September 2023 - Equipocrl-setem

INFO EXPO/ Para reu CRL mañana
by José Luis Mariñelarena 31 Jan '24

31 Jan '24

Hola Os pasamos el nuevo presupuesto de Fashion Revolution para la propuesta de exposición. Tb está en el nextcloud CRL Del presupuesto que manda, ha bajado 1500 euros del traslado y la ayuda al montaje que es lo que le pedíamos. Se queda en 4000 euros. De los detalles de la reunión, estilo de expo ( al final no va ser tipo cubos sino la del BBKGune) , tipo de soportes, videos, bloques de contenidos, etc. os podemos comentar mañana y cerrar cosillas para seguir avanzando. ¿Os parece? Sobre materiales, os comparto link de los paneles de la expo de FV, en esta carpeta: https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141 Como me han comentado que los videos estaban en un zip muy pesado, descargué los videos de la expo Holandesa y subí de nuevo para que cuando podáis echéis un vistazo: https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/6946025 Hasta mañana José Luis Mariñelarena Oiz SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873 https://www.setem.org/navarra-nafarroa -------- Mensaje Original -------- ASUNTO: Re: CONSULTA POSIBLE EXPOSICIÓN TEXTIL / SETEM-CRL FECHA: 2023-06-06 19:55 DE: Airí Ferrer <info(a)airiferrer.com> DESTINATARIO: José Luis Mariñelarena <comunicacioncrlnafarroa(a)setem.org> CC: Antonio <comunicacion.andalucia(a)setem.org>, Setem Andaluc <andalucia(a)setem.org>, Ana <acarrascon(a)setem.org> Hola José Luís, Primero de todo gracias por la reunión del otro día. Tal y cómo quedamos os adjunto el presupuesto un poco más detallado, con todos los materiales que aportaríamos desde nuestra parte, quedando a la espera de todo lo que desde vuestra organización necesitaréis para complementar cada uno de los módulos. Os adjunto también, vía WeTransfer, los plafones explicativos que teníamos nosotros en nuestra Expo, para que con este material podáis confeccionar el módulo: Cadena de producción, que por lo que entendí sería uno de los 6 módulos. Espero que os sirva de guía para la reunión del jueves y cuando querías hacemos otra reunión por zoom para aclarar posibles dudas. Tenemos tiempo poniendo fecha de la primera Expo en Octubre, pero sabemos que el tiempo vuela! Cualquier cosa o duda me comentáis. Un abrazo y gracias de nuevo, Airí :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Airí Ferrer Coordinadora Fashion Revolution Euskadi www.fashionrevolution.org [1] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sustainable Fashion Design & Production W. www.airiferrer.com [2] M. info(a)airiferrer.com T./WA + 34 693 480 613 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: > El 31 maig 2023, a les 12:46, José Luis Mariñelarena > <comunicacioncrlnafarroa(a)setem.org> va escriure: > > Hola Airí, > > Perfecto. Te paso el link de la sala de NextCloud que es la plataforma > de trabajo en común que utilizamos en SETEM > > https://nextcloud.pangea.org/index.php/apps/bbb/b/oiQ6KsdGbNeGsBHo > > A ver que tal va, pues somos novatos...sino podemos usar Zoom ( solo > que no tenemos el pro y la reu se cortará a los 20 min) y habrá que > reanudarla ! > > Hasta mañana > > José Luis Mariñelarena Oiz > > SETEM Navarra/Nafarroa > Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña > T + 34 948 275720 / 680387873 > > https://www.setem.org/navarra-nafarroa > > El 2023-05-30 13:41, Airí Ferrer escribió: > > Hola José Luis, > > El jueves de 9 a 10 perfecto. > Por favor, envíame la convocatoria para poder guardarla. > Muchas Gracias, > Airí > > El 30 maig 2023, a les 10:40, José Luis Mariñelarena > <comunicacioncrlnafarroa(a)setem.org> va escriure: > > Hola Airí, > > hemos hablado en el equipo y nos juntaremos previamente mañana a la > tarde. Si sigues estando con disponibilidad el jueves de 9 a 10 podemos > tener primer contacto y así vamos avanzando. ¿Bien? > > Gracias > > José Luis Mariñelarena Oiz > > SETEM Navarra/Nafarroa > Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña > T + 34 948 275720 / 680387873 > > https://www.setem.org/navarra-nafarroa > > El 2023-05-25 16:32, Airí Ferrer escribió: > > Hola José Luis, > > Muchas gracias por tu email. > > Me parece perfecto, organizamos una reunión y vamos viendo todas las > dudas que tenéis y como organizarlo, y montarlo de manera que sea > sencillo y fácil para vosotros toda la logística. > La semana que viene, tengo disponibilidad Lunes de 9 a 13, y de Martes > a Jueves de 9 a 10. A ver si os encaja alguno de estos días. > > Muchas gracias de nuevo! > Airí > > El 25 maig 2023, a les 12:53, José Luis Mariñelarena > <comunicacioncrlnafarroa(a)setem.org> va escriure: > > Hola Airí > > ¿Qué tal? Por aquí todo bien. > Justo hoy hemos vuelto a reunirnos el equipo y hablado del tema. > > Por un lado comentarte que hemos decidido el trabajar contigo/Fashion > Revolution para la producción de la expo CRL, pero habría que rehacer > el presupuesto, pues el montaje de la exposición pensamos que debe ser > fácil y sencillo. > > Queremos una expo que se pueda montar sin necesidad de alguien externo, > que tenga que desplazarse al sitio donde se va montar. Eso si, pautas y > "manual de instrucciones" lo vemos necesario. > > Hemos creado un grupo de trabajo de varias personas (en copia) , de > distintos SETEM, para acompañar el proceso y nos gustaría poder tener > una reunión on-line contigo para hablarlo. ¿Te parece? > > Si nos pasas tu disponibilidad, vamos viendo que día puede ser. > > Muchas gracias y seguimos... > > José Luis Mariñelarena Oiz > > SETEM Navarra/Nafarroa > Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña > T + 34 948 275720 / 680387873 > > https://www.setem.org/navarra-nafarroa > > El 2023-05-24 17:56, Airí Ferrer escribió: > > Hola José Luis > > Como estás? > Quería saber si habéis tenido tiempo de hablar sobre el tema de la Expo > que me comentabas que teniáis reunión un dia de estos. > Gracias! > Airí > > El 10 maig 2023, a les 19:13, José Luis Mariñelarena > <comunicacioncrlnafarroa(a)setem.org> va escriure: > > Hola Airí, > > ¿Qué tal? En primer lugar disculpa por no haber dado señales de vida > todo este tiempo, pero lo cierto es que nos hemos estado centran como > campaña en el Aniversario del Rana Plaza y dejamos este tema > "aparcado". > > Genial que te hayas animado a mandarme esta nueva información, porque > casualidad mañana nos juntamos el Equipo, así que podemos valorar lo > que propones. > > La pasaré al grupo. Y esta vez si te doy retorno con lo que sea. > > !Muchas gracias! > > --- > > José Luis Mariñelarena Oiz > > SETEM Navarra/Nafarroa > Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña > T + 34 948 275720 / 680387873 > > https://www.setem.org/navarra-nafarroa > > <1ecd427f.jpeg> > > Te esperamos el 13 de mayo en el Paseo Sarasate de Pamplona > > El 2023-05-10 17:33, Airí Ferrer escribió: > > Buenos días José Luis, > > Espero que estés bien. > No sé nada más del tema de la Expo, imagino que os habréis decidido > por algun otro equipo. > > Simplemente quería comentaros que nosotras hemos finalizado la Expo > sobre la cadena de producción que hemos tenido durante toda la semana > en BBK KUNA-BILBAO. > Esta exposición la tenemos ya desmontada y la verdad es que es muy > fácil de organizar (más que la de las cajas). Te lo comento porque si > todavía no tenéis claro este tema o no os habéis decidido, puedo > haceros presupuesto de esta Expo, y os la podríamos "vender" para que > os la quedarais y la pudierais mover. Tan solo deberíais completarla > con algunos de los materiales que nosotras hemos devuelto a sus > diseñadores-artesanos y imprimir los carteles en ES (ahora están en ES > y EUS) Y os daríamos una guía para poder montarla y desmontarla pero > esta es bastante sencilla. > Te paso algunas fotos para que veas el resultado. > Si os encaja, me lo dices y lo hablamos. > > Gracias. > Airí Ferrer > <INAUGURACION_FRW_Oihana_12.jpeg><expo_004.jpeg><INAUGURACION_FRW_Oihana_10.jpeg><expo_012.jpeg> <airiÌ�.jpg> :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Airí Ferrer Coordinadora Fashion Revolution Euskadi www.fashionrevolution.org [3] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sustainable Fashion Design & Production W. www.airiferrer.com [4] M. info(a)airiferrer.com T./WA + 34 693 480 613 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: <airí.jpg> :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Airí Ferrer Coordinadora Fashion Revolution Euskadi www.fashionrevolution.org [3] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sustainable Fashion Design & Production W. www.airiferrer.com [4] M. info(a)airiferrer.com T./WA + 34 693 480 613 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: <airí.jpg> :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Airí Ferrer Coordinadora Fashion Revolution Euskadi www.fashionrevolution.org [3] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sustainable Fashion Design & Production W. www.airiferrer.com [4] M. info(a)airiferrer.com T./WA + 34 693 480 613 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Links: ------ [1] http://www.fashionrevolution.org [2] http://www.airiferrer.com [3] http://www.fashionrevolution.org/ [4] http://www.airiferrer.com/

3 2

Fwd: Propuesta proyecto artístico industria textil local SETEM PV
by comunicacion_setemd 18 Oct '23

18 Oct '23

Buenos días equipo, Os reenvío un mail de Maria Fraile de Setem PV, que además ha recogido el testigo de la presidencia de Setem este año. Quieren presentar un proyecto que hay que contextualizar antes del próximo miércoles 6 de septiembre. Para ello necesitan localizar una zona de la Comunitat Valenciana, una localidad pequeña a ser posible, para realizar una investigación de 6 meses para analizar el sector textil que visibilice las condiciones de los talleres y su clandestinidad o basados en economía sumergida y su problemática en el territorio. Del resultado se elaborará una pieza artística, que puede ser un documental, una performance, danza, cuento ilustrado… Yo le he sugerido Elda y la industria del calzado (quizás porque me toca muy de cerca). Algo que ya visibilizamos en la acción en Alicante a través de la Escuela de Diseño hace algunos años y con la visita al Museo del Calzado. En sector del calzado también está Elx (localidad más grande) o Petrer (bolsos y marroquinería) y Villena (calzado infantil). También hay más localidades como Cocentaina, Alcoi, Crevillente... más ligadas a la industria textil. Nos pide información sobre una localidad en concreto o alguna asociación con la que hayamos trabajado para poder presentar algo la próxima semana. Aunque para la redacción del proyecto después cuenten con más tiempo en el caso de que reciban la subvención. He pensado que lo mejor era compartirlo con el resto del equipo por si hay ideas y contactos que les puedan ayudar. Ya que además podríamos ver el encaje de este posible proyecto con el proyecto AECID y con la CRL en general. También creo que puede ser una buena idea incluir el tema en la agenda de la próxima reunión (que entiendo que finalmente será el martes 5) e invitarla en ese hueco para que podamos poner ideas en común. Pero como no cuentan con mucho tiempo os he querido adelantar el tema, por si hay alguna idea o contacto que les permita ir adelantando. Gracias por vuestras aportaciones sobre este tema. Y feliz viernes. Paco > Inicio del mensaje reenviado: > > De: Maria Fraile Moreno <mfraile.moreno(a)gmail.com> > Asunto: Propuesta proyecto artístico industria textil local SETEM PV > Fecha: 1 de septiembre de 2023, 8:00:54 CEST > Para: comunicacion(a)setem.org > Cc: setemcv <setemcv(a)pangea.org>, educacioncv_setemcv <educacioncv_setemcv(a)pangea.org> > > ¡Hola Paco! > Como te comentaba ayer, en SETEM PV estamos preparando una propuesta de proyecto donde queremos tratar la realidad de la industria textil en nuestro territorio. Se trata de una convocatoria de proyectos de carácter artístico donde proporcionan fondos para llevar a cabo una investigación de 6 meses, aproximadamente, para terminar generando una pieza artística. El resultado puede ser desde un documental hasta un cuento ilustrado, pasando por todo tipo de performances, el resultado es libre y podemos decidirlo durante el proceso. Sin embargo, lo que sí nos piden es que la propuesta estudie un fenómeno socioambiental ubicado en una localidad concreta, cuanto más pequeña, más se valora. La idea es, también, poder implicar a la ciudadanía en el proceso. Por ello habíamos pensado trabajar el tema del textil que tanta historia tiene en algunas localidades, sobre todo de la provincia de Alicante y del sur de Valencia. Aún no sabemos cómo lo plantearemos exactamente y tampoco nos piden ser exhaustivas en la propuesta, pero queríamos solicitaros ayuda, a nivel de campaña, por si habéis trabajado alguna vez con alguna asociación de la zona o si tenéis algún contacto al que poder acudir para ayudarnos a centrar la iniciativa en una localidad o para poder dar contexto. > Tenemos que entregar el contexto el día 6 de septiembre (nos hemos animado tarde a presentarnos). Pero como sólo hay que plantear el tema, creemos que es factible. Más adelante ya entraríamos en detalles, si nos dan la subvención. > En cualquier caso, me alegro de saludaros a todas, os mando un fuerte abrazo y espero poder veros pronto (aunque sea online). > ¡Un abrazo y mil gracias! > Maria

7 22

Acta reunión 28-09-2023
by Setem Andalucía ONGD 17 Oct '23

17 Oct '23

Hola, os dejo por aquí el enlace del acta de hoy. Si veis que me he dejado alguna cosilla la podéis añadir y Jon cuando puedas échale un vistazo al punto de la expo y si has apuntado algo lo añades. https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/Fme3zkHSeo6X2KB Un abrazo. -- *SETEM ANDALUCIA** Antonio Jordán*/ Coordinación, proyectos y sensibilización// www.setem.org/andalucia <http://www.setem.org/site/es/andalucia/>// ✉andalucia(a)setem.org //☎ /958818938 ✆ 603430091 /• Calle Palencia 33, Granada <https://www.facebook.com/setemandalucia><https://www.instagram.com/setemandalucia/><https://twitter.com/setemandalucia>/

4 5

Salarios dignos y caso Shahidul Islam - campaña por subida salario mínimo en BANGLADESH
by Eva Kreisler 02 Oct '23

02 Oct '23

Hola equipo, Por acabar la semana con una semi-buena noticia - En relación con el punto sobre la subida del salario mínimo en Bangladesh y la incidencia que estamos haciendo hacia las marcas que comentamos en la reunión de ayer, os adjunto la declaración de MANGO que recibimos anoche. Digo “semi” porque, como han hecho otras marcas que sí se han posicionado públicamente y manifestado que no abandonaran el país ante un aumento salarial, no hay referencia explícita a la reivindicación de los sindicatos de Bangladesh que reclaman 23000 Tk (196€) y la mención a las prácticas de compra es bastante vaga. Eso sí, mejor esto que nada y otras marcas siguen calladas. - Vuelvo a enviar por aquí en enlace que compartí en la reunión al Campaign toolkit <https://docs.google.com/document/d/1uyoI3e0Nbq7je5CDoykuoSXe5wP1HZOCJ4RNdbl…> que también incluye listado de empresas objetivo de la campaña (revisable según acontecimientos) @Paco: si cuando le hayas podido echar un ojo, hay algún material que no esté editable para adaptar a castellano, dímelo please. Como en otras ocasiones, según el tiempo que dispongas, podemos seleccionar los materiales a mover por RRSS y a traducir - adaptar. - La microsite de la CCC sobre esta campaña está activa desde ayer por la tarde: https://cleanclothes.org/campaigns/bmwc Trataremos de volcar el máximo de info en nuestra web también (@Paco nos coordinamos la próxima semana) ¡Clicad el vídeo que aparece en la web, está genial! …también aquí: https://www.instagram.com/p/Cwxr3d5o9oe/?utm_source=ig_embed <https://www.instagram.com/p/Cwxr3d5o9oe/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=e…> &utm_campaign=embed_video_watch_again Buen fin de semana, Eva

2 1

reu CRL : propuesta fecha sgt reunión
by Eva Kreisler 27 Sep '23

27 Sep '23

Hola, El jueves 5 OCT tengo ya dos reuniones por la mañana por lo que, con los dedos cruzados, propondría: Opción A: miércoles 4 OCT a 9:15 Opción B: jueves 5 OCT a 15:00 A ver si con suerte logramos cuadrarlo sin necesidad de doodle… Gracias! Eva De: SETEM Hego Haizea - Jon Narvaez [mailto:comunicacion.euskadi@setem.org] Enviado el: lunes, 25 de septiembre de 2023 15:17 Para: comunicacion_setemd CC: ET CRL Asunto: [Equipocrl-setem] Re: Acta reunión (formación black friday + expo) Buenas, Gracias Paco, se me olvidó mencionar lo de la próxima reunión. Esperamos a la propuesta de Eva. Contacto con Valencia. Lo único, mencionaste a María en algún momento, y no sé si contactar con María o con Camino. ¿Quién crees que estaría con esto? De ser María, me puedes pasar su contacto? Gracias y buena semana! Jon El 25/9/23 a las 15:00, comunicacion_setemd escribió: Hola Jon, Muchas gracias por el acta. Saco el tema aquí de la próxima reunión y para poder decidir con tiempo. Yo tengo apuntado que la próxima es esta semana, el día 28, según las reuniones bisemanales. Pero como hemos hecho cambios quizás tenga más sentido pasarla a la semana que viene, el 5 de octubre. Eva, propones tu una fecha? Y vemos con el resto del equipo? Jon, solo por confirmar: ¿contactas tu con Valencia no? Saludos y feliz semana! Paco El 22 sept 2023, a las 14:29, SETEM Hego Haizea - Jon Narvaez <mailto:comunicacion.euskadi@setem.org> <comunicacion.euskadi(a)setem.org> escribió: A las buenas, Subida a Nextcloud acta de la reunión que acabamos de tener. Hemos tratado el punto de la formación online para el Black Friday y avanzado con la expo. El acta es bastante escueta ya que los aportes de la expo se han ido recogiendo sobre los propios documentos. Se puede consultar aquí: https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/74keAobcYoGDz8J Abrazos y buen finde, Jon -- Jon Narváez Komunikazioa / Comunicación <mailto:comunicacion.euskadi@setem.org> comunicacion.euskadi(a)setem.org SETEM Hego Haizea Tel. 945 12 07 46 – 659682431 <http://www.setem.org/euskadi> www.setem.org/euskadi <http://www.facebook.com/SetemHegoHaizea> facebook | <http://twitter.com/SetemHegoHaizea> twitter | <http://www.youtube.com/user/SetemHegoHaizea> youtube Ezinbestekoa ez bada, etzazu ezer inprimatu. Mundua hobetzeko urrats txiki bat. Si no es imprescindible, no imprimas. Un pasito para mejorar el mundo. _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- <mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org> equipocrl-setem(a)grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a <mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org> equipocrl-setem-leave(a)grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem(a)grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave(a)grups.pangea.org -- Jon Narváez Komunikazioa / Comunicación <mailto:comunicacion.euskadi@setem.org> comunicacion.euskadi(a)setem.org SETEM Hego Haizea Tel. 945 12 07 46 – 659682431 <http://www.setem.org/euskadi> www.setem.org/euskadi <http://www.facebook.com/SetemHegoHaizea> facebook | <http://twitter.com/SetemHegoHaizea> twitter | <http://www.youtube.com/user/SetemHegoHaizea> youtube Ezinbestekoa ez bada, etzazu ezer inprimatu. Mundua hobetzeko urrats txiki bat. Si no es imprescindible, no imprimas. Un pasito para mejorar el mundo.

5 7

Re: RV: Acta reunión CRL 5/9/2023
by Eva Kreisler 26 Sep '23

26 Sep '23

Buenos días Roberta, hola tutti, Lo mismo me pasa a mí, no da acceso. Estamos en el zoom de HH. @Jon ¿es posible que no hayas iniciado? Si la veis prescindible porque tuvimos la semana pasada, por mi bien (tengo bastantes cosas en la agenda). Eva De: Roberta Parrilla [mailto:rparrilla@setem.org] Enviado el: jueves, 14 de septiembre de 2023 9:22 Para: Eva Kreisler CC: equipocrl-setem(a)grups.pangea.org Asunto: Re: RV: Acta reunión CRL 5/9/2023 Hola Eva, estoy intentando entrar al zoom, pero no me deja. Saludos --- Roberta Parrilla Coordinació general SETEM Catalunya <https://www.setem.org/catalunya/> rparrilla(a)setem.org <mailto:xmiralles@setem.org> T +34 93 441 53 35 Bisbe Laguarda, 4 08001 Barcelona MOU-TE I CANVIAREM EL MÓN www.setem.cat [1 <http://www.setem.cat> ] "La informació continguda en aquest missatge i/o arxiu(s) adjunt(s), enviada des de SETEM CATALUNYA, és confidencial/privilegiada i està destinada a ser llegida només per la(/es) persona(/es) a la(/es) quals va dirigida. Li recordem que les seves dades han estat incorporades al sistema de tractament de SETEM CATALUNYA i que sempre que es compleixin els requisits exigits per la normativa, vostè podrà exercir els seus drets d'accés, rectificació, limitació de tractament, supressió, portabilitat i oposició/revocació, en els termes que estableix la normativa vigent en matèria de protecció de dades, a través d'una petició a l'adreça postal BISBE LAGUARDA 4 08001, BARCELONA o bé a través de correu electrònic catalunya(a)setem.org Si vostè llegeix aquest missatge i no és la persona destinatària assenyalada, l'empleada o l'agent responsable de lliurar el missatge a la destinatària, o ha rebut aquesta comunicació per error, li informem que està totalment prohibida, i pot ser il·legal qualsevol divulgació, distribució o reproducció d'aquesta comunicació, i li preguem que ens ho notifiqui immediatament i ens retorni el missatge original a l'adreça a dalt esmentada. Gràcies". Links: ------ [1] http://www.setem.cat El 2023-09-07 10:09, Eva Kreisler escribió: Hola Roberta, Perdona, olvidé copiarte en este correo (abajo). Si tienes alguna duda sobre algo, dínos. Un abrazo, Eva De: Eva Kreisler [mailto:ekreisler@setem.org] Enviado el: martes, 5 de septiembre de 2023 13:06 Para: 'equipocrl-setem(a)grups.pangea.org' Asunto: Acta reunión CRL 5/9/2023 Hola de nuevo, El acta de la fructífera reunión de hoy está subida a Next cloud. https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/c2Ny5dkNZ9ZMS2D Si tuvieseis problemas para abrir el enlace, decidme por favor. Lo adjunto igualmente. El acta es larga para que quiénes no han podido participar puedan seguir el hilo. Los acuerdos están en un cuadro para agilizar lectura. Como siempre, rectificad/añadid...lo que consideréis. Próxima reunión: Jueves 14/09 a 9:15 – 10:15 ZOOM (mismo): <https://us06web.zoom.us/j/98399456216> https://us06web.zoom.us/j/98399456216 Ciao, Eva De: Eva Kreisler [mailto:ekreisler@setem.org] Enviado el: martes, 5 de septiembre de 2023 6:18 Para: equipocrl-setem(a)grups.pangea.org Asunto: [Equipocrl-setem] Re: próxima reunión CRL semana que viene - actualización incidencia política sobre DD Buenos días, Con ánimo de aligerar la reunión y como sobretodo son actualizaciones, comparto por aquí información sobre incidencia hacia decisores políticos entorno a la directiva europea de diligencia debida: 1. Incidencia hacia decisores políticos_ actualización / Directiva europea sobre diligencia debida (DD) 3.1/ Presidencia Española del Consejo de la UE La coalición ECCJ (con la que tanto PER como CCC colaboran estrechamente) está preparando una carta dirigida a la Presidencia Española con motivo de los trílogos sobre la directiva que van a tener lugar este jueves 7/9/2023. La CCC va a ser una de las organizaciones firmantes. Los puntos destacados son: 1/Crítica a las medidas específicas propuestas por la Comisión Europea (p.e. en lo relativo a realización de auditorías sociales) -> Deber de diligencia: necesario adoptar un enfoque amplio alineado con los Principios Rectores y Directrices OCDE. Más acorde al planteamiento propuesto por el Parlamento Europeo (PE) 2/Acceso a reparación de las víctimas: aunque con limitaciones la responsabilidad civil es un instrumento clave para que las víctimas tengan acceso a reparación. Aquí también se trata de inclinar las negociaciones hacia la posición del PE. Varios informes de años anteriores del Consejo pidieron explícitamente a la Comisión Europea que "UTILIZARA activamente" las recomendaciones de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la UE sobre el acceso a la justicia de las víctimas de abusos empresariales en las cadenas de valor mundiales. Es incoherente con las barreras que actualmente está planteando el Consejo de Europa a los demandantes de abusos corporativos. 3/Clima. Las obligaciones de los Estados de regular la conducta empresarial implican proporcionar una reparación efectiva a los titulares de derechos por los impactos relacionados con el cambio climático. No hay ninguna razón para que los daños relacionados con el clima reciban un trato diferente. Los planes de transición no son un ejercicio formalista, sino que los planes deben aplicarse 4/Consulta con partes interesadas. Las partes interesadas deben ser consultadas de forma significativa en todas las fases del proceso de diligencia debida. A la hora de relacionarse con las partes interesadas, las empresas identificarán y abordarán los obstáculos a la participación. Garantizarán que los participantes no sean objeto de represalias o venganzas, incluso manteniendo la confidencialidad o el anonimato, y aplicarán medidas adicionales para garantizar los derechos, la seguridad y la integridad de los participantes. Los defensores de los derechos humanos y del medio ambiente, deben incluirse en la definición de partes interesadas 3.2/ Evento PER en Santiago de Compostela Con motivo de las reuniones del ECOFIN (Consejo de Economía y Finanzas) los días 15 y 16 de Septiembre, la PER ha organizado un acto para crear opinión y divulgar la directiva DD. Foco es Empresas Europeas en América Latina Cuando: 13 y 14 de Septiembre Qué: "Jornadas por una economía global justa y sostenible" Actividades: cine-forum, jornadas de debate en Univ, acto reivindicativo + petición de reunión con Nadia Calviño (junto con ECCJ) Enlace a borrador del programa: https://docs.google.com/document/d/1-TwgVFjLzhVLNPB2AimA9MsaXuT_ySdi/edit Las jornadas están abiertas a que las organizaciones que puedan, acudan. Contribución CRL: ayudaremos a difusión vía nuestra web y redes sociales Plano de ciudades y actos que albergan eventos por la Presidencia Española del Consejo UE: https://www.epe.es/es/internacional/20230602/ciudades-fechas-reuniones-pres… Abrazos, Eva De: José Luis Mariñelarena [mailto:comunicacioncrlnafarroa@setem.org] Enviado el: lunes, 4 de septiembre de 2023 15:43 Para: Iratxe Arteagoitia - SETEM Hego Haizea CC: equipocrl-setem(a)grups.pangea.org Asunto: [Equipocrl-setem] Re: próxima reunión CRL semana que viene - zoom de HH Hola, Bienvenida Iratxe!! Os avanzo información necesaria para tratar el punto sobre la Expo de la reunión de mañana: - Airí nos acaba de enviar un avance de los materiales maquetados de la nueva expo, para que podamos darle el visto bueno. Aquí link nextcloud con materiales maquetados a aprobar: https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7871168 Lo más importante son los PANELES de la expo. Echad un vistazo para mañana comentar. - TRADUCCIONES TEXTO. Las traducciones definitivas de los textos de los paneles, la paramos a espera de si hacía falta reducir más texto o no. Parece con la reducción que hicimos y el aumento del tamaño del panel en bilingüe es suficiente. Aquí link texto reducido final: https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/DnTsDrpeLyNaBM9 - MATERIALES INTERACTIVOS Y FOLLETO EXPO-ESCAPE ROOM. Podéis ver la propuesta de algunos materiales ( lo que avanzamos en castellano). Seguimos avanzando con los textos del resto de materiales ( materiales interactivos, atriles de los videos) y folleto de la expo-Escape room. Esta tarde os compartimos la propuesta, que la estamos trabajando en canva. - VIDEOS en este link podéis ver los elegidos. FALTA TENER TEXTOS EN INGLES PARA LA TRADUCCION CAST, EUSK Y CAT https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7843453 CUALQUIER DUDA CONSULTAS, YA COMENTAREIS...MAÑANA LO VEMOS Abrazo José Luis Mariñelarena Oiz SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873 https://www.setem.org/navarra-nafarroa 2023-09-04 14:35, Iratxe Arteagoitia - SETEM Hego Haizea escribió: Buenas, De regreso al trabajo :( ni modo. El zoom de HH está listo para mañana o el miércoles. No hay problema. Como 1º día me he olvidado la agenda así que no se si tengo libre mañana pero Jon estará. Sea el día que sea, quiero añadir otro punto a la reunión: formación para activistas de SETEM en octubre !. Gracias y besos ! -- Iratxe Arteagoitia Zuzendaritza / Dirección <mailto:direccion.euskadi@setem.org> direccion.euskadi(a)setem.org SETEM Hego Haizea Tel. 675782350 <http://www.setem.org/euskadi> www.setem.org/euskadi <http://www.facebook.com/SetemHegoHaizea> facebook | <http://twitter.com/SetemHegoHaizea> twitter | <http://www.youtube.com/user/SetemHegoHaizea> youtube Ezinbestekoa ez bada, etzazu ezer inprimatu. Mundua hobetzeko urrats txiki bat. Si no es imprescindible, no imprimas. Un pasito para mejorar el mundo. El 4/9/23 a las 13:32, comunicacion_setemd escribió: Buenos días, Entiendo que nos reunimos mañana. Jon, ¿tenemos disponible la cuenta de Zoom de HH? ¿Nos vemos en el link de siempre? Gracias y feliz inicio de semana. Paco El 29 ago 2023, a las 10:58, José Luis Mariñelarena <mailto:comunicacioncrlnafarroa@setem.org> <comunicacioncrlnafarroa(a)setem.org> escribió: Hola, sobre Madrid, Ana nos comentó que para cualquier cosa podíamos contactar con Mónica Gómez, mgomez <mgomez(a)pangea.org> igual podemos contactar con ella para saber si alguien de Madrid puede. José Luis Mariñelarena Oiz SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873 https://www.setem.org/navarra-nafarroa El 2023-08-29 10:15, Setem Andalucía ONGD escribió: Buenos días días, yo podría ambos días así que por mi no hay problema. Martes 5 Sep, 9:15 Pueden: Jon, Paco, Eva, José Luis, Antonio NO pueden: Clara Jueves 7 Sep, 9:15 Pueden: Jon, Paco, José Luis, Antonio NO pueden: Clara, Eva Saludos El 29/08/2023 a las 9:20, Eva Kreisler escribió: Buenos días, Muchas gracias por la aclaración Clara! (No escribiré a Sandra entonces y Roberta valorará a su regreso si puede sumarse o no. Sin problema) ¿Sabéis entonces si sí hay sustitución de Ana en Setem Madrid? Refresco disponibilidades: Martes 5 Sep, 9:15 Pueden: Jon, Paco, Eva, José Luis NO pueden: Clara Jueves 7 Sep, 9:15 Pueden: Jon, Paco, José Luis NO pueden: Clara, Eva Abrazos. Eva De: Clara Bara Palma [ <mailto:cbara@setem.org> mailto:cbara@setem.org] Enviado el: lunes, 28 de agosto de 2023 16:02 Para: Eva Kreisler CC: 'José Luis Mariñelarena'; 'Equipocrl Setem'; 'Roberta Parrilla' Asunto: [Equipocrl-setem] Re: próxima reunión CRL semana que viene - mirad agendas por favor Hola! Perdonad la confusión, creo que lo dejé por escrito cuando las añadí en copia: Sandra es compañera de Setem Catalunya, en el equipo de comunicación. Se incorporó en abril/mayo y está a 15 horas semanales, por eso no ha podido todavía presentarse en alguna reunión. Si está Roberta al corriente (vuelve de vacaciones el día 4), no hace falta añadirla a Sandra. Un abrazo, Clara El 28-08-2023 15:15, Eva Kreisler va escriure: Uy, no me quedé con el nombre de Sandra, ¿cuándo envío el correo? O ¿fue en una reu de comunicación?... Muchas gracias por apuntarlo José Luis. Sí, diría que si sustituye a Ana conviene informarla. OD: además de la expo, podemos ver los temas pendientes/aparcados de la anterior reunión para ir construyendo la agenda. Yo aún no he podido De: José Luis Mariñelarena [ <mailto:comunicacioncrlnafarroa@setem.org> mailto:comunicacioncrlnafarroa@setem.org] Enviado el: lunes, 28 de agosto de 2023 15:02 Para: Eva Kreisler CC: 'Equipocrl Setem'; 'Roberta Parrilla' Asunto: [Equipocrl-setem] Re: próxima reunión CRL semana que viene - mirad agendas por favor Hola, Gracias Eva por recopilar la información. Yo el martes 5 también puedo, independientemente de la hora. A ver que dicen de Andalucía y si puede sumarse Roberta... De Madrid, en un correo de Paco vi estaba en copia correo de Sandra ( <mailto:srodriguez@setem.org> srodriguez(a)setem.org), creo es la chica que nos comentó Ana le iba substituir, ¿Le convocamos a la reu? Por otro lado, estaría bien ir avanzando en definir el orden del día. Sobre la nueva expo hay bastantes temas. Mandaremos correo específico, con las consultas, etc. sobre esto para poder avanzar. José Luis Mariñelarena Oiz SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873 <https://www.setem.org/navarra-nafarroa> https://www.setem.org/navarra-nafarroa El 2023-08-28 12:02, Eva Kreisler escribió: Hola, Retomo el tema del cambio de fecha de la próxima reunión CRL para intentar concretarlo. Recopilo abajo disponibilidades que hemos ido comentando en los correos intercambiados a final de la semana pasada. � Las personas que faltáis, por favor decid cuando podéis. (He mantenido la hora 9:15 fijada normalmente para reuniones CRL pero si fuese el Martes 5/9 yo no tengo problema en cambiar la hora). @Roberta: te copio para que lo valores, Clara comentó en un correo que quizás te sumabas. No te sientas obligada. Martes 5 Sep, 9:15 Pueden: Jon, Paco, Eva, ¿José Luis?, NO pueden: Clara Jueves 7 Sep, 9:15 Pueden: Jon, Paco, José Luis NO pueden: Clara, Eva ¡Muchas gracias y buena semana! Eva _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- <mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org> equipocrl-setem(a)grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a <mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org> equipocrl-setem-leave(a)grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- <mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org> equipocrl-setem(a)grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a <mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org> equipocrl-setem-leave(a)grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- <mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org> equipocrl-setem(a)grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a <mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org> equipocrl-setem-leave(a)grups.pangea.org -- SETEM ANDALUCIA Antonio Jordán Coordinación, proyectos y sensibilización <http://www.setem.org/site/es/andalucia/> www.setem.org/andalucia ✉ <mailto:andalucia@setem.org> andalucia(a)setem.org ☎ 958818938 ✆ 603430091 • Calle Palencia 33, Granada <https://www.facebook.com/setemandalucia> <facebook.png> <https://www.instagram.com/setemandalucia/> <instagram.jpeg> <https://twitter.com/setemandalucia> <twitter.png> <LOGO SETEMand.png> _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem(a)grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave(a)grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem(a)grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave(a)grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem(a)grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave(a)grups.pangea.org _______________________________________________ Lista de correo Equipocrl-setem -- equipocrl-setem(a)grups.pangea.org Para desuscribirse envíe un email a equipocrl-setem-leave(a)grups.pangea.org

7 20

Acta reunión (formación black friday + expo)
by SETEM Hego Haizea - Jon Narvaez 25 Sep '23

25 Sep '23

A las buenas, Subida a Nextcloud acta de la reunión que acabamos de tener. Hemos tratado el punto de la formación online para el Black Friday y avanzado con la expo. El acta es bastante escueta ya que los aportes de la expo se han ido recogiendo sobre los propios documentos. Se puede consultar aquí: https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/74keAobcYoGDz8J Abrazos y buen finde, Jon -- *Jon Narváez * Komunikazioa / Comunicación _comunicacion.euskadi(a)setem.org <mailto:comunicacion.euskadi@setem.org>_ SETEM Hego Haizea Tel. 945 12 07 46 – 659682431 _www.setem.org/euskadi <http://www.setem.org/euskadi>_ _facebook <http://www.facebook.com/SetemHegoHaizea>_ | _twitter <http://twitter.com/SetemHegoHaizea>_ | _youtube <http://www.youtube.com/user/SetemHegoHaizea>_ /Ezinbestekoa ez bada, etzazu ezer inprimatu. Mundua hobetzeko urrats txiki bat./ /Si no es imprescindible, no imprimas. Un pasito para mejorar el mundo./

2 2

Informativo: acción CCC Rumania en Madrid Fashion Week
by Eva Kreisler 21 Sep '23

21 Sep '23

Hola, Para vuestra info, este correo tiene que ver con otro que os envié el pasado 11 de Sep en relación con una acción de calle hacia Inditex que hicieron activistas de CCC Rumanía en la semana de la moda de Madrid. Como CRL apoyamos la acción de forma indirecta: contactando con periodistas españolas potencialmente interesadas en cubrir la noticia, orientándolas en temas de permisos de las autoridades y temas logísticos. No pudimos hacer más porque nos avisaron con muy poco tiempo de antelación (según dijeron las compañeras de Rumanía, el hacer la acción fue una decisión de última hora), sin margen para organizar nada más. Las periodistas que contactamos son de los siguientes medios: Bloomberg, El País y el Diario. Es. Finalmente, la periodista de Bloomberg se interesó por el tema (es muy buen contacto para noticias relacionadas con Inditex, patrocinador del evento). De momento han tenido reunión via teleconf con las activistas y le han pasado info y fotos. También le hablaron del caso de Angelica Manole <https://ropalimpia.org/noticias/nueva-victoria-trabajadoras-de-rumania-reci…> En el correo que os reenvío aquí abajo de CCC Rumanía tenéis más info, enlaces a imágenes de la acción. Ciao, Eva De: Cristina Căpitănița [mailto:cristina@maibine.eu] Enviado el: jueves, 21 de septiembre de 2023 11:55 Para: Eva Kreisler Asunto: Fwd: 🇷🇴 Romanian CCC activists payed a visit to Madrid Fashion Week, sponsored by Inditex ---------- Forwarded message --------- From: Irina Felea < <mailto:irina@maibine.eu> irina(a)maibine.eu> Date: Wed, Sep 20, 2023 at 1:23 PM Subject: 🇷🇴 Romanian CCC activists payed a visit to Madrid Fashion Week, sponsored by Inditex To: < <mailto:ccc-updates@cleanclothes.org> ccc-updates(a)cleanclothes.org>, < <mailto:info@cleanclothes.org> info(a)cleanclothes.org> On the 12th of September, our colleague Cristina Căpităniţa from CCC Romania <https://www.instagram.com/cleanclothescampaignromania/> , alongside Anduța Karetsou from the Declic Community <https://www.declic.ro/> in Romania, went to Madrid Fashion Week to demand fair wages for workers in Romanian factories that produce for Inditex. While Inditex sponsors glitzy fashion events like Madrid Fashion Week, its Romanian factory workers struggle to live on just 372 euros a month. Cristina and Anduta protested in front of IFEMA center, where they carried placards with messages like "INDITEX, your Romanian workers can't afford a decent living. Don't pretend you don't know!", "INDITEX sponsors luxurious events, while workers in Romanian factories struggle for food." On the same day, Cristina gave an interview to one of the biggest national television channels in Romania, explaining the reason behind the protest and why INDITEX should be held responsible for its Romanian factory workers. Cristina will also give an interview to a journalist from Bloomberg, that is writing about INDITEX. You can also find out more about the protest on our instagram <https://www.instagram.com/cleanclothescampaignromania/> and facebook <https://www.facebook.com/CCCinRomania/> page, and you can also help the Declic campaign for fair wages in Romanian factories by signing this petition. <https://facem.declic.ro/campaigns/salarii-decente-zara-bershka-inditex> IMG-20230912-WA0013.jpg IMG-20230912-WA0015.jpg -- Irina Alexandra Felea +40745 144 538 <https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4zjY_RL5HyM_wuH1nQT_FwnWwH6…> <https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4xKg-C6c6NoCO1MvkaszZJhPguz…> -- <https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4yfz5s5oaqP8PELKosuS3flW2uO…> <https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4yizyZqEGH5qqn6_RDx8KCjv9rI…> <https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4zEpDocnUUwt8ekopRRgMe_-_QV…> <https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4zyzsvPliKGPoqZfKK7y5THOTUR…> <https://ci3.googleusercontent.com/mail-sig/AIorK4wKKaY7_u7UNEuLK4-sDvbDM35P…> Podcast Pentru mai bine <https://www.youtube.com/channel/UCXVlgwXXK9N-7suNpq1Uhcg/featured> Cristina Căpitănița 0040748 269 513 Asociația Mai bine Str. Gavriil Musicescu nr. 14, Iași, 700127, România On Mon, Sep 18, 2023 at 11:06 AM Eva Kreisler < <mailto:ekreisler@setem.org> ekreisler(a)setem.org> wrote: Hi Cristina, I am curious to know if you were able to meet with Clara from Bloomberg and whether you could do the action with no trouble. If you have a minute, let me know J Have a good week, Eva

1 0

TRADUCCIONES CAT
by Clara Bara Palma 20 Sep '23

20 Sep '23

Hola equipo! Ahí van las traducciones, perdonad que no lo he podido hacer antes porque justo me incorporé ayer. En la carpeta de CATALÁN: https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7901347 Un abrazo y nos vemos en la reunión de mañana/viernes. -- Clara Bara Palma Comunicació SETEM Catalunya [1] "La informació continguda en aquest missatge i/o arxiu(s) adjunt(s), enviada des de SETEM CATALUNYA, és confidencial/privilegiada i està destinada a ser llegida només per les persones a qui va dirigida. Li recordem que les seves dades han estat incorporades al sistema de tractament de SETEM CATALUNYA i que sempre que es compleixin els requisits exigits per la normativa, vostè podrà exercir els seus drets d'accés, rectificació, limitació de tractament, supressió, portabilitat i oposició/revocació, en els termes que estableix la normativa vigent en matèria de protecció de dades, a través d'una petició a l'adreça postal BISBE LAGUARDA 4 08001, BARCELONA o bé a través de correu electrònic catalunya(a)setem.org Si vostè llegeix aquest missatge i no és la persona destinatària assenyalada, l'empleada o l'agent responsable de lliurar el missatge a la destinatària, o ha rebut aquesta comunicació per error, l'informem que està totalment prohibida, i pot ser il·legal qualsevol divulgació, distribució o reproducció d'aquesta comunicació, i li preguem que ens ho notifiqui immediatament i ens retorni el missatge original a l'adreça a dalt esmentada. Gràcies". Links: ------ [1] http://www.setem.org/catalunya

1 0

EXPO CRL/ Maquetación paneles A REVISAR + OTROS (textos, videos)
by José Luis Mariñelarena 20 Sep '23

20 Sep '23

Buenos días! 1) Aquí va los materiales gráficos, maquetaciones a revisar antes de la reunión de Equipo del jueves para cerrarlo en la reunión. Airí nos pide enviarle los cambios en el mismo pdf, si podéis incluirlo bien, sino centralizamos y mandamos todo junto: Lo que hay que mirar para la reunión del jueves 21 - Maquetación introducción. Hay 2 propuestas. - 7 paneles expo. Con textos reducidos y nuevas fotos. Hay 2 propuestas diferentes del panel 3 (impacto social, Airí comenta que prefiere las ventanas a los pies). https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141 2) Revisión de textos: Para el martes 19 - Texto Folleto. Vamos a enviar texto definitivo el martes a Airí para maquetación. Todavía grupo motor le vamos a dar una vuelta a algunas cosas. - propuesta maquetación en Canva: https://www.canva.com/design/DAFtbsG2180/X9vPdZgO2RSoRJ0Ode1PKA/edit Por la cantidad de texto posiblemente el folleto se tendrá que realizar solo cat y versión en euskera. - propuesta maquetación puzle: https://www.canva.com/design/DAFugfs5MCQ/CNsgYf6I2PBilpmkEu0qnQ/edit - Falta revisar citas del mapa de los impactos globales. Frases del verdadero o Falso (SETEM Andalucía) - Textos materiales "definitivos" están en la carpeta de traducciones CAST ORIGINALES https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7548141 - Texto puzle. - Texto Jeans. - Texto pregunta - Texto títulos de los videos para vinilos del atril Estos materiales se pueden ir traduciendo o sino esperar a tener todos. Espero podáis acceder a los materiales, sino pues comentar y os mandamos permiso o compartimos en otro formato. 4) Videos. Me pregunta la persona que he pedido presupuesto para subtítulos como los queremos. Que pensamos bien si los videos van a estar subtitulados o si igual merece la pena traducir y locutar. En el caso de la expo bilingue. los videos saldrían en bucle primero en cast y luego euskera. En el caso del video del 10 º aniversario.Estos cambios los podeis hacer desde SETEM Cat https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/7843453 vamos viendo Graciasss José Luis Mariñelarena Oiz SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña T + 34 948 275720 / 680387873 https://www.setem.org/navarra-nafarroa

3 5