Adjunto algunas que he encontrado en Unsplash.
De la nota de prensa, nos han pasado algo para traducir?
Clara
El 02-11-2023 15:33, comunicacion_setemd va escriure:
Gracias Clara por tu feedback,
Si, el texto queda muy extenso y todavía está pendiente incluir las infografías, recursos gráficos que podamos conseguir para contextualizar y dinamizar el contenido y negritas y demás. También hay algunos comentarios sobre el texto que hizo Eva que tengo que revisar bien, pero es que tenia que empezar de alguna manera a montar la landing si queríamos llegar.
Las imágenes de la chica y el avión son muy repetitivas. Tan solo estaba buscando el efecto de que el titular de cada apartado fuera algo más dinámico con una imagen de fondo, como sucedía con el informe Shein. La idea es buscar alguna imagen que tenga sentido con cada sección. No utilizar siempre la misma. Solo tenemos algún recurso más que nos han compartido aquí [1]. Pero lo ideal sería como dices buscar imágenes de archivo que podamos utilizar.
Lo de los puntos 1, 2 y 3 es porque utilicé la plantilla de otra página y se ha quedado sin cambiar, si.
Los infográficos, cuando los tenga te los paso para que los podáis traducir, si te parece.
Paco
El 2 nov 2023, a las 15:18, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Gracias, Paco, hago los cambios!
Sobre la página del informe. Realmente hay bastante texto, podemos mirar de añadir más saltos de párrafo, palabras en negrita, y quizás que los márgenes laterales sean más estrechos? La foto de la mujer delante del avión que proponen me parece rarísima, tampoco da mucha info sobre el vínculo con los efectos medioambientales, pero vaya.
El formulario lo veo bien! Creo que se ha colado en la parte inferior una franja que no corresponde, la del 1 2 3 (adjunto captura).
Si haces la traducción de las infografías, nos harán falta también en catalán.
Podemos buscar entre todos fotos de bancos de imagen.
Clara
El 02-11-2023 14:04, comunicacion_setemd va escriure:
Esta genial Clara,
No sé si le llamaría informe Inditex. Lo estamos llamando Moda Aérea, por acortar eso de moda transportada por avión.
Esta sería la URL:
ropalimpia.org [2] <49b4a898.png> [2]
Si tenéis las claves podéis echarle un vistazo. He volcado el informe y está también el formulario. He puesto las secciones en titulares un poco dinámicos para que no sea tan pesado el texto. (O lo he intentado).
Tengo que traducir 3 infografías que nos han pasado en InDesign a las que hace referencia el texto y colgarlas también.
Las fotos que tienen, como son de agencia no tenemos derecho para colgarlas. Estaría bien sacar algunos recursos de algún banco de imágenes.
Y cualquier sugerencia que se os ocurra, bienvenida sea.
Gracias
Paco
El 2 nov 2023, a las 13:55, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Hola! ¿Qué os parece coger la plantilla de Shein que es casi la misma que proponen? Para seguir el mismo estilo con los dos informes:
https://www.canva.com/design/DAFzBN61xm4/hWWcAxyFdc1afv1zWqyQmA/edit?utm_con...
La he preparado en catalán y castellano con los títulos que podrían llevar, y he cogido una foto libre de derechos.
Hacemos los cambios que queráis, el URL está inventado también, etc.
Clara
El 02-11-2023 13:35, comunicacion_setemd va escriure:
Hola,
Hemos recibido los mensajes para redes sociales que han preparado desde Public Eye para el informe de la moda aérea.
Si alguien puede apoyar para la traducirlos y adaptarlo sería genial.
Social Media - Google Drive [3] drive.google.com [3] <drive_2022q3_32dp.png> [3]
Voy a pedir también a ver si nos pueden dar acceso a las imágenes editadles.
Gracias Paco
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org <Captura de pantalla 2023-11-02 151729.png>_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Links: ------ [1] https://drive.google.com/drive/folders/13OP9XnGQ6jD6Tv3WKnpjAaayix2C6B7D [2] https://ropalimpia.org/estudio-moda-aerea/ [3] https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp...
Si, creo que tendría más sentido utilizar esa ilustración como imagen principal.
Gracias por las imágenes, están muy bien.
Os pasé la nota y el estudio en bruto creo que el martes, después de la reunión.
Pero te adjunto algo más en limpio aunque no sea la definitiva. Cualquier mejora, bienvenida

El 2 nov 2023, a las 16:16, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Perfecto! La foto que es ilustración de un avión con camisetas blancas volando, me gusta!
Adjunto algunas que he encontrado en Unsplash.
De la nota de prensa, nos han pasado algo para traducir?
Clara
El 02-11-2023 15:33, comunicacion_setemd va escriure:
Gracias Clara por tu feedback,
Si, el texto queda muy extenso y todavía está pendiente incluir las infografías, recursos gráficos que podamos conseguir para contextualizar y dinamizar el contenido y negritas y demás. También hay algunos comentarios sobre el texto que hizo Eva que tengo que revisar bien, pero es que tenia que empezar de alguna manera a montar la landing si queríamos llegar.
Las imágenes de la chica y el avión son muy repetitivas. Tan solo estaba buscando el efecto de que el titular de cada apartado fuera algo más dinámico con una imagen de fondo, como sucedía con el informe Shein. La idea es buscar alguna imagen que tenga sentido con cada sección. No utilizar siempre la misma. Solo tenemos algún recurso más que nos han compartido aquí https://drive.google.com/drive/folders/13OP9XnGQ6jD6Tv3WKnpjAaayix2C6B7D. Pero lo ideal sería como dices buscar imágenes de archivo que podamos utilizar.
Lo de los puntos 1, 2 y 3 es porque utilicé la plantilla de otra página y se ha quedado sin cambiar, si.
Los infográficos, cuando los tenga te los paso para que los podáis traducir, si te parece.
Paco
El 2 nov 2023, a las 15:18, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Gracias, Paco, hago los cambios!
Sobre la página del informe. Realmente hay bastante texto, podemos mirar de añadir más saltos de párrafo, palabras en negrita, y quizás que los márgenes laterales sean más estrechos? La foto de la mujer delante del avión que proponen me parece rarísima, tampoco da mucha info sobre el vínculo con los efectos medioambientales, pero vaya.
El formulario lo veo bien! Creo que se ha colado en la parte inferior una franja que no corresponde, la del 1 2 3 (adjunto captura).
Si haces la traducción de las infografías, nos harán falta también en catalán.
Podemos buscar entre todos fotos de bancos de imagen.
Clara
El 02-11-2023 14:04, comunicacion_setemd va escriure:
Esta genial Clara,
No sé si le llamaría informe Inditex. Lo estamos llamando Moda Aérea, por acortar eso de moda transportada por avión.
Esta sería la URL:
ropalimpia.org https://ropalimpia.org/estudio-moda-aerea/ <49b4a898.png> https://ropalimpia.org/estudio-moda-aerea/
Si tenéis las claves podéis echarle un vistazo. He volcado el informe y está también el formulario. He puesto las secciones en titulares un poco dinámicos para que no sea tan pesado el texto. (O lo he intentado).
Tengo que traducir 3 infografías que nos han pasado en InDesign a las que hace referencia el texto y colgarlas también.
Las fotos que tienen, como son de agencia no tenemos derecho para colgarlas. Estaría bien sacar algunos recursos de algún banco de imágenes.
Y cualquier sugerencia que se os ocurra, bienvenida sea.
Gracias
Paco
El 2 nov 2023, a las 13:55, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Hola! ¿Qué os parece coger la plantilla de Shein que es casi la misma que proponen? Para seguir el mismo estilo con los dos informes:
https://www.canva.com/design/DAFzBN61xm4/hWWcAxyFdc1afv1zWqyQmA/edit?utm_con...
La he preparado en catalán y castellano con los títulos que podrían llevar, y he cogido una foto libre de derechos.
Hacemos los cambios que queráis, el URL está inventado también, etc.
Clara
El 02-11-2023 13:35, comunicacion_setemd va escriure:
Hola,
Hemos recibido los mensajes para redes sociales que han preparado desde Public Eye para el informe de la moda aérea.
Si alguien puede apoyar para la traducirlos y adaptarlo sería genial.
Social Media - Google Drive https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp=sharing drive.google.com https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp=sharing <drive_2022q3_32dp.png> https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp=sharing Voy a pedir también a ver si nos pueden dar acceso a las imágenes editadles.
Gracias Paco
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org<Captura de pantalla 2023-11-02 151729.png>_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org<zwakele-sibisi-4vX0gPy7IpM-unsplash.jpg><stockholm-paris-studio-s-yQ1lHo6Ek-unsplash.jpg><marian-mirea--Mkd-Q3uBVg-unsplash.jpg><chuttersnap-BNBA1h-NgdY-unsplash.jpg><pim-de-boer--ef2_IuVWQ8-unsplash.jpg>_______________________________________________
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Clara,
Te paso un pdf con las infografías en castellano. Creo que en pdf mejor para copiar texto. Si quieres puedes poner la traducción como comentario al lado y luego lo paso yo al InDesign.
Gracias Paco

El 2 nov 2023, a las 16:53, comunicacion_setemd comunicacion@setem.org escribió:
Si, creo que tendría más sentido utilizar esa ilustración como imagen principal.
Gracias por las imágenes, están muy bien.
Os pasé la nota y el estudio en bruto creo que el martes, después de la reunión.
Pero te adjunto algo más en limpio aunque no sea la definitiva. Cualquier mejora, bienvenida
<Borrador NP_Estudio Moda Aérea - Public Eye.docx>
El 2 nov 2023, a las 16:16, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Perfecto! La foto que es ilustración de un avión con camisetas blancas volando, me gusta!
Adjunto algunas que he encontrado en Unsplash.
De la nota de prensa, nos han pasado algo para traducir?
Clara
El 02-11-2023 15:33, comunicacion_setemd va escriure:
Gracias Clara por tu feedback,
Si, el texto queda muy extenso y todavía está pendiente incluir las infografías, recursos gráficos que podamos conseguir para contextualizar y dinamizar el contenido y negritas y demás. También hay algunos comentarios sobre el texto que hizo Eva que tengo que revisar bien, pero es que tenia que empezar de alguna manera a montar la landing si queríamos llegar.
Las imágenes de la chica y el avión son muy repetitivas. Tan solo estaba buscando el efecto de que el titular de cada apartado fuera algo más dinámico con una imagen de fondo, como sucedía con el informe Shein. La idea es buscar alguna imagen que tenga sentido con cada sección. No utilizar siempre la misma. Solo tenemos algún recurso más que nos han compartido aquí https://drive.google.com/drive/folders/13OP9XnGQ6jD6Tv3WKnpjAaayix2C6B7D. Pero lo ideal sería como dices buscar imágenes de archivo que podamos utilizar.
Lo de los puntos 1, 2 y 3 es porque utilicé la plantilla de otra página y se ha quedado sin cambiar, si.
Los infográficos, cuando los tenga te los paso para que los podáis traducir, si te parece.
Paco
El 2 nov 2023, a las 15:18, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Gracias, Paco, hago los cambios!
Sobre la página del informe. Realmente hay bastante texto, podemos mirar de añadir más saltos de párrafo, palabras en negrita, y quizás que los márgenes laterales sean más estrechos? La foto de la mujer delante del avión que proponen me parece rarísima, tampoco da mucha info sobre el vínculo con los efectos medioambientales, pero vaya.
El formulario lo veo bien! Creo que se ha colado en la parte inferior una franja que no corresponde, la del 1 2 3 (adjunto captura).
Si haces la traducción de las infografías, nos harán falta también en catalán.
Podemos buscar entre todos fotos de bancos de imagen.
Clara
El 02-11-2023 14:04, comunicacion_setemd va escriure:
Esta genial Clara,
No sé si le llamaría informe Inditex. Lo estamos llamando Moda Aérea, por acortar eso de moda transportada por avión.
Esta sería la URL:
ropalimpia.org https://ropalimpia.org/estudio-moda-aerea/ <49b4a898.png> https://ropalimpia.org/estudio-moda-aerea/
Si tenéis las claves podéis echarle un vistazo. He volcado el informe y está también el formulario. He puesto las secciones en titulares un poco dinámicos para que no sea tan pesado el texto. (O lo he intentado).
Tengo que traducir 3 infografías que nos han pasado en InDesign a las que hace referencia el texto y colgarlas también.
Las fotos que tienen, como son de agencia no tenemos derecho para colgarlas. Estaría bien sacar algunos recursos de algún banco de imágenes.
Y cualquier sugerencia que se os ocurra, bienvenida sea.
Gracias
Paco
El 2 nov 2023, a las 13:55, Clara Bara Palma cbara@setem.org escribió:
Hola! ¿Qué os parece coger la plantilla de Shein que es casi la misma que proponen? Para seguir el mismo estilo con los dos informes:
https://www.canva.com/design/DAFzBN61xm4/hWWcAxyFdc1afv1zWqyQmA/edit?utm_con...
La he preparado en catalán y castellano con los títulos que podrían llevar, y he cogido una foto libre de derechos.
Hacemos los cambios que queráis, el URL está inventado también, etc.
Clara
El 02-11-2023 13:35, comunicacion_setemd va escriure:
Hola,
Hemos recibido los mensajes para redes sociales que han preparado desde Public Eye para el informe de la moda aérea.
Si alguien puede apoyar para la traducirlos y adaptarlo sería genial.
Social Media - Google Drive https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp=sharing drive.google.com https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp=sharing <drive_2022q3_32dp.png> https://drive.google.com/drive/folders/1FVDB2nVW0-oiwaNxbl-UsRGIyx8PiJDy?usp=sharing Voy a pedir también a ver si nos pueden dar acceso a las imágenes editadles.
Gracias Paco
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org<Captura de pantalla 2023-11-02 151729.png>_______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org<zwakele-sibisi-4vX0gPy7IpM-unsplash.jpg><stockholm-paris-studio-s-yQ1lHo6Ek-unsplash.jpg><marian-mirea--Mkd-Q3uBVg-unsplash.jpg><chuttersnap-BNBA1h-NgdY-unsplash.jpg><pim-de-boer--ef2_IuVWQ8-unsplash.jpg>_______________________________________________
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem@grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org
participants (2)
-
Clara Bara Palma -
comunicacion_setemd