- Equipocrl-setem - Pangea.org

Reunión ahora?
by Judith Talvy 16 Nov '23

16 Nov '23

Hola! Estamos esperando para entrar en la reunión, teníamos hoy a las 9,15h? Judith Talvy Campanya Roba Neta SETEM Catalunya [1] jtalvy(a)setem.org | +34 934 415 335 Bisbe Laguarda 4-6 08001 Barcelona La informació continguda en aquest missatge i/o arxiu(s) adjunt(s), enviada des de SETEM CATALUNYA, és confidencial i privilegiada i està destinada a ser llegida només per les persones a les quals va dirigida. Us recordem que les vostres dades han estat incorporades al sistema de tractament de SETEM CATALUNYA i que sempre que es compleixin els requisits exigits per la normativa, podreu exercir els vostres drets d'accés, rectificació, limitació de tractament, supressió, portabilitat i oposició/revocació, en els termes que estableix la normativa vigent en matèria de protecció de dades, a través d'una petició a l'adreça postal BISBE LAGUARDA 4 08001, BARCELONA o bé al correu electrònic catalunya(a)setem.org Si llegiu aquest missatge i no sou cap persona destinatària assenyalada (o cap agent responsable de lliurar el missatge a cap persona destinatària), o heu rebut aquesta comunicació per error, us informem que està totalment prohibida, i pot ser il·legal, qualsevol divulgació, distribució o reproducció d'aquesta comunicació, i us preguem que ens ho notifiqueu immediatament i ens retorneu el missatge original a l'adreça esmentada a dalt. Gràcies. Abans d'imprimir, penseu en la vostra responsabilitat amb el medi ambient. Links: ------ [1] http://www.setem.cat

1 0

EXPO / FICHA TÉCNICA
by José Luis Mariñelarena 15 Nov '23

15 Nov '23

Hola, 1- Os envío la ficha técnica que ha realizado Airí. También la podéis encontrar en el nextcloud: https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/8136987 José Luis Mariñelarena Oiz SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña Tfno: 948 275720 / 680387873 + Info [1] Inscríbete [2] y rueda con SETEM https://www.setem.org [3] Links: ------ [1] https://www.setem.org/navarra-nafarroa/hacemos/educacion-para-el-desarrollo… [2] https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD… [3] https://www.setem.org/navarra-nafarroa

4 5

Duda sobre la campaña
by Judith Talvy 13 Nov '23

13 Nov '23

Hola! Ayer olvidé preguntaros un tema importante: como sabéis estamos haciendo carreras de residuos en escuelas de primaria, tenemos financiadas 4 por ahora. Estamos teniendo conversaciones para financiar más en futuro y ha aparecido un posible esponsor para 2 carreras en 2025, que tenía que consultar a nivel campaña: T-REX project. Es un proyecto europeo donde participan diferentes actores, entre ellos adidas. Paso la web para que la miréis. https://trexproject.eu/ Si esponsorizan supongo que tendríamos que poner el logo de Trex en alguna parte. Qué os parece? Teníamos dudas por aquí y por eso quería consultar. No pondríamos nuestro logo en su web. Ya decís! Judith Talvy Campanya Roba Neta SETEM Catalunya [1] jtalvy(a)setem.org | +34 934 415 335 Bisbe Laguarda 4-6 08001 Barcelona La informació continguda en aquest missatge i/o arxiu(s) adjunt(s), enviada des de SETEM CATALUNYA, és confidencial i privilegiada i està destinada a ser llegida només per les persones a les quals va dirigida. Us recordem que les vostres dades han estat incorporades al sistema de tractament de SETEM CATALUNYA i que sempre que es compleixin els requisits exigits per la normativa, podreu exercir els vostres drets d'accés, rectificació, limitació de tractament, supressió, portabilitat i oposició/revocació, en els termes que estableix la normativa vigent en matèria de protecció de dades, a través d'una petició a l'adreça postal BISBE LAGUARDA 4 08001, BARCELONA o bé al correu electrònic catalunya(a)setem.org Si llegiu aquest missatge i no sou cap persona destinatària assenyalada (o cap agent responsable de lliurar el missatge a cap persona destinatària), o heu rebut aquesta comunicació per error, us informem que està totalment prohibida, i pot ser il·legal, qualsevol divulgació, distribució o reproducció d'aquesta comunicació, i us preguem que ens ho notifiqueu immediatament i ens retorneu el missatge original a l'adreça esmentada a dalt. Gràcies. Abans d'imprimir, penseu en la vostra responsabilitat amb el medi ambient. Links: ------ [1] http://www.setem.cat

2 4

Boohoo - documental BBC
by Eva Kreisler 13 Nov '23

13 Nov '23

Hola, Durante las reuniones de coordinación europea de la semana psada, la organización británica Labour Behind The Label (CCC Reino Unido) solicitó el apoyo de las organizaciones europeas para enviar una carta al gobierno de UK en relación con las prácticas abusivas de la empresa británica Boohoo. Hace 3 años la marca ya estuvo bajo escrutinio por estas mismas prácticas. La carta de LBL es a raíz de un documental emitido por la BBC que destapa las prácticas abusivas de Boohoo. Una reportera de la BBC se infiltra en el equipo de compras de Boohoo y demuestra las prácticas de la empresa, descuentos unilaterales a los proveedores, imponiendo una reducción de los plazos de entrega de 10 a 6 semanas y penalizando a los proveedores que no cumplen los plazos de entrega con recortes de precios del 5% cada semana de retraso en los pedidos. Se demuestra claramente que estas decisiones llegan a lo más alto de la empresa; bajan los precios con descuentos masivos incluso cuando la producción está en curso o está hecha. También menciona externalización de pedidos a proveedores de Marruecos. Enlaces: artículo: https://www.bbc.com/news/uk-67218916 , Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=hVdh4VovmgM La carta de Labour Behind the Label junto con otras 33 organizaciones y académicos insta al Gobierno a que garantice la aprobación de una legislación obligatoria sobre diligencia debida en materia de derechos humanos, junto con otra serie de medidas destinadas a crear una industria manufacturera sostenible en Leicester, apoyar y proteger a los trabajadores de la industria de la moda y colaborar con las partes interesadas. No pude consultaros la firma de la carta porque iban contrarreloj, la firmé en nombre de la CRL. Hace unos meses tuve una reunión con un equipo de la BBC que estaban interesados en esta marca y también en tratar de seguirle la pista en Marruecos. Tuve varias reuniones con los periodistas y les puse en contacto con Attawassoul. Creo que no es el mismo programa. En el docu mencionan que produce en 7 fábricas en Marruecos pero no se desplazan allí. Aquel equipo me dijo que de momento el proyecto estaba en suspenso. Ciao, Eva

1 0

Ok expo en CAT
by Judith Talvy 13 Nov '23

13 Nov '23

Hola! He acabado de revisar los cambios de Airi y los ha hecho todos (versión CAT). Creo que por nuestra parte está todo ok. Da un poso de miedo que se me haya pasado algo, pero espero que no! Solo una cosilla, para las otras versiones: en la Camiseta en CAT le pedí que cambiase una frase que dice: "En esta última actividad os invitamos a... por " Os invitamos a...", así podremos colocar la camiseta en cualquier orden. Lo digo por si acaso también queréis hacer ese cambio, que se lo tendriais que decir. Saludos, Judith Judith Talvy Campanya Roba Neta SETEM Catalunya [1] jtalvy(a)setem.org | +34 934 415 335 Bisbe Laguarda 4-6 08001 Barcelona La informació continguda en aquest missatge i/o arxiu(s) adjunt(s), enviada des de SETEM CATALUNYA, és confidencial i privilegiada i està destinada a ser llegida només per les persones a les quals va dirigida. Us recordem que les vostres dades han estat incorporades al sistema de tractament de SETEM CATALUNYA i que sempre que es compleixin els requisits exigits per la normativa, podreu exercir els vostres drets d'accés, rectificació, limitació de tractament, supressió, portabilitat i oposició/revocació, en els termes que estableix la normativa vigent en matèria de protecció de dades, a través d'una petició a l'adreça postal BISBE LAGUARDA 4 08001, BARCELONA o bé al correu electrònic catalunya(a)setem.org Si llegiu aquest missatge i no sou cap persona destinatària assenyalada (o cap agent responsable de lliurar el missatge a cap persona destinatària), o heu rebut aquesta comunicació per error, us informem que està totalment prohibida, i pot ser il·legal, qualsevol divulgació, distribució o reproducció d'aquesta comunicació, i us preguem que ens ho notifiqueu immediatament i ens retorneu el missatge original a l'adreça esmentada a dalt. Gràcies. Abans d'imprimir, penseu en la vostra responsabilitat amb el medi ambient. Links: ------ [1] http://www.setem.cat

2 1

Actualización: Salario Mínimo Bangladesh + Acuerdo Internacional
by Eva Kreisler 13 Nov '23

13 Nov '23

Hola equipo, Un par de actualizaciones importantes: 1. SALARIO MÍNIMO Bangladesh Próximamente subiremos otra noticia a la web CRL en relación con la revisión del salario mínimo, el papel que deberían jugar las marcas y las movilizaciones que está habiendo en Bangladesh. Muy resumido: la propuesta salarial del gobierno de Bangladesh (106€), que se conoció la semana pasada (y que en teoría aplicaría a partir de Diciembre), está muy por debajo que la demanda de los sindicatos independientes para el salario mínimo, 195€ (y más lejos aún de lo que constituiría un salario digno en Bangladesh). La patronal BGMEA pedía 88€. Desde que se conoció la propuesta de la patronal hace unas semanas comenzaron protestas en la calle que se están intensificando en esta última semana. La represión es violenta, hay tres personas muertas, cierres de fábricas, demandas judiciales. https://efe.com/economia/2023-11-08/protestas-sector-textil-bangladesh/ https://fashionunited.es/noticias/empresas/trabajadores-del-textil-de-bangl… https://www.modaes.com/entorno/las-protestas-del-sector-textil-en-banglades… https://www.rfi.fr/es/m%C3%A1s-noticias/20231111-unas-150-f%C3%A1bricas-del… 2. ACUERDO INTERNACIONAL La semana pasada se llegó a un acuerdo para renovar por otros 3 años el Acuerdo Internacional sobre salud y seguridad en la industria textil y de la confección. Texto del acuerdo <https://internationalaccord.org/wp-content/uploads/2023/11/International-Ac…> . Un elemento que destacaría es tras un estudio piloto, el mecanismo de denuncia se ampliará para incluir cuestiones de seguridad y salud no laborales, incluida la libertad de asociación. El Acuerdo a partir de ahora se renovará automáticamente (sin necesidad de nuevas negociaciones) hasta 2030. Incluye continuidad del trabajo desarrollado en Bangladesh y Pakistán y extensión a otros países. Las empresas se empezarán a adherir a partir del 16 Nov en adelante. El comunicado del sindicato global UNI Commerce es: https://uniglobalunion.org/news/brands-commit-to-long-term-future-and-expan… El comunicado del Acuerdo Internacional: https://internationalaccord.org/new-international-accord/ La CCC no va a hacer comunicado hasta que no se conozcan las primeras empresas firmantes. Sí mensajes por redes sociales. Buena semana! Eva

1 0

REVISIÓN FINAL_ MATERIALES IMPRENTA 10_11_2023
by José Luis Mariñelarena 10 Nov '23

10 Nov '23

Hola, Os paso el link donde he subido lo ultimo compartido por Airí, he revisado alguna cosa que ya ha cambiado. Quedaría visto bueno final de que se han hecho TODOS los cambios solicitados. LINK CARPETA MATERIAL IMPRENTA 10_11_2023: https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/8128556 Está por carpetas: ES_ falta cosas. ¿Paco hay algo más además del word con los cambios de paneles? ES_EUS- revisión final Jon CAT- revisión final Judith/ Clara COMUN_TODOS para cualquier cambio, por agilizar llamar o escribir wasap directamente a Airí He enviado al wasap de comunicación, cambio de ultima hora, porque CAT cambió frase del PANEL de los Jeans, ayer le comentaba a Airí de no tocar cast y eus pero creo que la frase mejora. Mando consulta en adjunto. Gracias José Luis Mariñelarena Oiz SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña Tfno: 948 275720 / 680387873 + Info [1] Inscríbete [2] y rueda con SETEM https://www.setem.org [3] Links: ------ [1] https://www.setem.org/navarra-nafarroa/hacemos/educacion-para-el-desarrollo… [2] https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD… [3] https://www.setem.org/navarra-nafarroa

3 3

Re: [Comunicacioncrl-setem] Re: CAMBIOS EXPO CATALÁN / URGENTE/Re: Re: EXPO TEJIENDO CONCIENCIA
by SETEM Hego Haizea - Jon Narvaez 08 Nov '23

08 Nov '23

Hola, he terminado la revisión de la versión de la expo ES-EUS. Son muchas correcciones por hacer. Vista la cantidad, he eliminado algunas que proponíamos en revisiones anteriores y que no son imprescindibles porque eran para mejorar la comprensión del texto. La versión que envío ahora es con cambios imprescindibles para eliminar faltas de ortografía y similares. En los paneles y en los materiales interactivos. He subido los pdf con los comentarios insertados aquí: https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/eg5r9x7cmTb8j4z También he recogido las correcciones en el doc adjunto. He incluido la corrección en catalán del archivo LAVADORA_ES_EUS_CAT. Por favor, si hay alguna corrección más en catalán o castellano para los archivos ES_EUS_CAT, incluid los comentarios que envío en el doc para que no se pierdan. Saludos y ánimo. PD. Menudo lío tengo con las direcciones de envío. Me temo que están mezcladas, así que disculpas si recibís el correo por partida doble. El 8/11/23 a las 11:12, José Luis Mariñelarena escribió: > > okay muchas gracias Jon. > > He hablado con Airí y está en fase de preparación de los materiales > para edición. *ESTAMOS A TIEMPO DE QUE HAGA LOS CAMBIOS.* > > *SI PUEDE SER POR FAVOR ENVIARME HOY TODOS* los errores nuevos (si > hay), correcciones no realizadas. Me dice que algunos comentarios de > los pdf son difíciles de ver, así que pueden ir tb en un word > especificando PANEL y la corrección. > > !GRACIAS! > > José Luis Mariñelarena Oiz > > *SETEM Navarra/Nafarroa* > Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña > Tfno: 948 275720 / 680387873 > > + Info > <https://www.setem.org/navarra-nafarroa/hacemos/educacion-para-el-desarrollo…> > > Inscríbete > <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD…> > y rueda con SETEM > > https://www.setem.org <https://www.setem.org/navarra-nafarroa> > > > l 2023-11-08 10:51, SETEM Hego Haizea - Jon Narvaez escribió: > >> Hola JL, >> >> Como te comentaba antes, hay varias correcciones que señalamos que no >> se han hecho. He creado nueva carpeta para materiales en ES-EUS en la >> que estoy subiendo los archivos que nos pasó Airí, señalando los >> cambios que faltan. >> >> https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/eg5r9x7cmTb8j4z >> <https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/eg5r9x7cmTb8j4z> >> >> Ya he subido paneles, voy con los materiales interactivos y aviso en >> cuanto los tenga subidos. >> >> >> El 8/11/23 a las 8:33, José Luis Mariñelarena escribió: >>> >>> Buenos días! >>> >>> Judith y Clara! >>> >>> Voy a escribir a Airí ahora, ayer no pude como decía porque estaba >>> fuera. >>> >>> Acabo de leer correo respuesta suyo ( a mi ok con los últimos >>> materiales, porque entendí los cambios se habían realizado y lo >>> pudisteis mirar) yo revisé sobre todo los materiales interactivos, >>> logos, tema web, etc. >>> >>> Airí ha comentando que comienza la producción, pero antes de mandar >>> me dice tiene que preparar los materiales....*!no se hasta que punto >>> puede incorporar cambios! A ver si llegamos a tiempo.* >>> >>> Ayer Clara mandó ya algunas correcciones (ABAJO) >>> >>> Judith ¿Viste este correo, hay más correcciones además de estas? *De >>> euskera (Jon) y castellano (Paco) , ¿Habéis mirado si se han >>> realizado las correcciones propuestas?* >>> >>> *Esto es muy importante cerrarlo ya, para que tenga tiempo para la >>> producción, porque estamos atrasando constantemente el plazo >>> propuesto. Dadle prioridad y por favor intentad contestad en el día >>> cuando es algo urgente!* >>> >>> *CORRECCIONES CATALÁN ( aún sin enviar)* >>> >>> JEANS_CAT >>> >>> * >>> o pág 1: segunda tabla, primera columna, hay una palabra sin >>> traducir: Fibres *químicas* = Fibres *químiques* >>> o pág. 6: segundo párrafo, sobra una a: "peces noves *aAl* >>> món, però" = noves *al* món >>> * LAVADORA_ES_EUS_CAT >>> o pág 2: última ficha catalán: hay un salto de línea que deja >>> una *s* sola: derivats de la*s / obrep*roducció tèxtil >>> = derivats de la / *sobrep*roducció tèxtil >>> * LIBRO_CAT >>> o Este error es nuestro, pero si lo puede cambiar. En la 1a >>> pág, el título, cambiar: països*pot passar* la teva roba? = >>> països *passa* la teva roba? >>> * INTRODUCCION_CAT >>> o En la penúltima línea sobra un *doble espacio entre prendre >>> y decisions* >>> o La primera frase empieza *En tirar el fil descobrim* cambiar >>> por = *En estirar del fil, descobrim*. >>> * PANELES _CAT >>> o Pág 3. Sobra el punto después del 3er título Exposició a >>> productes tòxics i tècniques perilloses*.* >>> o Pág 5. *En* 2011, el Consell de = *El* 2011, el Consell de >>> o Pág 7. Los textos de los 10 puntos tienen una *separación >>> distinta* entre ellos, no sé si se puede mirar con un poco >>> de mimo que estén todas iguales? >>> >>> Muchas gracias!! >>> >>> >>> José Luis Mariñelarena Oiz >>> >>> *SETEM Navarra/Nafarroa* >>> Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña >>> Tfno: 948 275720 / 680387873 >>> >>> + Info >>> <https://www.setem.org/navarra-nafarroa/hacemos/educacion-para-el-desarrollo…> >>> >>> Inscríbete >>> <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD…> >>> y rueda con SETEM >>> >>> https://www.setem.org <https://www.setem.org/navarra-nafarroa> >>> >>> >>> El 2023-11-07 13:20, Judith Talvy escribió: >>> >>> Hola! >>> >>> Yo estoy esta semana de reuniones y jornadas, pero mañana me lo >>> reservo para dar ultima ojeada de la parte de catalán. NO >>> envíeis a produccióna antes por favor, en la última revisión >>> habían muchos comentarios y quería revisar que los hayan hecho. >>> >>> Ahora te pondré wapp también Jose por si acaso! >>> >>> Merci! >>> >>> Judith >>> >>> El 2023-11-07 09:24, José Luis Mariñelarena va escriure: >>> >>> !Buenos días! >>> Ya está en el nextcloud, carpeta de Renders modificados y >>> carpeta MATERIALES IMPRENTA 06_11_2023 con los cambios y >>> paneles con las webs y QR correctos. >>> https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/8111128 >>> <https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/8111128> >>> Revisé lo que va en relación con los materiales educativos, >>> orden etc. Se ve bien como queda en los renders. >>> https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/8116687 >>> <https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/8116687> >>> Estaría si no hay más cuestiones!! listo para producción. >>> El mapa está aún por resolver como va de forma definitiva, >>> ayer escribí a Vinces Vives de Bcna que parece son los que >>> imprimiero el mapa de A. Peters en su momento por si pueden >>> imprimírnoslo en la medida que le digamos, dejar mapa >>> digital...sino pues pegaremos el mapa que tenemos en un >>> panel con el título y ya! >>> Queda en manos de SETEM Andalucía, la producción de esto. >>> Sobre la info técnica, me comenta que el módulo base hace >>> 70cm x 70cm x 2m y los atriles 23cm x 32cm x123cm. Con esto >>> y con los renders y la explicación de en que consiste la >>> expo, creo se podría hacer la Ficha técnica. ¿Alguien se >>> anima con el texto? >>> PD: Yo hoy estoy fuera de Pamplona con talleres y voy a >>> poder ver correos...cualquier cosa wasap mejor >>> >>> José Luis Mariñelarena Oiz >>> >>> *SETEM Navarra/Nafarroa* >>> Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña >>> Tfno: 948 275720 / 680387873 >>> >>> + Info >>> <https://www.setem.org/navarra-nafarroa/hacemos/educacion-para-el-desarrollo…> >>> >>> Inscríbete >>> <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD…> >>> y rueda con SETEM >>> >>> https://www.setem.org <https://www.setem.org/navarra-nafarroa> >>> >>> >>> >>> -------- Mensaje Original -------- >>> >>> Asunto: Re: CORRECCIONES CAT-ES-EUS para IMPRENTA >>> Fecha: 2023-11-06 21:07 >>> De: Airí Ferrer <info(a)airiferrer.com> >>> <mailto:info@airiferrer.com> >>> Destinatario: José Luis Mariñelarena >>> <comunicacioncrlnafarroa(a)setem.org> >>> <mailto:comunicacioncrlnafarroa@setem.org> >>> Cc: Setem Andalucía ONGD <andalucia(a)setem.org> >>> <mailto:andalucia@setem.org>, Antonio >>> <comunicacion.andalucia(a)setem.org> >>> <mailto:comunicacion.andalucia@setem.org> >>> >>> >>> Perfecto a todo José Luis, >>> Lo único que me vuelvo a encallar con la info técnica. Es >>> decir el módulo base hace 70cm x 70cm x 2m y los atriles >>> 23cm x 32cm x123cm....creo que con esto os podéis hacer a la >>> idea del espacio no? Porque será en función de si lo ponéis >>> en linea recta o lo distribuis según el espacio que >>> tengáis....os sirve asi? >>> >>> >>> El 6 nov 2023, a les 20:58, José Luis Mariñelarena >>> <comunicacioncrlnafarroa(a)setem.org >>> <mailto:comunicacioncrlnafarroa@setem.org>> va escriure: >>> >>> >>> respondo en rojo >>> >>> José Luis Mariñelarena Oiz >>> >>> *SETEM Navarra/Nafarroa* >>> Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña >>> Tfno: 948 275720 / 680387873 >>> >>> <8dcaf7a6.jpeg> >>> >>> + Info >>> <https://www.setem.org/navarra-nafarroa/hacemos/educacion-para-el-desarrollo…> >>> >>> Inscríbete >>> <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD…> >>> y rueda con SETEM >>> >>> https://www.setem.org >>> <https://www.setem.org/navarra-nafarroa> >>> >>> >>> >>> El 2023-11-06 16:33, Airí Ferrer escribió: >>> >>> José Luis, >>> - Te dejo los paneles otra vez con las webs que >>> faltaban al lado de los QR. Ok, vi los cambios gracias. >>> - Cuando tenga los cambios de los Readers con las >>> nuevas cosas te los mando. Genial >>> - Respecto al mapa: Si, a ver el tamaño es >>> horizontal, yo solo necesito que me digáis >>> exactamente las medidas del cartón (conde vais a >>> poner el mapa) y sobresaldrá un poco pero se >>> aguantará bien. Y ponemos el título encima. Con las >>> medidas del carton que queréis (NO DEL MAPA) me >>> vale. Ok, en el word comentaba las medidas. A ver >>> como queda la cosa. Hice la consulta para ver si >>> podemos imprimir el mapa con quien en su día lo >>> editó, Vicens Vives, pero igual tarda. Tengo que ver >>> con SETEM Andalucía, que se van encargar de hacerlo >>> allá. Las medidas del cartón creo tienen que ser >>> algo mayores del tamaño de solo el mapa. En cuento >>> lo aclaremos te lo pasamos. >>> - Me Falta también que me confirmes si todos los >>> logos de todos los paneles en euskera van con el >>> logo en español (hay alguno como el de los topos que >>> aun esta en euskera) y no lo he cambiado porque no >>> me lo habéis especificado...Si, son todos los logos >>> de la CRL en español cuando el texto es bilingue.No >>> me di cuenta de los otros. >>> - Y cuando podáis me confirmáis lo de los 3 logos en >>> los atriles porque lo haremos impreso directamente >>> entonces, y quedará mejor. No me dice nada hoy el >>> equipo, como imagino es urgente puedes tirar >>> adelante lo de los 3 logos. >>> - No entiendo muy bien esto: "Si que habría que >>> avanzar en la propuesta de Info técnica de la expo >>> para que se pueda solicitar los espacios ( los SETEM >>> que faltan nos lo han pedido)." Me refiero a >>> realizar el documento con las características >>> técnicas de la expo, para pedir el espacio, que me >>> comentaste que se podía utilizar las imágenes de los >>> drivers. >>> Por el resto que que ya estaba todo ok no? creo que >>> si, ya lo tenemos ;-), gracias >>> Gracias! >>> >>> >>> El 6 nov 2023, a les 14:40, José Luis >>> Mariñelarena <comunicacioncrlnafarroa(a)setem.org >>> <mailto:comunicacioncrlnafarroa@setem.org>> va >>> escriure: >>> >>> www.robaneta.org <http://www.ropalimpia.org/> >>> >>> >>> <airí.jpg> >>> >>> :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: >>> Airí Ferrer >>> Coordinadora Fashion Revolution Euskadi >>> www.fashionrevolution.org >>> <http://www.fashionrevolution.org/> >>> :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: >>> Sustainable Fashion Design & Production >>> W.www.airiferrer.com <http://www.airiferrer.com/> >>> M.info(a)airiferrer.com <mailto:info@airiferrer.com> >>> T./WA + 34 693 480 613 >>> :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: >>> >>> >>> >>> >>> :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: >>> Airí Ferrer >>> Coordinadora Fashion Revolution Euskadi >>> www.fashionrevolution.org <http://www.fashionrevolution.org> >>> :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: >>> Sustainable Fashion Design & Production >>> W.www.airiferrer.com <http://www.airiferrer.com> >>> M.info(a)airiferrer.com <mailto:info@airiferrer.com> >>> T./WA + 34 693 480 613 >>> :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: >>> >>> _______________________________________________ >>> Lista de correo Equipocrl-setem -- >>> equipocrl-setem(a)grups.pangea.org >>> <mailto:equipocrl-setem@grups.pangea.org> >>> Para desuscribirse envíe un email a >>> equipocrl-setem-leave(a)grups.pangea.org >>> <mailto:equipocrl-setem-leave@grups.pangea.org> >>> >>> >>> >>> _______________________________________________Llista de correu >>> Comunicacioncrl-setem -- comunicacioncrl-setem(a)grups.pangea.org >>> <mailto:comunicacioncrl-setem@grups.pangea.org> Per donar-se de >>> baixa envieu un correu a >>> comunicacioncrl-setem-leave(a)grups.pangea.org >>> <mailto:comunicacioncrl-setem-leave@grups.pangea.org> >>> >>> >>> _______________________________________________Llista de correu Comunicacioncrl-setem --comunicacioncrl-setem(a)grups.pangea.org <mailto:comunicacioncrl-setem@grups.pangea.org> Per donar-se de baixa envieu un correu acomunicacioncrl-setem-leave(a)grups.pangea.org <mailto:comunicacioncrl-setem-leave@grups.pangea.org> >> -- >> >> *Jon Narváez * >> >> Komunikazioa / Comunicación >> >> _comunicacion.euskadi(a)setem.org <mailto:comunicacion.euskadi@setem.org>_ >> >> SETEM Hego Haizea >> >> Tel. 945 12 07 46 – 659682431 >> >> _www.setem.org/euskadi <http://www.setem.org/euskadi>_ >> >> _facebook <http://www.facebook.com/SetemHegoHaizea>_ | _twitter >> <http://twitter.com/SetemHegoHaizea>_ | _youtube >> <http://www.youtube.com/user/SetemHegoHaizea>_ >> >> >> >> /Ezinbestekoa ez bada, etzazu ezer inprimatu. Mundua hobetzeko urrats >> txiki bat./ >> /Si no es imprescindible, no imprimas. Un pasito para mejorar el mundo./ >> >> >> _______________________________________________Llista de correu >> Comunicacioncrl-setem -- comunicacioncrl-setem(a)grups.pangea.org Per >> donar-se de baixa envieu un correu a >> comunicacioncrl-setem-leave(a)grups.pangea.org -- *Jon Narváez * Komunikazioa / Comunicación _comunicacion.euskadi(a)setem.org <mailto:comunicacion.euskadi@setem.org>_ SETEM Hego Haizea Tel. 945 12 07 46 – 659682431 _www.setem.org/euskadi <http://www.setem.org/euskadi>_ _facebook <http://www.facebook.com/SetemHegoHaizea>_ | _twitter <http://twitter.com/SetemHegoHaizea>_ | _youtube <http://www.youtube.com/user/SetemHegoHaizea>_ /Ezinbestekoa ez bada, etzazu ezer inprimatu. Mundua hobetzeko urrats txiki bat./ /Si no es imprescindible, no imprimas. Un pasito para mejorar el mundo./

1 0

URGENTE/ RR/ EXPO/ MATERIALES IMPRENTA CAMBIADOS + RENDERS + CONSULTAS
by José Luis Mariñelarena 06 Nov '23

06 Nov '23

Buenos días equipo! Os comento como está tema expo: 1- CAMBIOS MATERIALES El sábado ha habido intercambio con Airí de materiales cambiados ( ver abajo, que ya le he dado el ok y comentado). Los MATERIALES corregidos (paneles de la expo, con las correcciones ya están ) y voy a ir subiendo a esta carpeta NUEVA (con la fecha de hoy) lo que falta. En este momento me dice que no tengo espacio suficiente, aunque ya estoy eliminando cosas... https://nextcloud.pangea.org/index.php/f/8111128 Como comentaba por wasap el sábado en el grupo de comunicación y comenté con Iratxe. Se nos pasó decirle poner web (en la intro) y poner QR de nuestras web en panel 7 ( al final) Ha mandado con el cambio, pero TODAVÍA FALTARÍA PONER link de la web www.ropalimpia.org [8] en PANELES ES, Y PANELES ES_EUS y www.robaneta.org [9] en PANELES_CAT. Aunque se lo pedí en el correo veo no lo ha incluido. Iratxe lo veía importante, yo creo que no sobra, pero como andamos con tanto cambio, pues no se si pedírselo de nuevo!! o dar por zanjado!!!! personalmente le pediría poner la web tb ¿Bien? EL TAMAÑO DEL QR está diseñado para medir 7,5 cm. yo lo veo bien 2- RENDERS Y MATERIALES INTERACTIVOS. Mando adjunto los renders y propuesta de orden final, donde va cada cosa. Va a haber cambios así que no lo subo al nextcloud aún. Está costando hacer espacio en nextcloud para cada vez que subo todo, así q Me consulta si queremos todos los logos de la CRL/ AGK y RB con vinilo en el atril de los videos ( más limpio y estético) o que sea logos de poner y quitar con velcro, que serían cuadrados en vez de circulares ( por corte de la maquina). Yo me decanto por dejar los 3 logos en los vinilos, que irán a todas las localidades...Ya comentareis para confirmar Andrea, el diseño del mapa, lo ha dibujado en el render diferente a como lo imaginaba. Te llamo para comentar y cerrar esto. Porfa responder rápido para agilizar devolución a Airí. GRACIAS! José Luis Mariñelarena Oiz SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña Tfno: 948 275720 / 680387873 + Info [2] Inscríbete [3] y rueda con SETEM https://www.setem.org [4] ------- Mensaje Original -------- ASUNTO: Re: CORRECCIONES CAT-ES-EUS para IMPRENTA FECHA: 2023-11-05 12:48 DE: Airí Ferrer <info(a)airiferrer.com> DESTINATARIO: José Luis Mariñelarena <comunicacioncrlnafarroa(a)setem.org> CC: Setem Andalucía ONGD <andalucia(a)setem.org> Buenos dias! Te contesto a tus puntos debajo para no perder el hilo y lo cuelgo todo al DRIVE Aprovecho para pasaros UNOS RENDERS que os ayudarán para el montaje. Necesito: - Que miréis si os parece bien el orden de las actividades en cada módulo - Me falta que me digáis dónde va la lavadora - El libro me lo ponéis en el módulo 1 en el estante. Yo lo colgaría d uno de los lados con hilo transparente y que quede como "volando" y la gente lo pueda ojear. Así ocupas también otro lado de algun módulo y además es más seguro que no se "pierda" - Módulo 4 y 7 muy vacíos, si os encaja el contenido del libro y lavadora con estos, sería lo ideal. - En el módulo 1 hay solo una estantería (y hay dos dibujadas). Decidme en que lado os gusta más. Seguimos! Gracias, Airí > El 4 nov 2023, a les 18:38, José Luis Mariñelarena > <comunicacioncrlnafarroa(a)setem.org> va escriure: > > Hola Airí, > > OK, al cambio de la intro, introducir la web. > > 1) Los QR, te los pasé adjunto en el anterior correo. ENCONTRADOS > DISCULPA. COLOCADOS EN CADA PANEL. LOS CÓDIGOS HACEN 7,5cm. Imprimirlos > a este tamaño y comprobar que está a un tamaño OK para escanear. > > Van de nuevo. > > PANELES_ES: CASTELLANO, PANEL 7, código QR_RopaLimpia y > www.ropalimpia.org [1] debajo de la frase final firma las acciones > urgentes! > > PANELES_ES_EUS: BILINGUE, PANEL 7, código QR_RopaLimpia y > www.ropalimpia.org [1] debajo de la frase final firma las acciones > urgentes! > > PANELES_CAT: CATALÁN, PANEL 7, código QR_RobaNeta y www.robaneta.org > [1] debajo de la frase final firma las acciones urgentes! (en catalán) > > 2) PANELES_ES y PANELES ES_EUS: > > Cambiar en los paneles 7, PUNTO 7 del decálogo FALTA CAMBIAR EL TEXTO. > Resumo aquí: SI, DISCULPA ESTABA CAMBIADO PERO NO ME DIÓ TIEMPO A > SUBIRLO AL DRIVE PORQUE TARDA UN RATO Y ESTABA EN EL AEROPUERTO jeje;) > PANELES_ES: CASTELLANO (CAMBIAR punto 7, panel 7 ) pone Evita y se > cambia por Cuestiona y exige responsabilidad CAMBIADO > FRASE FINAL BUENA: > > Cuestiona y exige responsabilidad a las marcas que se hayan visto > involucradas en escándalos de explotación laboral o prácticas > irresponsables. CAMBIADO > PANELES ES_EUS: EUSKERA- CASTELLANO (CAMBIAR punto 7, panel 7, solo la > frase en castellano) pone Evita y se cambia por Cuestiona y exige > responsabilidad CAMBIADO > FRASE FINAL BUENA: > > Cuestiona y exige responsabilidad a las marcas que se hayan visto > involucradas en escándalos de explotación laboral o prácticas > irresponsables. CAMBIADO > 3) LIBRO ES EUS : los países están escritos solo en euskera, debería ir > EUSKERA Y CASTELLANO. CAMBIADO. HE PUESTO EL EUSKERA PRIMERO, QUE ESO > ESTABA MAL.OK > EEUU AEB > CHINA TXINA > TAILANDIA > ESPAINIA ESPAÑA > ALEMANIA > CHILE TXILE > > 4) LOGOS. FIJAROS QUE EN ALGUNOS PANELES COMO LOS TOPOS ETC SIGUE > HABIENDO EL LOGO EN EUSKERA. NO LO HE CAMBIADO PORQUE NO ME LO > ESPECIFCAS EN ESTE MAIL. LO CAMBIO EN TODOS? > PANELES EUS_ES: Por razones estéticas y de uso, de forma general > decidimos dejar solo un Logo CRL, el de castellano. > Está el logo de euskera. CAMBIAR ENTIENDO QUE OS REFERÍS AL LOGO > REDONDO EN EL BAJO IZQUIERDA? CAMBIADO A LOGO EN CASTELLANO > MAPA_TÍTULO_ ES_EUS_CAT: CAMBIADO OK > El texto en catalán tiene que llevar logo Roba Neta (en catalán), está > en euskera. CAMBIAR > El texto bilingue tiene que llevar logo Ropa Limpia ( en castellano) > está en catalán. CAMBIAR > > PUZLE_EUS_ES_CAT: (pasa lo mismo que en el MAPA) CAMBIADO OK > El texto en catalán tiene que llevar logo Roba Neta (en catalán), está > en euskera. CAMBIAR > El texto bilingue tiene que llevar logo Ropa Limpia ( en castellano) > está en catalán. CAMBIAR > > En el caso de los vinilos si se ve hay sitio, se decidió dejar ambos > castellano y euskera, sino seguir el mismo criterio solo castellano. En > el caso de los vinilos para los atriles quería proponeros poner los 3 > logos en todos. De esta manera no tenéis que ir poniendo cada uno > diferente cada vez...esto lo digo porque, si tenéis que poner cada uno > cada vez, tendría que ir con una estructura con un velcro y ir > cambiando. No creo que quede muy mal, pero siempre es más bonito el > vinilo pegado directamente....dime que os parece la idea y en función > lo acabamos de diseñar. Además si los hacemos con estructura de velcro > tendrán que ser cuadrados porque cortar los círculos sobre carton va a > ser más complicado que quede "limpio". Si ponemos todos los vinilos con > los 3 logos, la imprenta los corta con láser en circulo y quedan > perfectos. > > Creo que podrían ir los 3 logos en todos, lo consulto y te confirmo. Sobre producción: 5) JEANS_TITULOS_ES_EUS_CAT: En el título de los jeans hay un panel blanco, imagino que es hay donde se colocan los vaqueros ¿cierto? Si, lo mejor es como el resto. Estructura de 70x100 donde va colgado el vaquero con los bolsillos con un título. AHORA LO VERÁS en los renders que te he adjuntado. > OK > > 6) LAVADORA_ES_EUS_CAT : La lavadora diseñaste unas etiquetas donde > viene las instrucciones de la actividad: EN LA LAVADORA HE DISEÑADO > SOLO UNAS TARJETAS CON LAS FRASES QUE ME PASASTÉIS. > _Coloca en el tambor de la lavadora las afirmaciones falsas (cast, eusk > y cat) _ CORRECTO > El tamaño se ve pequeño, entiendo que en realidad será de un tamaño más > bien grande para que se vea bien ¿No? Lleva un agujero, ¿La idea sería > poner un cordel para atar en la estructura o cómo lo has imaginado? > CORRECTO, OS LO MANDO CON EL CORDÓN Y UNS CHINCHETAS COMO DE MADERA > "BONITAS" QUE USAMOS NOSOTRAS PARA ESTE TIPO DE ESTRUCTURA. OS MARCAMOS > CON UNA X DONDE COLOCARLA. LAS ETIQUETAS HACEN 8X10 con un texto a > 29PT. Si lo queréis más grande no hay problema, se puede hacer más > grande. > > OK, el tamaño si puede ser mayor, mejor y en la expo bilingüe pensé así > puede entrar CASTELLANO Y EUSKERA en la misma etiqueta. Así no cuelgan > dos! ¿Cómo lo ves? > Gracias > > José Luis Mariñelarena Oiz > > SETEM Navarra/Nafarroa > Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña > Tfno: 948 275720 / 680387873 > > <8dcaf7a6.jpeg> > > + Info [2] > > Inscríbete [3] y rueda con SETEM > > https://www.setem.org [4] > El 2023-11-04 15:13, Airí Ferrer escribió: > > José Luis, > > Pasarme los códigos QR en JPG o PNG porfavor! > > El 4 nov 2023, a les 10:44, José Luis Mariñelarena > <comunicacioncrlnafarroa(a)setem.org> va escriure: > > Hola Airí, > > Ayer noche me llegó la revisión del euskera, te paso el enlace con los > documentos revisados (los nombres son las personas que lo han hecho). > > https://nextcloud.pangea.org/index.php/s/HZ73Frs4LNr4sgL > > PANEL 7, PUNTO 7 del decálogo. Te pedimos un cambio y ahora me he dado > cuenta que te pasé el texto en castellano sin cambiar y que hay que > corregir. Solo en el PANEL 7 de castellano y bilingüe. No lo he marcado > en el pdf pero te lo dejo aquí. > > CASTELLANO (CAMBIAR) > > Cuestiona y exige responsabilidad a las marcas que se hayan visto > involucradas en escándalos de explotación laboral o prácticas > irresponsables. > > EUSKERA- CASTELLANO (CAMBIAR solo la frase en castellano) > > Lan-esplotazioko eskandaluetan edo praktika arduragabeetan parte hartu > duten markak zalantzan jar itzazu eta eska iezaiezu erantzukizuna. OK > > Cuestiona y exige responsabilidad a las marcas que se hayan visto > involucradas en escándalos de explotación laboral o prácticas > irresponsables. > > CATALÁN (está Ok) > > Qüestiona i exigeix responsabilitat a les marques que s'hagin vist > involucrades en escàndols d'explotació laboral o pràctiques > irresponsables. OK > > Otro tema importante. > > Hemos visto que no se ha metido la web CRL en ningún momento. > > -1) > > Incluir la web (www.ropalimpia.org [1]) en el panel intro despúes del > paréntesis después de Campaña Ropa Limpia (CRL) ( poner en negrita) > > La Campaña Ropa Limpia (CRL) www.ropalimpia.org [1] ,es una red de > ONGs, sindicatos y organizaciones de personas... > > Incluir la web (www.robaneta.org [5]) en el panel después del > paréntesis Campanya Roba Neta (CRN) ( poner en negrita) > > La Campanya Roba Neta (CRN) www.robaneta.org [5] ,és una xarxa d'ONGs, > sindicats i organitzacions de persones consumidores.... > > En intro en euskera no hay traducción de la web, sería poner > (www.ropalimpia.org [1]) después de Arropa Garbia Kanpaina (AGK) ( > poner en negrita) > > Arropa Garbia Kanpaina (AGK) www.ropalimpia.org [1] ,sare bat da, eta > GKEek, sindikatuek eta kontsumitzaileen elkarteek > > 2) En el PANEL 7, INCLUIR CÓDIGO QR al final abajo con la web > > PANEL CASTELLANO: código QR y web www.ropalimpia.org [1] > > PANEL bilingue: código QR y web www.ropalimpia.org [1] > > PANEL catalán: código QR_RobaNeta y web www.robaneta.org [5] > > Espero sea ya lo último!! Muchas gracias por tu paciencia. > > José Luis Mariñelarena Oiz > > SETEM Navarra/Nafarroa > Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña > Tfno: 948 275720 / 680387873 > > <8dcaf7a6.jpeg> > > + Info [2] > > Inscríbete [3] y rueda con SETEM > > https://www.setem.org [4] > > El 2023-11-04 09:58, Airí Ferrer escribió: > > Hola José Luis > > No pasa nada! > Me pongo con el título del Mapa! > > Quedo a la espera de las correcciones. > Gracias, > Airí > > El 2 nov 2023, a les 11:11, José Luis Mariñelarena > <comunicacioncrlnafarroa(a)setem.org> va escriure: > > Hola Airí, > > Gracias por el correo > > Comentarte que sin darme cuenta te he incluido en el correo del equipo > CRL. Como ves nos ponemos a ello, pero en la reunión comentaron que > para revisar el euskera necesitan más tiempo. A ver que dicen... > > Lo del mapa. Aunque en el folleto de la expo se explican las > actividades. La idea es que tb alguien sin el folleto pueda realizar la > actividad interactiva. Luego en el caso del mapa, lo que pensamos fue > en imprimir el título y frase explicativa en la parte superior del > mismo panel donde tenemos que pegar el mapa de Peters. Esto lo hablé > con Antonio y la idea es que lo impriman en Andalucía en castellano, > pero el diseño en castellano, bilingüe y catalán de este panel falta. > > Los textos lo mandé el martes a las 19:15 h. > > texto castellano > > MAPA DEL IMPACTO GLOBAL > > Observa los diferentes países marcados y coloca cada afirmación en el > país que crees que corresponda. > > texto bilingue (cast + eusk) > > MAPA DEL IMPACTO GLOBAL > > Observa los diferentes países marcados y coloca cada afirmación en el > país que crees que corresponda. > > INPAKTU GLOBALAREN MAPA > > Begiratu markatutako herrialdeak eta kokatu baieztapen bakoitza > dagokion herrialdean. > > texto catalán > > MAPA DE L'IMPACTE GLOBAL > > Observa els diferents països marcats i col·loca cada afirmació al país > que creus que correspongui. > > --- > > José Luis Mariñelarena Oiz > > SETEM Navarra/Nafarroa > Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña > Tfno: 948 275720 / 680387873 > > <8dcaf7a6.jpeg> > > + Info [2] > > Inscríbete [3] y rueda con SETEM > > https://www.setem.org [4] > > El 2023-11-02 11:24, Airí Ferrer escribió: > > Buenos días José Luis, > > Lo tenéis todo en DRIVE en los 3 idiomas. Ahora si es la corrección > final. Te cuento aquí: > > - A nivel de grafismo, colores etc...ya no cambiamos nada más. Lo digo > por las sugerencias de última hora, creo que en la correcciones de > catalán, de títulos más grandes o cosas así...más que nada porque ya > cada cambio es en los 3 idiomas, y los documentos son muy delicados. > Cada propuesta nueva puede hacer que haya mucho errores. > > - Hay una sugerencia en Euskera, que es muy complicado para mi buscar > cuales son las tres veces que se repiten. Por favor enviarme el texto > tal cual deber ser. (Adjunto el comentario) > > - Tema Mapa, en varias ocasiones veo el tema de las respuesta > maquetadas. Esto en su día que me dijisteis que las respuestas están en > el propio mapa y que nosotras solo hacíamos las preguntas. Para que lo > pases al equipo que lo pregunta. También se pregunta por el tema de la > explicación de la actividad, eso lo quedamos ayer que lo hacéis > vosotros en el cartón pluma donde vais a colocar el mapa, correcto? > > - Tema euskera como veréis claro, hay que poner doble idiomas en todos > los paneles, no solo en los paneles principales. Así que lo tenéis ya > maqueado en todos los elementos. A ver como lo ves. > > - Por favor la correcciones que me pongáis en los PDF's, pueden ir MÁS > GRANDES? Me ha costado muchísimo encontrarlas en el euskera, me salían > unos recuadros muy pequeños y luego al clickar también el texto muy > pequeño. Incluso puede que me haya dejado alguna. Por favor las > correcciones GRANDES Y EN ALGUN COLOR LLAMATIVO. > > - Una cuestión más, la intro en Euskera, como tenemos la que está en ES > separada, yo pondría las dos juntas una en cada idioma, así descargamos > la intro en dos idiomas. Mejor no? > > - Por el resto creo que de momento es todo. Estamos trabajando el los > 3D de soporte a las instrucciones para que os sea más fácil el montaje. > > - Puede que haya algo que se me haya pasado, tengo muchos links, docs y > mails;) Como ahora está todo, sugiero que hagáis carpeta con mis mismos > PDFS y la correcciones encima en una carpeta nueva que sea CORRECIONES, > te parece? > > Si me podéis pasar todo esto hoy, este fin de semana enviamos a > Imprenta y empezamos con producciones de carpintería y demás! > > Mila esker, > Un abrazo. > Airí > > <airiÌ�.jpg> > > :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: > Airí Ferrer > Coordinadora Fashion Revolution Euskadi > www.fashionrevolution.org [6] > :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: > Sustainable Fashion Design & Production > W. www.airiferrer.com [7] > M. info(a)airiferrer.com > T./WA + 34 693 480 613 > :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: > <Captura de Pantalla 2023-11-01 a les 19.24.51.png> <airí.jpg> :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Airí Ferrer Coordinadora Fashion Revolution Euskadi www.fashionrevolution.org [6] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sustainable Fashion Design & Production W. www.airiferrer.com [7] M. info(a)airiferrer.com T./WA + 34 693 480 613 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: <qr-code ROPALIMPIA.png><qr-code ROBANETA.png> <airí.jpg> :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Airí Ferrer Coordinadora Fashion Revolution Euskadi www.fashionrevolution.org [6] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sustainable Fashion Design & Production W. www.airiferrer.com [7] M. info(a)airiferrer.com T./WA + 34 693 480 613 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: <qr-code ROPALIMPIA.png><qr-code ROBANETA.png> :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Airí Ferrer Coordinadora Fashion Revolution Euskadi www.fashionrevolution.org [10] :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Sustainable Fashion Design & Production W. www.airiferrer.com [11] M. info(a)airiferrer.com T./WA + 34 693 480 613 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Links: ------ [1] http://www.ropalimpia.org/ [2] https://www.setem.org/navarra-nafarroa/hacemos/educacion-para-el-desarrollo… [3] https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD… [4] https://www.setem.org/navarra-nafarroa [5] http://www.robaneta.org/ [6] http://www.fashionrevolution.org/ [7] http://www.airiferrer.com/ [8] http://www.ropalimpia [9] http://www.robaneta.org [10] http://www.fashionrevolution.org [11] http://www.airiferrer.com

1 0

URGENTE/ Re: CORRECCIONES CAT-ES-EUS para IMPRENTA
by José Luis Mariñelarena 03 Nov '23

03 Nov '23

Hola Equipo, Ya está todo lo relativo a la expo para revisar. Me comenta que está en su drive ( https://drive.google.com/drive/folders/11GV8ss80Hk07bFkQTenPXdrr_VGjx8or ) nos recomienda crear carpeta con los mismos PDFS (CORRECCIONES) con los pdf y la correcciones encima. Si os parece crearé carpeta IMPRENTA CORRECCIONES con fecha de descarga como hablamos en Nextcloud y os comparto el link. Una vez hechas las correcciones le comparto el link a Airí. ¿Os parece? Notas a tener en cuenta ( recojo , resumo lo importante para el grupo del texto de su e-mail): - A nivel de grafismo, colores etc...ya no cambiamos nada más. - Poner más grande y claros los comentarios, correcciones que dice se ve poco. - Propone que el panel de la intro en vez de bilingüe este en castellano y euskera. Por descargar. No lo veo mal...¿Cómo lo veis en HH? - Hay una corrección en euskera que pide el texto completo indicando el cambio. Va adjunto el pantallazo. - Airí me comenta si puede estar todo hoy, para mañana mandar cambios a imprenta!! Ya le comenté que necesitaríamos jueves/viernes...pero a ver si podéis priorizar - Está trabajando en las instrucciones de montaje, le recordaré lo de las características técnicas. José Luis Mariñelarena Oiz SETEM Navarra/Nafarroa Mercaderes 20, 31001 Pamplona/Iruña Tfno: 948 275720 / 680387873 + Info [3] Inscríbete [4] y rueda con SETEM https://www.setem.org [5] El 2023-11-02 11:24, Airí Ferrer escribió: > Buenos días José Luis, > > Lo tenéis todo en DRIVE en los 3 idiomas. Ahora si es la corrección > final. Te cuento aquí: > > - A nivel de grafismo, colores etc...ya no cambiamos nada más. Lo digo > por las sugerencias de última hora, creo que en la correcciones de > catalán, de títulos más grandes o cosas así...más que nada porque ya > cada cambio es en los 3 idiomas, y los documentos son muy delicados. > Cada propuesta nueva puede hacer que haya mucho errores. > > - Hay una sugerencia en Euskera, que es muy complicado para mi buscar > cuales son las tres veces que se repiten. Por favor enviarme el texto > tal cual deber ser. (Adjunto el comentario) > > - Tema Mapa, en varias ocasiones veo el tema de las respuesta > maquetadas. Esto en su día que me dijisteis que las respuestas están en > el propio mapa y que nosotras solo hacíamos las preguntas. Para que lo > pases al equipo que lo pregunta. También se pregunta por el tema de la > explicación de la actividad, eso lo quedamos ayer que lo hacéis > vosotros en el cartón pluma donde vais a colocar el mapa, correcto? > > - Tema euskera como veréis claro, hay que poner doble idiomas en todos > los paneles, no solo en los paneles principales. Así que lo tenéis ya > maqueado en todos los elementos. A ver como lo ves. > > - Por favor la correcciones que me pongáis en los PDF's, pueden ir MÁS > GRANDES? Me ha costado muchísimo encontrarlas en el euskera, me salían > unos recuadros muy pequeños y luego al clickar también el texto muy > pequeño. Incluso puede que me haya dejado alguna. Por favor las > correcciones GRANDES Y EN ALGUN COLOR LLAMATIVO. > > - Una cuestión más, la intro en Euskera, como tenemos la que está en ES > separada, yo pondría las dos juntas una en cada idioma, así descargamos > la intro en dos idiomas. Mejor no? > > - Por el resto creo que de momento es todo. Estamos trabajando el los > 3D de soporte a las instrucciones para que os sea más fácil el montaje. > > - Puede que haya algo que se me haya pasado, tengo muchos links, docs y > mails;) Como ahora está todo, sugiero que hagáis carpeta con mis mismos > PDFS y la correcciones encima en una carpeta nueva que sea CORRECIONES, > te parece? > > Si me podéis pasar todo esto hoy, este fin de semana enviamos a > Imprenta y empezamos con producciones de carpintería y demás! > > Mila esker, > Un abrazo. > Airí > > :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: > Airí Ferrer > Coordinadora Fashion Revolution Euskadi > www.fashionrevolution.org [1] > :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: > Sustainable Fashion Design & Production > W. www.airiferrer.com [2] > M. info(a)airiferrer.com > T./WA + 34 693 480 613 > :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Links: ------ [1] http://www.fashionrevolution.org [2] http://www.airiferrer.com [3] https://www.setem.org/navarra-nafarroa/hacemos/educacion-para-el-desarrollo… [4] https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe5qD0laTd8zDOwJzWP9v7I4aaO0TbMcOD… [5] https://www.setem.org/navarra-nafarroa

5 11