October 2023 - Equipocrl-setem

Acta reunión 28-09-2023
by Setem Andalucía ONGD 17 Oct '23

17 Oct '23

Hola, os dejo por aquí el enlace del acta de hoy. Si veis que me he dejado alguna cosilla la podéis añadir y Jon cuando puedas échale un vistazo al punto de la expo y si has apuntado algo lo añades. https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/Fme3zkHSeo6X2KB Un abrazo. -- *SETEM ANDALUCIA** Antonio Jordán*/ Coordinación, proyectos y sensibilización// www.setem.org/andalucia <http://www.setem.org/site/es/andalucia/>// ✉andalucia(a)setem.org //☎ /958818938 ✆ 603430091 /• Calle Palencia 33, Granada <https://www.facebook.com/setemandalucia><https://www.instagram.com/setemandalucia/><https://twitter.com/setemandalucia>/

4 5

Informe a traducir "Moda aérea" - requiere respuesta de Setem HEGO HAIZEA
by Eva Kreisler 16 Oct '23

16 Oct '23

Hola de nuevo equipo, Retomo el asunto que comentamos en la última reunión CRL en relación con la investigación que ha hecho Public Eye sobre el transporte de carga de la industria de la moda que pone el foco principalmente en INDITEX por su relevancia en el uso del transporte aéreo para mover sus mercancías. El adjunto es un adelanto del informe en inglés. NO es la versión final en inglés. Please, NO compartid fuera del equipo CRL. @Jon: sobre la traducción profesional del documento, comentaste en la reu que finalmente si tenías presupuesto para traducirlo a castellano. Varias preguntas de seguimiento: ð ¿Podéis echar un ojo al documento (7 pags) y estimar si con el presupuesto que tenéis es suficiente para traducirlo? ð ¿Os encargarías vosotr@s con la agencia con la que trabajáis directamente la traducción? ð ¿En su caso, podéis chequear cuanto tardarían en tenerla lista si la tuviésemos esta semana? ð ¿Me decís algo en cuanto podáis para que pueda coordinarlo con Public Eye? La gente de Public Eye estaría dispuesta a poner algo de dinero en el caso de que no llegásemos a traducirlo por cuestión de presupuesto. Les interesa mucho que lo podamos mover aquí y que esté bien traducido. Si fuese más barato o más rápido traducirlo de francés (o alemán) a castellano también sería posible. De hecho, la versión final en inglés estará lista est semana. La de francés se finalizó el viernes pasado. Como acordamos en la reu CRL, la colaboración con Public Eye consistiría en: Traducir a castellano el informe (Eva/Setem HH) Traducir de castellano a catalán (Setem CAT) Edición traducción (Eva?/Paco?) Subirlo a web CRL (Paco) Petición hacia Inditex: habrá petición online en alemán y francés. Probablemente en Inglés. Podríamos moverla en castellano desde nuestra web Traducir petición (Paco?/Eva?/agencia traducción?) Traducir y adaptar infografías que haya creado Public Eye (Paco): 2 infografías, un mapa y probablemente una imagen Moverlo en redes sociales CRL (Paco) Colaborar con Public Eye en contacto con Inditex (en curso; Public Eye/Eva) Colaborar con Public Eye para difusión en medios de comunicación (Paco/Eva/Public Eye) Contactar y explorar vías de colaboración con Ecologistas en Acción (en curso; Eva/Public Eye/Ecologistas en Acción) @Paco, las infografías todavía no están hechas pero nos coordinamos sobre todo esto. @Jon/Iratxe: cuando podáis, decidme algo por favor. Un abrazo, Eva

1 0

Fwd: EVENT INVITE: Addressing State Imposed Forced Labour in Turkmenistan and the Uyghur Region: the role of the EU and the Forced Labour Regulation. 24th October 2pm CET Hybrid (Brussels and online)
by Eva Kreisler 16 Oct '23

16 Oct '23

FYI… -------- Forwarded Message -------- From: Rocio Domingo Ramos <r.domingo-ramos(a)antislavery.org <mailto:Rocio%20Domingo%20Ramos%20%3cr.domingo-ramos@antislavery.org%3e> > To: import-control-group(a)googlegroups.com <import-control-group(a)googlegroups.com <mailto:%22import-control-group@googlegroups.com%22%20%3cimport-control-group@googlegroups.com%3e> > Subject: EVENT INVITE: Addressing State Imposed Forced Labour in Turkmenistan and the Uyghur Region: the role of the EU and the Forced Labour Regulation. 24th October 2pm CET Hybrid (Brussels and online) Date: Tue, 10 Oct 2023 13:42:56 +0000 ***Apologies for cross posting*** State-imposed forced labour is pervasive in EU supply chains and requires unique policy solutions. In Turkmenistan and in the Uyghur Region, governments use systematic forced labour to produce cotton and cotton products. Other products, including solar panels and automobiles, are also produced with inputs made with state-imposed forced labour in the Uyghur Region. Through direct trade routes or through suppliers in third countries, these products enter the EU. Anti-Slavery International, the Cotton Campaign, and the Coalition to End Forced Labour in the Uyghur Region are co-hosting an interactive multi-stakeholder panel discussion addressing how the EU can prevent goods tainted by state-imposed forced labour from entering markets. In particular, this conversation will explore how the Forced Labour Regulation and other EU mechanisms, such as the upcoming EU-Turkmenistan Human Rights Dialogue, are critical to ensuring the EU can adequately address risks of supply chains linked to state-imposed forced labour. Highlighting Turkmenistan and the Uyghur Region, two egregious examples of state-imposed forced labour, speakers will provide insights on the experiences of impacted communities and on specific recommendations to strengthen the effectiveness of the Regulation and the need for diplomatic pressure. This panel will inform legislative discussions ahead of EU trialogues. The event is specifically designed to bring together policymakers and civil society from diverse backgrounds, for constructive and solution-oriented discussions. Agenda: * 14h05–14h15. Opening remarks. MEP TBC * 14h15-14h45. State imposed forced labour: The cases of Turkmenistan and the Uyghur Region. Speakers: Ruslan Myatiev (Turkmen.News), Farid Tukhbatullin (Turkmen Initiative for Human Rights), Babur Ilchi (Uyghur Human Rights Project), and Arslan Hidayat (Campaign for Uyghurs) * 14h55-15h40. Panel discussion (and Q&A) on how to address State-Imposed Forced Labour. Speakers: Raluca Dumitrescu (Cotton Campaign), Patricia Carrier, (Coalition to End Forced Labour in the Uyghur Region), Charlotte Tate (Coalition to End Forced Labour in the Uyghur Region), Jewher Ilham (Workers Rights Consortium), Ruslan Myatiev, Farid Tukhbatullin * 15h40-15h50. Strengthening the Forced Labour Regulation. Speaker: Helene de Rengerve (Anti-Slavery International) * 15h50-16h00. Closing remarks. MEP Maria-Manuel Leitao Marques (S&D) Please register your attendance (online or in person) <https://www.eventbrite.co.uk/e/addressing-state-imposed-forced-labour-the-e…> here. Link to join the event online will follow soon. The <https://www.cottoncampaign.org/> Cotton Campaign is a global coalition of NGOs, unions, brand associations, responsible investors, and academics all united to eradicate forced labor and promote decent in the cotton sectors of Central Asia. The <https://enduyghurforcedlabour.org/> Coalition to End Forced Labour in the Uyghur Region is a coalition of civil society organisations and trade unions united to end state-sponsored forced labour and other egregious human rights abuses against people from the Uyghur Region in China, known to local people as East Turkistan. Founded in 1839, <https://www.antislavery.org/> Anti-Slavery International is the oldest international human rights organisation in the world. We draw on our experience to work to eliminate all forms of slavery and slavery like practices throughout the world. Best wishes, Rocio Domingo-Ramos (she/her) | Business & Human Rights Policy & Research Officer Contact | e. r.domingo-ramos(a)antislavery.org t. +44 (20) 45342863 <https://www.antislavery.org/> ASI-core-logo-red <https://twitter.com/Anti_Slavery> <https://www.facebook.com/Anti-Slavery-International-46852258376/> <https://www.youtube.com/user/AntiSlaveryInt> <https://www.linkedin.com/company/anti-slavery-international> <https://www.instagram.com/antislaveryinternational/> Anti-Slavery International, Thomas Clarkson House, The Stableyard, Broomgrove Road, London SW9 9TL UK Registered Charity No.1049160 | Company Registered in England and Wales No. 3079904 This email and any attachments to it may be confidential and are intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. Any views or opinions expressed are solely those of the author and do not necessarily represent those of Anti-Slavery International. If you are not the intended recipient of this email, you must neither take any action based upon its contents, nor copy or show it to anyone. Please contact the sender if you believe you have received this email in error. -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Import Control Group" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to import-control-group+unsubscribe(a)googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/import-control-group/PAXPR09MB50691D41FC7… <https://groups.google.com/d/msgid/import-control-group/PAXPR09MB50691D41FC7…> . For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

1 0

Invitation: "Mapping Socio-Ecological Transformation in the Garment Industry", 17th October
by Eva Kreisler 16 Oct '23

16 Oct '23

Buenos días, Por si podéis participar... webinar INTERNO CCC: mañana martes 17/10 de 10:00-11:00 Os reenvío una invitación para participar en un webinar organizado por la organización Public Eye (CCC Suiza) y Katalyst Initiative entorno a la cuestión ¿Cómo se está produciendo ya la transformación socioecológica de la industria de la moda? ¿Qué ejemplos concretos de prácticas, proyectos y empresas con carácter transformador existen ya? Se basa en una investigación confidencial realizada por estas organizaciones para uso interno de la red (en cuanto pueda la subiré a next cloud; no es para distribuir). Enlace a videoconf abajo. Buena semana! Eva De: euros-request(a)cleanclothes.org [mailto:euros-request@cleanclothes.org] En nombre de David Hachfeld Enviado el: miércoles, 11 de octubre de 2023 14:08 Para: euros(a)cleanclothes.org; Just Transition Asunto: [euros] Invitation: Mapping Socio-Ecological Transformation in the Garment Industry, 17th October Webinar invite (CCC internal) Mapping Socio-Ecological Transformation in the Garment Industry When: Tuesday, October 17th, 10:00 11:00 am (CET) Where: <https://katalystinitiative.whereby.com/meeting-room> https://katalystinitiative.whereby.com/meeting-room (no registration needed) Who is invited: All people within the CCC network and close allies (if unsure, get in touch). Language: English In the first part of 2023, Public Eye (as part of Clean Clothes Campaigns Just Transition Working Group) and Katalyst Initiative collaborated on a short project to begin to tackle the crucial questions raised by Public Eye: How is socio-ecological transformation of the fashion industry already happening? What concrete examples of practices, projects and businesses with transformational character already exist? The research report can be found <https://insite.cleanclothes.org/workspaces/just-transition/resources-on-jus t-transition/230712_confidential_mapping-transformation.pdf/view> here on Insite. In the webinar the researchers Martin and Anne from Katalyst Initiative will present main results, examples and conclusions from the research. This will be followed by an open Q&A and discussion session. A recording is not planned. But the research in available and you are still invited to discuss, share feedback and proposals with the team. (How? See note on p.4). Confidentiality Note: Please treat this paper as confidential. It is for internal use only by the Clean Clothes Campaign and Katalyst Initiative. It is not intended for publication. Please do not forward it outside of the CCC network. Best regards David

1 0

Incidencia hacia Europarlamentarios/as_Regulación Trabajo Forzoso
by Eva Kreisler 14 Oct '23

14 Oct '23

Hola equipo, El lunes 16 OCT habrá una votación en el Parlamento Europeo sobre la regulación del trabajo forzoso de los comités IMCO (responsable del control y del análisis legislativo de las normas de la UE) e INTA (comisión de Comercio Internacional de la UE). He enviado y subido a Next Cloud las cartas que he enviado a europarlamentari@s de los distintos grupos políticos españoles que participan en las comisiones que trabajan la regulación sobre trabajo forzoso. Fundamentalmente son varias personas del PP y PSOE, y, una persona de Ciudadanos y Junts. (También hay una europarlamentaria de VOX pero como en otras ocasiones no les he dirigido carta). Están aquí: https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/j8xqDNmatetNEin El documento firmado con otras organizaciones europeas al que hacemos referencia en las cartas, es el doc adjunto y está aquí: https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/zmPNmMbpr275N5q También he organizado en carpetas ad-hoc por temáticas la correspondencia enviada en 2023. Está en proyecto AECID 2023-24 / R4A4 Acciones incidencia: https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/YiQr3PAAyPibbnG Buen fin de semana, Eva

1 0

campaña por subida salario mínimo en BANGLADESH - Patagonia
by Eva Kreisler 05 Oct '23

05 Oct '23

Hola, Para vuestra info: PATAGONIA ha hecho comunicado público con explícita mención a los 23000 TK que reclaman los sindicatos. https://www.patagoniaworks.com/press/2023/10/3/patagonia-supports-minimum-w… Buena noticia! De: Eva Kreisler [mailto:ekreisler@setem.org] Enviado el: viernes, 29 de septiembre de 2023 15:15 Para: 'equipocrl2023' Asunto: Salarios dignos y caso Shahidul Islam - campaña por subida salario mínimo en BANGLADESH Hola equipo, Por acabar la semana con una semi-buena noticia - En relación con el punto sobre la subida del salario mínimo en Bangladesh y la incidencia que estamos haciendo hacia las marcas que comentamos en la reunión de ayer, os adjunto la declaración de MANGO que recibimos anoche. Digo “semi” porque, como han hecho otras marcas que sí se han posicionado públicamente y manifestado que no abandonaran el país ante un aumento salarial, no hay referencia explícita a la reivindicación de los sindicatos de Bangladesh que reclaman 23000 Tk (196€) y la mención a las prácticas de compra es bastante vaga. Eso sí, mejor esto que nada y otras marcas siguen calladas. - Vuelvo a enviar por aquí en enlace que compartí en la reunión al Campaign toolkit <https://docs.google.com/document/d/1uyoI3e0Nbq7je5CDoykuoSXe5wP1HZOCJ4RNdbl…> que también incluye listado de empresas objetivo de la campaña (revisable según acontecimientos) @Paco: si cuando le hayas podido echar un ojo, hay algún material que no esté editable para adaptar a castellano, dímelo please. Como en otras ocasiones, según el tiempo que dispongas, podemos seleccionar los materiales a mover por RRSS y a traducir - adaptar. - La microsite de la CCC sobre esta campaña está activa desde ayer por la tarde: https://cleanclothes.org/campaigns/bmwc Trataremos de volcar el máximo de info en nuestra web también (@Paco nos coordinamos la próxima semana) ¡Clicad el vídeo que aparece en la web, está genial! …también aquí: https://www.instagram.com/p/Cwxr3d5o9oe/?utm_source=ig_embed <https://www.instagram.com/p/Cwxr3d5o9oe/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=e…> &utm_campaign=embed_video_watch_again Buen fin de semana, Eva

1 0

credenciales web Ropa Limpia
by Clara Bara Palma 02 Oct '23

02 Oct '23

Hola! Necesitamos las credenciales del servidor y base de datos de la web de Ropa Limpia, porque imagino que al hacer la migración de roba neta a ropa limpia, lo tenemos que gestionar desde allí ahora. Pronto añadiremos un mapa sobre gestión de residuos en nuestra web, y nos lo pide el informático. Alguien tiene los datos? La web de ropalimpia.org está alojada en la cuenta de Setem Federación. Muhcas gracias! -- Clara Bara Palma Comunicació SETEM Catalunya [1] "La informació continguda en aquest missatge i/o arxiu(s) adjunt(s), enviada des de SETEM CATALUNYA, és confidencial/privilegiada i està destinada a ser llegida només per les persones a qui va dirigida. Li recordem que les seves dades han estat incorporades al sistema de tractament de SETEM CATALUNYA i que sempre que es compleixin els requisits exigits per la normativa, vostè podrà exercir els seus drets d'accés, rectificació, limitació de tractament, supressió, portabilitat i oposició/revocació, en els termes que estableix la normativa vigent en matèria de protecció de dades, a través d'una petició a l'adreça postal BISBE LAGUARDA 4 08001, BARCELONA o bé a través de correu electrònic catalunya(a)setem.org Si vostè llegeix aquest missatge i no és la persona destinatària assenyalada, l'empleada o l'agent responsable de lliurar el missatge a la destinatària, o ha rebut aquesta comunicació per error, l'informem que està totalment prohibida, i pot ser il·legal qualsevol divulgació, distribució o reproducció d'aquesta comunicació, i li preguem que ens ho notifiqui immediatament i ens retorni el missatge original a l'adreça a dalt esmentada. Gràcies". Links: ------ [1] http://www.setem.org/catalunya

2 1

Salarios dignos y caso Shahidul Islam - campaña por subida salario mínimo en BANGLADESH
by Eva Kreisler 02 Oct '23

02 Oct '23

Hola equipo, Por acabar la semana con una semi-buena noticia - En relación con el punto sobre la subida del salario mínimo en Bangladesh y la incidencia que estamos haciendo hacia las marcas que comentamos en la reunión de ayer, os adjunto la declaración de MANGO que recibimos anoche. Digo “semi” porque, como han hecho otras marcas que sí se han posicionado públicamente y manifestado que no abandonaran el país ante un aumento salarial, no hay referencia explícita a la reivindicación de los sindicatos de Bangladesh que reclaman 23000 Tk (196€) y la mención a las prácticas de compra es bastante vaga. Eso sí, mejor esto que nada y otras marcas siguen calladas. - Vuelvo a enviar por aquí en enlace que compartí en la reunión al Campaign toolkit <https://docs.google.com/document/d/1uyoI3e0Nbq7je5CDoykuoSXe5wP1HZOCJ4RNdbl…> que también incluye listado de empresas objetivo de la campaña (revisable según acontecimientos) @Paco: si cuando le hayas podido echar un ojo, hay algún material que no esté editable para adaptar a castellano, dímelo please. Como en otras ocasiones, según el tiempo que dispongas, podemos seleccionar los materiales a mover por RRSS y a traducir - adaptar. - La microsite de la CCC sobre esta campaña está activa desde ayer por la tarde: https://cleanclothes.org/campaigns/bmwc Trataremos de volcar el máximo de info en nuestra web también (@Paco nos coordinamos la próxima semana) ¡Clicad el vídeo que aparece en la web, está genial! …también aquí: https://www.instagram.com/p/Cwxr3d5o9oe/?utm_source=ig_embed <https://www.instagram.com/p/Cwxr3d5o9oe/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=e…> &utm_campaign=embed_video_watch_again Buen fin de semana, Eva

2 1